Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Category:

Я плакал весь.

Продолжаю читать Ланду. "Как кабил с поста руководителя ОС был смещен Хосин Айт Ахмед, замененный арабом из Орании, бывшим адъютантом (старшиной) французской армии Ахмедом Бен Беллой".

А ведь Ланда французского не знает вообще. Потому что адъютант - это aide de camp. А старшина - это adjudant. И Бен Белла был аджюданом.
Tags: Моя твоя не понимать, Прогрессивный немецкий писатель
Subscribe

Posts from This Journal “Прогрессивный немецкий писатель” Tag

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

Posts from This Journal “Прогрессивный немецкий писатель” Tag