?

Log in

No account? Create an account

Категория: армия

Итак, укакие же проблемы спровоцировала взлетная полоса у командиров батальонов, рот и взводов? В основном читатели ответили в духе: солдаты начали растаскивать металлические пластины, чтобы ими обустроить убежища и окопы. Но тогда, согласитесь, проблемы были бы у самих солдат, которым по шее бы дали их командиры. Или же у пилотов, которые на такую "щербатую" полосу сажали бы самолеты. Но не у офицеров.

Взлетная полоса в Дьенбьенфу. 1953. Джо Шершел.
ДБФ 1954 Джо Шершел3

Более-менее близко к верному ответу подошли те, кто высказался в духе "куча металла намагничивалась и сбивала стрелки компаса". Это тепло, но не горячо.
Читать дальше...Свернуть )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
Для доставки грузов и ротации войск в Дьенбьенфу была реконструированная старая взлетная полоса. На нее пошло 23 000 металлических плашек, 500 тонн стали. Надо сказать, что пользовались ею, пока не начались постоянные обстрелы, с завидной регулярностью: до 90 самолетов в день прибывало на эту военную базу.

ДБФ 1954 Джо Шершел6

Казалось бы, все отлично. Но тут у командиров батальонов, рот и взводов в Дьенбьенфу начались проблемы.

Вопрос: какие проблемы могла спровоцировать такая невинная вещь, как металлическая взлетная полоса?
Читать дальше...Свернуть )

Вьеты и вьетнамцы.

Я тут интересную вещь обнаружила. Les Viêts (вьеты) - это солдаты Вьетминя. А "свои" вьетнамцы - это les Vietnamiens. Во как! А я-то думала, это просто сокрашение, ну, как sous-of или pitaine.
Так, граждане. Как вы понимаете, я сейчас читаю «Дьенбьенфу» Пеллисье. Так что в ближайшее время говорить будем об этих событиях. Надо сказать, что Пеллисье я нежно люблю. У него отличный слог, он глубоко копает и он очень дотошный, он пишет о том, о чем другие забывают. Иногда эта дотошность (для меня) становится минусом. Так в книге из 860 страниц он первые 100 посвятил политике. Международная обстановка – вещь, безусловно, нужная, но хотелось бы, чтобы ее описание было покороче. Тем более, что у всех этих министерских докладов такой язык, что ах. Ладно, переходим к теме. Сегодня на повестке дня – операция «Кастор».

Жилль, Наварр и Коньи в Дьенбьенфу 29 ноября 1953 года в ходе инспекционной поездки.
Жилль Наварр и Коньи 29 нояб 1953 в ДБФ на инсп.jpg

Как известно, Навар, свеженазначенный командующий экспедиционным корпусом, хотел основать в долине Дьенбьенфу военную базу для того, чтобы защитить союзника Франции, Лаос. Менее известна вторая причина: еще он хотел лишить вьетнамскую армию риса, произрастающего в этом регионе. Как пример у него перед глазами стоял На Сан. Эта база была успешно построена, проводила удачные боевые операции и была виртуозно эвакуирована прямо из под носа Вьетминя, который решил, что там происходит просто ротация войск. Проблема была в том, что Дьенбьенфу – не На Сан. Во-первых эту долину в случае нужды вьетнамцы могли просто обойти. Во-вторых, холмы, возвышающиеся над ней, давали массу преимущества противнику, если бы он смог доставить туда пушки. И, наконец, командиром базы был назначен де Кастр. Это был храбрый, опытный офицер. Но, кавалерист, он привык к иным действиям и просто не очень понимал что ему делать с пехотой. Жилль мог командовать в этой ситуации. Но, во-первых он был категорически против того, чтобы базу основали в Дьенбьенфу, во-вторых, у него проблемы с сердцем, вынудившие его вернутся в метрополию. И, если первую проблему можно было легко решить (это армия, приказали - исполняй), то вторую – увы. У полковника Дюкурно, так хорошо показавшего себя во время операции «Ирондель», подходил к концу срок пребывания в Индокитае. В результате произошло то, что произошло. Командиром стал де Кастр, который во время битвы просто устранился от командования. Его функции взял на себя Ланглэ, функции Ланглэ перешли к Бижару, функции Бижара – к капитану Тома. Но что-то я забежала вперед. Возвращаемся к «Кастору».
Читать дальше...Свернуть )

Патруль.

12 января 1961 года Жак Прэер сделал в Алжире серию фотографий, посвященную патрулированию.

Изолированный пост.
Изолированный пост 12 янв 1961 Жак Прэер.jpg

Колодец, отравленный феллага.
колодец отр феллага 12 янв 1961 Жан Прэер.jpg
Читать дальше...Свернуть )
3 октября 1952 года 8 французских самолетов участвовали в поддержке маки из Groupement de commandos mixtes aéroportés в район Лао Кэ. Один из пилотов, лейтенант Клеман, спросил у офицера-артиллериста, также находящегося в самолете, что он видит. Против всяких ожиданий тот ответил, что видит пять 105-миллиметровых пушек. Между тем, разведка утверждала, что такого оружия у Вьетминя нет.

Но оно было.

ПВО в Дьенбьенфу. Май 1954.
ПВО в ДБФ май 1954.jpg

По данным генерала Салана во второй половине 1952 года вьетнамцы получили от китайских товарищей:
20 пушек 105-миллиметровых пушек и 10 000 снарядов к ним,
15 000 снарядов для минометов,
2 000 автоматов
1 000 000 патронов
80 тяжелых пулеметов,
100 грузовиков (при том, что 350 их уже было),
Большое количество раций и медикаментов.
Читать дальше...Свернуть )

О прозвищах.

Читаю книгу Пелисье «Дьенбьенфу». Там упоминается прозвище генерала Коньи – Сирена Коко. Ну, любил Рене Коньи производить впечатление на женщин и журналистов. Подумав, поняла, что прозвища были у многих персонажей. Генерал Рауль Салан был Мандарином.

Генералы Поль Эли, Рауль Салан и Рене Коньи. 15 июля 1954.
коньи поль эли рауль салан рене коньи 15 07 54.jpg
Читать дальше...Свернуть )

Метки:

"Демоны рассвета".

Друзья, а вы знаете, что фильм Аллегре "Демоны рассвета" (Les Démons de l'aube) появился на известных ресурсах? Я тоже не знала, спасибо dersteppenwolf7 за наводку. Чем интересен фильм? Тем, что это, по-моему, первый фильм о французских парашютистах. «Батальон с неба» вышел через год, в 1947, а этот – в 1946. Ну, и еще тем, что Жорж Маршаль, сыгравший главную роль, сам воевал в коммандос Франции и отлично знал что к чему.

аф.jpg

Итак, Северная Африка, 1944 год. Французы готовятся к боевым действиям. В отряд к лейтенанту Клоду Леграну попадает Серж Дюамель, человек, которого он знал еще во Франции. И который мечтает его убить, потому что считает предателем. Однажды Серж уже стрелял в Клода в Тулоне. Сделает ли он это еще раз? Ведь так удобно: выстрел в спину во время боя – и того, кого ты считаешь своим врагом нет в живых.
Читать дальше...Свернуть )

Помощь зала.

Обращаюсь к знатокам английского. Никто не скажет, что на банке написано? Точнее, очень интересует, что находится в банке.

банка.jpg
Читать дальше...Свернуть )

Кавалерия в Алжире-1.

Как вы понимаете, если я по бОльшей части пишу о парашютистов в Алжире, это не значит, что там были только они. Конечно, нет. поэтому сегодня предлагаю полюбоваться на кавалеристов, причем не на тех, что на танках и броневиках рассекают, а на вполне себе традиционных.

Вот этот снимок понравился мне больше всего. На коне и с рацией. А что поделаешь, XX век!
01 цв.jpg
Читать дальше...Свернуть )
Итак, начинаю рассказ о книжке "Дьенбьенфу. 5 чудесных явлений, у которых не было прецедентов в военной истории" Mai Trong Tuan, которую подарил мне off_topic_off. Сразу предупреждаю: военные историки при чтении этого фуфла должны плакать горькими слезами, а советские агитаторы умирать от зависти ибо до такого даже они не додумались.

Зиап в марте 1954.
Зиап в марте 1954.jpg

Итак, что же это за чудесные явления?

1. Это самая длинная битва в мировой истории войн. (Ну, вы поняли, да? Дальше читаете на свой страх и риск, я честно предупредила. Если что, битва длилась 56 дней. Сколько, к примеру, Сталинградская битва продолжалась, написать или неактуально?)

2. Количество гражданского населения, участвовавшего в битве, было в несколько раз больше, чем количество солдат. (Ну, вот тут есть кое-какие интересные сведения. Чтобы доставить 1 кг риса на фронт, носильщик должен был съесть 20 кг риса за 15-20 дней дороги. Для этой работы вьетнамцы мобилизовали всех мужчин-крестьян в 500 км от Дьенбьенфу и бог его знает что имеется в виду. В радиусе 500 км.?)
Читать дальше...Свернуть )
off_topic_off сделал мне необычный подарок: брошюру для детей "Дьенбьенфу. 5 чудесных явлений, у которых не было прецедентов в военной истории" Mai Trong Tuan. Книга выпущена в нашем десятилетии, но написана на 40 лет раньше, судя по контексту. И это, знаете ли, господа, пи... пи... пи... В общем, очень откормленный северный пушной зверек.

Хо Ши Мин и Зиап в мае 1954 (если не соврали).
Хо и Зиап май 1954.jpg

Начнем с того, что французский там чудовищен. Переводчик использует не те времена и не те предлоги, какие надо. Пропускает окончания глаголов. Это я еще могу понять, они все равно не читаются. Но куда делась первая буква в слове moyenne - вопрос. Почему-то артикли в названиях народов в книге написаны с большой буквы: "Le Français". Географические названия написаны по-вьетнамски. Нет, я безусловно пойму что такое Ha Noi, но каждый раз буду на этом спотыкаться. Периодически слова использованы неверно. Вот кто-то догадается что такое septantes или octantes?

Что касается текста, то я сделаю подробный пост по поводу этих 5 чудес. Сейчас же хочу сказать лишь об общих тенденциях. Помните, я писала о том, как в лагерях для военнопленных французам мозги промывали? Так вот, тут ровно та же ситуация. С апломбом вещают совершенно дикие вещи, которые просто не могли случиться.
Читать дальше...Свернуть )
Зашел у нас вчера разговор о попытке прорыва с Изабель 7 мая 1954. Внятный рассказ об этих событиях найти сложно, поэтому не очень понятно, что же там происходило. Почему весь гарнизон сдается, а Изабель идет на прорыв? Кто там был: танкисты, легионеры, тайцы? В общем, я обложилась всеми книгами, что нашла и попыталась реконструировать события. Основа – книга Роже Брюжа "Люди Дьенбьенфу".

Посмотрите на карту и вы поймете почему с Изабель все же решили прорываться.
план.jpg

7 мая полковник Лаланд, командовавший войсками в Изабель, несколько раз вел переговоры по радио как с де Кастром, так и с де Сеген-Пацци, его начальником штаба. И он понимал, что у него есть два варианта: делать Камерон или Альбатрос. Первое - это стоять насмерть, не имея надежды на победу. Но на кладбище Изабель уже покоились 166 человек. Альбатрос - это название плана прорыва. Предприятие тоже трудное и опасное, но не такое безнадежное. В 14.00 был намечен прорыв с центральных позиций и с Изабель на 7 часов утра 8 мая. Но вскоре планы изменились и решено было сдать Дьенбьенфу. Только вот Лаланду об этом не сказали. Около 16.00 де Сеген-Пацци связался с Лаландом и по-английски они обсудили вариант прорыва. И Лаланлд начал действовать. (По версии Пьера Журно и Юга Тертры (книга «Свидетельства ДБФ»), де Сеген-Пацци все же сообщил о сдаче ДБФ Лаланду во время этого разговора, их слышал легионер Джин Денс, для которого английский был родной. )
Читать дальше...Свернуть )
Когда стало известно, что Дьенбьнфу вот-вот падет, была рассмотрена идея прорыва и... От нее отказались. Слишком много было раненых,да и французские позиции вьетнамцы обложили ттак основательно, что свобдный еще 1 мая узкий проход вдоль реки на юг, оказался закрыт. Что не отменяло личной инициативы. В мае-июне 1954 до своих добралось около 70 человек из гарнизона Дьенбьенфу, хотя ушло в прорыв или сбежало из плена куда больше народа. Но слишком труден был путь по джунглям до французских постов.

фото.jpg

Из дошедших до своих офицер был только один - Раймон Маковяк. На тот момент ему было 32 года и 6 мая он принял командование над 2 ротой 5 Бавуана, потому что капитан Фу был ранен. Ночью 7 мая Маковяк решил прорываться к своим. Его поддержал его друг Латанн из 5 Бавуана. Мол, лучше рискнуть. И они рискнул. Раймон прошел по джунглям 300 километров в одиночку. Он шел 23 дня, от одной деревни мео до другой.
Читать дальше...Свернуть )
А вы знаете, что добрым словом и пистолетом правильной мотивацией можно меня на многое сподвигнуть? Вот нашелся человек, с которым можно про войну в Индокитае побеседовать, так я, разговаривая с ним, периодически такие интересные вещи нахожу! А все почему? Потому что интересно не просто книжки читать, а мнениями обмениваться. Вот посмотрите что нашлось.

Лаос, январь 1954. Майор Бижар (сидит в центре), окруженный своими людьми, следит за петушиными боями.

фото.jpg
Читать дальше...Свернуть )
Я говорила, что хороший человек Дмитрий переводит куски из книг Фолла? И если бы кто-то еще, интересующийся войной в Индокитае, занялся бы тем же, мы с вами получили бы куда более полную картину происходящего. Потому что мне переводить с английского не с руки, а остальные, в отличие от того самого чукчи, исключительно читатели. Может, кто-то еще присоединится? Нет? Жаль. Выкладываю, что есть.

ДБФ центри позиция.jpg

Глава 7 книги "Ад в очень маленьком месте".

"Ещё одной проблемой, обострившейся с 14 апреля, стало продовольствие.
Снабжение изолированных сил численностью в 16 000 человек в течение 56 дней в боевых условиях было подвигом, который по продолжительности можно сравнить только со Сталинградом. Чтобы понять, насколько сложной была проблема снабжения продовольствием для Дьен Бьен Фу, необходимо понять, что туда доставлялось шесть различных типов рационов: европейский, североафриканский, африканский, вьетнамский, тайский вспомогательный и рацион для военнопленных. Например, невозможно было скормить мусульманам, избегающим свинины, стандартное свиное мясо из американских или французских консервов. Европейцы не могли бесконечно питаться рисом, но все вьетнамцы употребляли в основном рис.
Читать дальше...Свернуть )
Дмитрий, у которого нет блога, перевел главу "Дневник: женщины" из книги Фолла "Улица без радости". И любезно разрешил мне ее выложить. С радостью делаю это, потому что информации о войне в Индокитае на русском крайне мало.

"Эта война была бы не французской, если бы женщины не играли в ней важную роль. Прежде всего, надо учесть тот факт, что в Индокитае всё ещё существовало французское гражданское население. Не только связанное с военным или административным персоналом, но и жены и дети торговцев и водителей, врачей и школьных учителей, всего около 80 тысяч. Там были тысячи тех, для кого "домом" был Сайгон или Ханой, Туран или Вьентьян, а не холодный, туманный климат материковой Франции. Их дети были выносливы, многие из них выжили в японских концлагерях в пяти – восьмилетнем возрасте, пережили атаки Вьетминя в 1945 и 1946; они шли в школу, зная, что граната могла искалечить их на обратном пути, но они все-таки показывали очень хорошие результаты на государственных экзаменах и регулярно выигрывали ежегодный чемпионат французской высшей школы по плаванию. Ведь в Индокитае можно купаться круглый год, а во многих школах Франции нет зимних бассейнов.

Иностранный легион покидает Инедокитай. Январь 1956. Мишаловски.
Легион покидает Инд янв 1956 З Микаловски

В стране, где полигамия является законной (на бумаге она была отменена в 1958 году), весь подход к женственности и сексу отличается от подхода в западной стране. Существование легкодоступного секса осознаётся каждым и получить его представляет гораздо меньшую проблему, чем в большинстве других стран. Например, в Женской Пагоде возле Великого озера в Ханое, на входе, был вывешен следующий плакат, предельно ясный в своей лаконичности: «Официально запрещено приводить своих подруг в этот храм, и заниматься сексом на территории. Это святое место.»
Читать дальше...Свернуть )

И опять о сказочниках.

Граждане, ко мне тут пришел человек с утверждением, что в англоязычных источниках говорится, что в апреле - мае 1954 из Дьенбьенфу можно было эвакуироваться. Якобы, на вертолете. Я, офигев, спросила, что за источники. Ответа до сих пор нет.

Сообщаю: с 29 марта из ДБФ пути не было. Никакого. Вобще. Именно поэтому снимков французских позиций апреля-мая не существует. Никаких. Вообще. Просто потому что пленки невозможно было передать. А перед пленом фоторепортеры все пленки засветили. Легенды о бобинах и кассетах в советских архивах пока так и остаются легендами, подтверждений нет.

То, что путь в ДБФ в апреле-мае был дорогой в один конец, отлично известно во Франции. Именно поэтому те добровольцы, что отправлялись в осажденную крепость, заслуживают уважения. Они знали, что вернуться не смогут. Когда солдат спрашивали, почему они идут в никуда, они отвечали: "Но там же наши товарищи!". Можно долго рассуждать о том, на чьей стороне правда в этой войне. Но то, что ДБФ стало символом доблести французов, - это факт.

Не верьте сказочникам, которые говорят о возможности эвакуации. Ее не было.

Вот именно поэтому я не читаю ни на русском, ни на английском об этих событиях.
Показываю еще серию фотографий, сделанных Свинером в 1959-60 гг. в Алжире.

Французские солдаты и гражданские лица.
Фр солдаты и гражд 1960 Свинер.jpg
Читать дальше...Свернуть )
Я как-то показывала французские плакаты военных займов. А сейчас хочу показать плакаты займов 1920 года, когда Франция возвратилась к мирной жизни. Основной посыл понятен: солдаты оставили винтовку и начали работать на земле.

заем 1920 2.jpg

заем 1920 5.jpg
Читать дальше...Свернуть )

Метки:

Окончание.

Су-лейтенант Лэзе уже 36 часов удерживал перевал Kao Pha, ничего не зная о судьбе не только своего прямого командира, Де Вильда, но и всего батальона. За 300 метров от перевала он устроил засаду во главе со старшим капралом Альфонси. И только чудом они не выстрелили, когда подошедшие первыми к перевалу солдаты Де Вильда заговорили на вьетнамском. Наконец прибыл и Бижар, который приказал тотчас созвать командиров рот. Они появились, изнуренные как 7-часовым лазанием по холмам, так и ночным боем, и предложили дать батальону отдых. Бижар отказался:
- Я не для того довел батальон до этого места, чтоб потерять его за несколько часов. Вьеты не смогут нас здесь атаковать, но вечно так продолжаться не может. Надо добраться до Muong Chen, там ваши люди смогут немного отдохнуть.
- Это далеко? – поинтересовался Трапп, который, как и все остальные, не получил карт.
- Примерно 12 часов ходу.

16 Ту Ле окт 1952 возвращение батальона впереди  Марсель Карион и Анри Легран.jpg

Бижар поставил наиболее пострадавшую в ночном бою 11 роту Ле Руа в авангард, а солдатам Де Вильда, первыми пришедшими на перевал, приказал оборонять его до 6 утра, чтобы батальон смог выгадать хоть немного времени.
- Я остаюсь с Франсисом, - решил капитан Турре, заместитель Бижара.
- И речи быть не может, - ответил Бижар. Он уже слышал разговоры о том, что он якобы собирался пожертвовать местными солдатами, чтобы спасти европейцев. Вероятно, Турре – тоже. Поэтому он, француз, оставался умирать вместе с индокитайской ротой.
- Сейчас я говорю не как не как ваш товарищ (дословно: не как Брюно –К-К), но как командир 6 колониального. Мой приказ таков: вы пойдете впереди. Это все.
Читать дальше...Свернуть )

Капитан Нгуен Ван Ви.

Читаю биографию Бижара. Попадается информация о том, что в конце 1940-х ротой тонкинских парашютистов в 3 полку колониальных парашютистов-коммандос командовал капитал Нгуен Ван Ви. Ой, думаю, сейчас напишу о нем! Ща-а-аз. Я нашла информацию о кардинале Франсуа Ксавье Нгуен Ван Тхуане, который, будучи архиепископом Сайгона, провел 13 лет в заключении во Вьетнаме. Мда, не зря в 1954 вьетнамские христиане из под власти Хо Ши Мина уходили, не зря. Я нашла информацию о генерале Нгуен Ван Хье, который в 1951 закончил военное училище в Далате (кстати, вторым по успеваемости). Но информации на французском о Нгуен Ван Ви практически нет. Есть на английском, правда, временами неправдоподобная.
Рассказываю о том, что нашлось.

Нгуен Ван Ви родился 16 января 1916 в Ханое. Изучал экономию и общественные науки в университете. Вот здесь написано, что в 1940 он закончил офицерское училище Тонга в Тонкине. Но училище основано только в 1942. Так что либо не закончил, либо не в 1942. Кстати, история училища крайне интересная, надо бы заняться ею.

Во второй половине 1940-х в Индокитае было создано несколько парашютных рот из местных, в том числе и рота тонкинских парашютистов или рота Ви по имени своего командира, тогда еще лейтенанта, Нгуен Ван Ви. В ее составе были добровольцы из Тонкинского Маршевого батальона. Если я правильно понимаю, случилось это в сентябре 1948. Что интересно, создали ее в сентябре, а 3 BCCP прибыл в Индокитай только в ноябре.

Я убила вечер, но так и не нашла ни одного снимка этой роты. Увы. Искала и Гугле, и в Яндексе, и в Яху. Нету. Чудеса. Поэтому будем любоваться на батальон.

3 батальон колониальных парашютистов-коммандос проходит перед Домом Инвалидов в Париже. 14 июля 1948.
проход 2 bccp перед домом инв 13 июля 1948.jpg
Читать дальше...Свернуть )

Profile

комментарии
catherine_catty
Екатерина

Latest Month

Август 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Метки

Page Summary

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com