А может быть, все было совершенно иначе...

Те, кто меня близко знают, в курсе, что меня интересуют оборотни. Проблема в том, что нравятся мне волки, но по этой теме я ни одной вменяемой книги не видела. А вот про тех, кто принимает иной облик, мне время от времени что-то хорошее попадается. В выходные под руки подвернулась книга Елены Арифуллиной "Взгляд сквозь пальцы".



Врач Ольга Андреевна Вернер живет в приморском южном городе. У нее куча проблем и никакого просвета в жизни: муж пропал где-то в Африке, купленная на последние деньги квартира находится в доме, который вряд ли будет когда-нибудь построен, а главврач вот-вот уволит Ольгу, чтобы ее место заняла протеже кого-то из руководства. Но тут вмешалась судьба в лице умирающей бездомной бродяжки...
( Collapse )

Выставляю обещанные 2 дня назад юмористические открытки с парашютистами.

"Прыгнуть? не прыгнуть?"


"Но вы не можете здесь приземляться!"

( Collapse )

Прочитала у Сержана совершенно замечательную историю про Луи Деларю, военного священника 10 парашютной дивизии. Делюсь. Дело происходит в Алжире в конце 1950-х.



«Однажды он зашел в бистро в Гельме. Там его окликнул легионер, привалившийся к барной стойке, чтоб сохранить вертикальное положение. «Заходите, отец мой, Заходите! Я пью за второе цитирование в приказе. Вам я тоже поставлю стаканчик.»
Священник улыбнулся и согласился.
«Скажите, отец мой, - доверительно продолжал легионер, - каждый раз, как вы сопровождаете роту, можно быть уверенным, что мы попадем в переделку. Как вы это объясните? Вы не думаете, что приносите нам несчастье?»
- Нет, друг мой, - ответил священник, смеясь, - вовсе нет. Все гораздо проще. После каждого брифинга я нахожу полковника и спрашиваю у кого сегодня больше шансов быть атакованным. Он мне это сообщает. И я иду с ними, вот и все».
(Sergent P. «Je ne regrette rien»)

Сильный порыв ветра окончательно распахнул створки окна и оранжевое пламя свечи затрепетало, грозя погаснуть. Чертыхнувшись, Софья выскользнула из-под одеяла, отложив томик Шекспира на прикроватный столик и прошлепала к окну. Девушка не боялась замерзнуть. Как все перевертыши, она лучше переносила холод, чем жару, но на улице разыгралась непогода и снег валил крупными хлопьями. Если оставить окно открытым, к утру у стены наметет небольшой сугроб или того хуже, появится средних размеров лужа. Варвара слишком занята на кухне, Наталья едва справляется со стиркой и уборкой: прислуги в имении, затерянном в Курской губернии, было немного. Скорее всего, ликвидировать последствия придется самой Софье. А ей и так будет чем заняться завтра, ведь наступает Сочельник. Это значит, жди гостей. Пускай заранее известно: приедут лишь самые близкие родственники, но на безрыбье и рак рыба. Гости и так редкое явление в доме Артюховых. По большей части старик и его внучка, точнее, правнучка, коротали месяцы в одиночестве. Если не считать несколько человек прислуги, конечно. Но о чем говорить с кухаркой или горничной? Гости – дело иное. А если они прибыли из самой столицы, ну, хотя бы из ближайшего губернского города то… Софья уже месяц жила в предвкушении интересных разговоров. Завтра, уже завтра…Девушка снова открыла Шекспира.
«…Взгляни сюда, на эту
Картину и на ту: представлены два брата
На них. Смотри, как этот лик прекрасен;
Гипериона кудри, Зевсово чело,
Взгляд Марса, созданный повелевать, осанка
Гермеса, вестника богов, когда с небес
Слетает он к заоблачным вершинам.
Оставил каждый бог печать свою, чтоб миру
Дать человека лучший образец.
И это был твой муж…»

Герб Артюховых


Надо сказать, что Софья с большим удовольствием читала бы сейчас «Ромео и Джульетту», а не «Гамлета», но уж очень горько было вспоминать о том, что героине шекспировской пьесы было неполных 14 лет, тогда как Софье уже исполнилось 20, а она еще ни разу не была влюблена. Да и в кого влюбляться в деревенской глуши, когда кроме деда, да пары слуг месяцами никого не видишь? Однако девушке не приходило в голову роптать на судьбу. Она была жива и она была свободна, а это было большой редкостью для женщины-перевертыша.
( Collapse )

Посмотрев вчера на котов, я решила глянуть, а какие вообще были талисманы у солдат. И несколько офигела. Фантазия у людей, оказывается, была безграничной, там набор от енотов до кайманов. Почему солдаты заводили животных, понятно. Это помогало немного забыть о тяготах войны. Приятно заботиться о ком-то, знать, что кроме грязи и крови на этом свете есть еще что-то. Кроме того, есть у меня сильное подозрение, что тут еще сыграла роль нехватка тактильных ощущений. Если очень просто, то людям нужны прикосновения. Что делать на войне? Жена, дети, родители далеко, с товарищами-солдатами особо не пообнимаешься, до ближайшей шлюхи 10 километров, а увольнительная раз в месяц. Вот тут-то и можно потискать кота, собаку или львенка.

Я отобрала по одной фотографии каждого вида животных и птиц. Начнем с наших соотечественников и их любимцев. Только не смейтесь, это медведи.

Троицкое-Петровское. Бурый медведь, талисман Лапинского батальона. 1919 Э. Коше.


Проход британских войск по Марселю. Талисман южноафриканцев. 1916. А. Моро.

( Collapse )

Поскольку сегодня – национальный праздник Франции, предлагаю прочитать слова «Марсельезы». Но не всем известные cтроки «Вперед, сыны отчизны милой…», а другой перевод, принадлежащий Николаю Гумилеву. Это, мне кажется, единственный русский текст французского гимна, который можно петь, другие переводы не ложатся на музыку. Есть у него и еще одна особенность, которая мне очень нравится: Гумилев нарочно стилизовал стихи под текст 18 века, использую архаичные обороты. И тут он был совершенно прав: Руже де Лиль сочинил песню более 200 лет назад.

Отъезд добровольца. Гравюра Гийара по оригиналу Малле.


Идем, сыны страны Родныя!
День славы взрезывает мрак.
На нас поднялась тирания,
Взнесен окровавленный стяг.
Вы слышите в тиши безлюдий
Ревущих яростно солдат?
Они идут убить ребят
И жен, припавших к нашей груди!
К оружью, граждане! Вперед, плечо с плечом!
Идем, идем!
Пусть кровь нечистая бежит ручьем!

Чего хотят злодеи эти,
Предатели и короли?
Кому кнуты, оковы, сети
Они заботливо сплели?
То вам, французы! А какое
Безумье нам наполнит грудь!
То нас хотят они вернуть
В повиновении былое!
К оружью, граждане! Вперед, плечо с плечом!
Идем, идем!
Пусть кровь нечистая бежит ручьем!
( Collapse )