Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Category:

Патруль.

12 января 1961 года Жак Прэер сделал в Алжире серию фотографий, посвященную патрулированию.

Изолированный пост.
Изолированный пост 12 янв 1961 Жак Прэер.jpg

Колодец, отравленный феллага.
колодец отр феллага 12 янв 1961 Жан Прэер.jpg

Патруль.
патруль 12 янв 1961 Жак Прэер 2.jpg

Патруль.
патруль 12 янв 1961 Жак Прэер 3.jpg

патруль 12 янв 1961 Жак Прэер 4.jpg

Патруль.
Патруль 12 янв 1961 Жак прэер 5.jpg

Патруль.
патруль 12 янв 1961 Жак Прэер.jpg

Предполагаемый феллага, задержанный патрулем.
Предпол феггала арест патрулем 12 янв 1961.jpg

Солдаты.
солдаты 12 янв 1961 Жак Прэер.jpg

Спецназ флота обнаружил тайник.
Спецназ флота нашел тайник 12 янв 1961 Жак Прэер.jpg
Кстати, там два персонажа - явные негры.

Патруль в Аин Бейда.
Патруль в Аин Бейда 12 янв 1961 Жак Прэер.jpg


Феллага (fellaga или fellagha, арабское الفلاقة) - дословно "бандит с большой дороги". Так называли в 1950-1960-х солдат ФНО. К сожалению, наши переводчики чаще всего переводят это слово как "феллахи", то есть крестьяне, что является грубой ошибкой.


Фотографии с сайта https://www.gettyimages.com/
Tags: Война в Алжире
Subscribe

Posts from This Journal “Война в Алжире” Tag

  • Офицер САС в 1957 году

    Серия снимков офицера САС Клода Гольштейна была сделана в 1957 году. Про эту службу я писала уже достаточно много, повторю в двух словах. Это люди,…

  • Проблемы Алжира глазами Пьера Лорана

    Я писала, что хочу процитировать некоторые места из романов Сесиль Сен-Лоран, то есть, Пьера Лорана. Цитирую. Час молитвы. - Есть и глобальное…

  • Бомбардировка лагеря ФНО в Ужде силами ОАС

    В феврале 1962 года ОАС провела достаточно масштабную акцию. Была организована бомбардировка приграничного марокканского города Ужда, где находился…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

Posts from This Journal “Война в Алжире” Tag

  • Офицер САС в 1957 году

    Серия снимков офицера САС Клода Гольштейна была сделана в 1957 году. Про эту службу я писала уже достаточно много, повторю в двух словах. Это люди,…

  • Проблемы Алжира глазами Пьера Лорана

    Я писала, что хочу процитировать некоторые места из романов Сесиль Сен-Лоран, то есть, Пьера Лорана. Цитирую. Час молитвы. - Есть и глобальное…

  • Бомбардировка лагеря ФНО в Ужде силами ОАС

    В феврале 1962 года ОАС провела достаточно масштабную акцию. Была организована бомбардировка приграничного марокканского города Ужда, где находился…