?

Log in

No account? Create an account

Категория: дети

Показываю еще серию фотографий, сделанных Свинером в 1959-60 гг. в Алжире.

Французские солдаты и гражданские лица.
Фр солдаты и гражд 1960 Свинер.jpg
Читать дальше...Свернуть )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
Девочка в форме 1 Парашютного полка Иностранного Легиона. Кстати, погоны вполне себе майорские. Снимок времен войны в Алжире. Кто это не скажу, но есть у меня подозрение, что дочь Жанпьера, командира полка в 1957-1958.

Девочка шеф де бат 1 РЕП.jpg

С сайта http://tenes.info/nostalgie/LESRCP/b32
Ищу информацию о Роже Фольке, обшариваю интернет по такому поводу. Помню, что в "Огоньке" 1950-х годов было что-то о "фашиствующих парашютистах генерала Массю", пытаюсь найти статью. Не нахожу, зато вылетаю на выложенную в сети книгу Анри Аллеге "Допрос", в советском издании "Допрос под пыткой". Поскольку мне проще во Франции купить, чем искать здесь, да еще гадать как и что там перевели (ибо прецеденты когда ожившая покойница вдруг объявлялась были), обычно я такие материалы читаю без перевода. А тут стало интересно.

"У окна стоял какой-то лейтенант. Позже я узнал его фамилию: это был Эр... Его огромное, как у медведя, тело было слишком громоздким для маленькой головы с заплывшими, будто у только что разбуженного младенца, глазками и тонкого, слащавого и сюсюкающего голоса, свойственного дефективным детям.

Пошатываясь, я поднялся на ноги, натянул брюки и куртку. Эр... стоял передо мной. На столе лежал мой галстук. Он схватил его, повязал наподобие веревки вокруг моей шеи и под общий хохот потащил меня, как собаку, в смежную комнату.

— Итак, этого тебе недостаточно? Тебя не оставят в покое. На колени! — И своими огромными кулаками он со всего размаху ударил меня в лицо. Я упал на колени. Но у меня не хватало сил держаться прямо. Меня клонило то влево, то вправо. Удары Эр... то восстанавливали равновесие моего тела, то окончательно валили на пол. — Ну как, будешь ты наконец говорить? Твоя судьба уже решена, слышишь? Тебе крышка!"

Что написано на самом деле:

«Возле окна – лейтенант. Позже я узнал, что его звали Эрюлен. Мощное тело медведя, слишком большое для такой маленькой головы с узкими глазками едва разбуженного ребенка и для писклявого голоса, немного слащавого и сюсюкающего голоса порочного пай-мальчика…

… Я встал, шатаясь, взял брюки и пиджак. Эрюлен стоял передо мной. Мой галстук лежал на стуле. Он взял его, повязал мне на шею, как веревку и, сопровождаемый смехом других офицеров, потащил как собаку за собой в кабинет.
«Ну как? – сказал он мне, - Хватит? Ты от нас не отделаешься. На колени.» Он со всей силы отвесил мне пощечину своей лапищей. Я упал на колени, я был неспособен держаться прямо. Я качался то влево, то вправо. Когда удары Эрюлена не бросали меня на пол, они помогали восстановить равновесие: «А сейчас ты будешь говорить? Тебе конец, понимаешь? Твоя смерть – лишь вопрос времени.»
(Alleg H. "La question.")
Читать дальше...Свернуть )
Только-только вышел новый роман Чудиновой «Победители». У меня с этим автором отношения сложные. «Мечеть Парижской богоматери» нравится и я ее горячо рекомендую к прочтению. Трилогия «Лилия», «Ларец» и «Декабрь без рождества» у меня не пошла.

обл

В романе рассказывается история Елены Чудиновой (да-да, главный герой - сам автор), которая живет в 1984 году в Российской империи. В этом мире Петроград был взят белыми войсками, Колчак стал правителем России и в конце концов восстановил монархию. Реставрированы они и практически во всех странах Европы. Правда, скандинавские страны здесь считаются несколько ущербными. Они ведь протестантские, а не православные и не католические. Вы скажите, что на этом основании нельзя считать людей ущербными? Вот вы не можете считать. А Чудинова может. В романе вообще таких «чудес» много.

Ужасно раздражает подленькая мелочность автора. Дети иной раз представляют себе как на обидчика сваливаются разные беды, и радуются. А вот сейчас Вася, который ударил меня совочком, заболеет ангиной и ему нельзя будет мороженое есть. А Маша, которая не дала мне куклу, споткнется и коленку разобьет. Обычно это годам к 10 проходит. У Чудиновой не прошло. Она с редкой мстительностью описывает что случилось в параллельном мире с ее «врагами». А вот Ленина и Дзержинского казнят. Ой, как хорошо! А вот Крупская будет жить за границей в нищете. Так ей и надо! Детский сад, честное слово.

Знаете почему Гюго – великий писатель, а Чудинова великой никогда не будет? Виктор сумел создать объемные сложные характеры. Он показал, что твой враг – не обязательно мерзавец. Один из самых запоминающихся его образов – маркиз де Лантенак. У Чудиновой герои плоские. Хорошие – значит совсем белые и пушистые. Плохие – так все поголовно негодяи. Обычно такое видение мира бывает либо у детей, либо у фанатиков. Писательница, увы, давно вышла из детского возраста…
Читать дальше...Свернуть )
Я советовала читать алжирских авторов, чтоб лучше понять менталитет народа? Сегодня выкладываю отрывок из романа классика алжирской литературы, Мулуда Маммери. Всего пара абзацев, а мы четко видим чем отличается восприятие мира у европейцев от оного у алжирцев.

Прошло около 10 лет после обретения Алжиром независимости. День близится к вечеру и Камель, директор газеты Алже-Революсьон, собирается домой.

Алжир. Гидра.
Алжир Гидра

"Уходя из редакции, Камель чувствовал себя усталым.
— Гидра или Баб эль-Уэд? — спросил шофер. Камель провел рукой по лбу.
— А? Да... Гидра.
Гидра — это означало Кристина и дети. Баб эль-Уэд - Зинеб, которую Камель взял в жены недавно без ведома Кристины. С Кристиной они поженились во время войны, в Лионе. В Алжир они вернулись в первые дни независимости.

Кристина была в восторге. Бесконечный праздник. Такое солнце способно расплавить все путы протестантского воспитания Кристины. Празднество заполонило улицы Алжира и длилось несколько недель, потом потекли тусклые дни. Кристина знала, что они придут: праздник не может длиться вечно, надо начинать жить. Предстояло все привести в порядок или заново изобретать в этой стране, только что пережившей такую страшную бурю. За эти годы алжирцы разучились радоваться, их одолевали заботы. Все мускулы у них были напряжены, нервы взвинчены.
Читать дальше...Свернуть )
Читаю книгу генерала Оссареса «Спецслужбы. Алжир 1955-1957». В двух словах что за человек генерал. Участник движения Сопротивления (серьезный участник, надо сказать, несколько раз его забрасывали с парашютом на территорию, занятую врагом), прошедший войны в Индокитае и в Алжире, Оссарес известен еще и тем, что, когда встал вопрос о массовом применении пыток в Алжире, он не начал каяться, а честно сказал: «Было и не жалею»… Допросы с пристрастием в Алжире – тема болезненная и непростая, когда-нибудь соберусь и что-нибудь скажу. Но не сейчас. Сейчас – о книге. Написана она великолепно. Сразу видно, что человек из интеллигентной среды, это вам не Бижар, который тоже личность интересная, но пишет – вот только от сохи отошел. Нет, тут чувствуется и хорошее классическое образование, и отец-историк… Собственно, Оссарес не собирался становиться военным, он мечтал стать дипломатом, и еще в 1942 году, будучи аспирантом в кавалерийском соединении в Алжире, писал диплом по произведениям Вергилия. Но – война, Родина в опасности…



Книга читается как роман, оторваться невозможно. Сегодня хочу процитировать пару отрывков.

В первом отрывке действие происходит 20 августа 1955 года, через пару часов после того, как арабы зверски убили в шахтерском городке Эль-Алия 35 мирных жителей-европейцев. Жертв было бы на порядок больше, если бы директор шахты не был атлетом и не смог пробежать 12 километров до военного лагеря (по другой версии - двое рабочих), и если бы стоящие там 2 сотни новобранцев под командованием капитана Пере и лейтенанта Некту, не отправились на выручку. Самое удивительное, что здесь издавна жили мирно 130 европейцев и 2000 мусульман. Они работали на шахте, получая одинаковую зарплату и одни и те же социальные льготы. 19 августа, накануне резни, Мари-Жанна Пюсседю с мужем возвращалась домой на такси. Шофер-араб сказал: "Завтра будет большой праздник и много мяса". (Свидетельство Marie-Jeanne Pusceddu).


«В 6 часов Некту позвонил Мейеру (командиру 1 парашютно-десантного полка-К-К):
- Мой полковник, я тут, у шахты. Боже мой, на это невозможно смотреть!
- Сколько их примерно?
- Тридцать. Возможно, сорок, мой полковник. Но в каком виде!
- Пленные есть?
- Да, немногим больше 60. Что с ними делать, мой полковник?
- Что за вопрос! (Дальше – непереводимая игра слов. Descendre по-французски «спускать или переправлять что-то или кого-то сверху вниз" и «убивать» (в просторечье). Полковник приказал «…конечно, descendre их». –К-К)
Читать дальше...Свернуть )

Profile

комментарии
catherine_catty
Екатерина

Latest Month

Август 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Метки

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com