?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Самый длинный день.

Ну что, песню "Самый длинный день" еще раз будем слушать?

Выражением «Самый длинный день», которое означает высадку союзников в Нормандии в июне 1944, мы обязаны Роммелю. «Война будет выиграна или проиграна на этих песках. У нас есть единственный шанс остановить врага: сделать это, пока он в воде и пытается выбраться на берег. Подтянуть сюда резервы противник не сможет, и это обстоятельство не стоит даже обсуждать. Главная линия обороны будет проходить здесь... Все, что у нас есть, должно быть сосредоточено именно здесь. Поверь мне, Ланг, первые двадцать четыре часа вторжения будут решающими для союзников и Германии. Это будет самый длинный день».

Этому событию посвящена песня Жана-Пакса Мефре «Самый длинный день».


florentioslg спасибо за выцарапывание этого варианта песни, он и вправду лучший!
Альтернативный вариант: https://www.youtube.com/watch?v=IvU5yygynQs.

Jour J 5

Ранним июньским утром
Жюльен ухаживал за своим стадом,
В кухне Мари-Мартина
Только что растопила печь.

Старая Луиза уселась
Чтоб погреть руки у огня,
Когда в Сент-Мер-Эглиз
Вошли американцы

Они упали с неба
Как если бы у них были крылья,
Они принесли с собой атмосферу свободы.
Они пришли из Виргинии,
Из Оклахомы, из Тенесси.
Здесь их ждал самый длинный день.

День ф4

Видны шотландцы,
Идущие под звуки волынки,
В болотах английские парашютисты
Продвигаются вперед с помощью хитрости.

Рядом с ориентирами в сумерках
Сгруппировались канадцы.
В то время как в Сент-Мер-Эглиз
Вошли американцы.

Они упали с неба
Как если бы у них были крылья,
Они принесли с собой атмосферу свободы.
Они пришли из Джорджии,
Из Айовы, из Кентукки.
Здесь их ждал самый длинный день.

День ф6

Солдаты союзных армий
Объединились, чтобы освободить нас.
В Нормандии
Начался день Д.

Старая Луиза уселась
Чтоб погреть руки у огня
Когда в Сент-Мер-Эглиз
Вошли американцы.

Они упали с неба
Как если бы у них были крылья,
Они принесли с собой атмосферу свободы.

Солдаты союзных армий
Объединились, чтобы освободить нас.
В Нормандии
И это нельзя забывать…
Что однажды в Сент-Мер-Эглиз
Вошли американцы.

Jour J 1

Французский текст:
Au grand matin du mois de juin,
Julien préparait le troupeau ;
Dans la cuisine, Marie-Martine
Venait d'allumer les fourneaux.

La vieille Louise était assise,
Elle réchaufait ses pauvres mains.
Lorsque dans Sainte-Mère-Eglise
Sont entrés les Américains.

Ils sont tombés du ciel
Comme s'ils avaient des ailes,
Ils apportaient un air de liberté.
Ils venaient de Virginie,
D'Oklahoma, du Tennesse,
Le jour le plus long les attendait ici.

Les Ecossais se distinguaient
Marchant au son des cornemuses,
Dans les marais, les SAS anglais,
Progressaient souvent par la ruse.

Et les balises, dans la nuit grise,
Regroupaient tous les Canadiens,
Tandis qu'à Sainte-Mère-Eglise,
Avançaient les américains.

Ils sont tombés du ciel
Comme s'ils avaient des ailes,
lls apportaient un air de liberté.
Ils venaient de Géorgie,
De l'Iowa, du Kentucky
Le jour le plus long les attendait ici.

Soldats des armées alliées
Tous unis pour nous délivrer,
Sur la Normandie,
Se levait le Jour J.

La vieille Louise était assise,
Elle réchaufait ses pauvres mains.
Lorsque dans Sainte-Mère-Eglise
Sont entrés les Américains.

Ils sont tombés du ciel
Comme s'ils avaient des ailes,
Ils apportaient un air de liberté.

Soldats des armées alliées
Tous unis pour nous délivrer.
Sur la Normandie,
Faut jamais oublier...
Qu'un jour à Sainte-Mère-Eglise,
Sont entrés les Américains !

Jour J 2

В качестве иллюстраций использованы как документальные фотографии, так и кадры из фильма «Самый длинный день» (The Longest Day) с сайтов
http://www.dday-overlord.com/parachutages_americains.htm
http://deanoworldtravels.wordpress.com/tag/sainte-mere-eglise/
http://www.toutlecine.com

Записи из этого журнала по тегу «Песни Жана-Пакса Мефре»

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 34 комментария — Оставить комментарий )
lj_frank_bot
7 июн, 2019 16:12 (UTC)
Здравствуйте!

Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Музыка.

Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.

Фрэнк,

команда ЖЖ
(без темы) - oilman86 - 7 июн, 2019 17:58 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 7 июн, 2019 21:42 (UTC) - Развернуть
67red
7 июн, 2019 17:49 (UTC)

Мне кажется, что если бы союзников тогда сбросили бы в море, вряд ли бы это что-то поменяло бы в исходе войны... Советов бы конечно остановили бы в Восточной Польше, но потом, через год, первые бомбы достались бы не Хиросиме/Нагасаки, и нацисты вс равно проиграли бы... Ну и Сталин взял бы свое, так что граница Железного занавеса была бы плюс-минус там же.. Разве, что Берлину бы повезло еще меньше, хотя и так куда уж меньше...

catherine_catty
7 июн, 2019 17:51 (UTC)
Простите, вы со мной разговариваете? У меня в посте нет ни слова про Сталина и речь идет о песне Мефре. Вы ее слушали?
(без темы) - 67red - 7 июн, 2019 18:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 7 июн, 2019 18:51 (UTC) - Развернуть
(без темы) - 67red - 7 июн, 2019 19:00 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 7 июн, 2019 19:14 (UTC) - Развернуть
florentioslg
7 июн, 2019 18:23 (UTC)


этот вариант явно лучше, попробуйте вставить.
catherine_catty
7 июн, 2019 18:34 (UTC)
Гениально! Это мой вариант, данный по ссылке, но выцарапать в ЖЖ я его не смогла. Как вам это удалось?

Спасибо, сейчас вставлю.
(без темы) - florentioslg - 7 июн, 2019 19:13 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 7 июн, 2019 19:14 (UTC) - Развернуть
(без темы) - busybackson - 7 июн, 2019 21:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 7 июн, 2019 21:45 (UTC) - Развернуть
(без темы) - busybackson - 8 июн, 2019 08:59 (UTC) - Развернуть
bisey
7 июн, 2019 21:27 (UTC)
Союзникам - память и слава! И тем, кто тонул и шёл на пулемёты в Нормандии, кто, спускаясь на парашюте, обнаруживал под собой немецкие танки - и тем, кто штурмовал Сицилию, шёл по Италии и умирал под Монте-Кассино.
А поцреотическим любителям фыркать через губу в адрес "второго фронта" можно напомнить, что те немецкие части, которые были брошены против англо-американцев - в итоге не оказались на Восточном фронте, и сколько-то тысяч наших смогли дожить до Победы.
catherine_catty
7 июн, 2019 21:41 (UTC)
Все так! За союзников!
ruslan_rb_kg
8 июн, 2019 05:01 (UTC)
У знаменитой шведской группы "Сабатон" тоже есть песня об этом событии, "Primo Victoria". А в старой игрушке "Call of Duty" финальный ролик посвящён не только победе, но встрече союзников в конце войны, причём от лица советского солдата. В конце там очень хорошие и правильные слова сказаны:


catherine_catty
8 июн, 2019 11:06 (UTC)
Спасибо, но я не настолько хорошо знаю английский, чтобы разобрать это на слух. Песню с французского я перевела, чтобы ее поняли все. Если вы желаете, чтлбы поняли вас, переведите текст.
(без темы) - ruslan_rb_kg - 8 июн, 2019 11:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 9 июн, 2019 13:25 (UTC) - Развернуть
fesma94
8 июн, 2019 06:48 (UTC)
Спасибо,это надо помнить
catherine_catty
8 июн, 2019 11:04 (UTC)
Да. Помнить надо и наших героев, и союзников.
livejournal
10 июн, 2019 04:00 (UTC)
Ссылки
Пользователь dok_zlo сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки» в контексте: [...] 14. Самый длинный день. Тыц [...]
livejournal
10 июн, 2019 05:23 (UTC)
Ссылки
Пользователь olenenyok сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки» в контексте: [...] 14. Самый длинный день. Тыц [...]
livejournal
10 июн, 2019 05:24 (UTC)
Ссылки
Пользователь janis60 сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки» в контексте: [...] 14. Самый длинный день. Тыц [...]
livejournal
10 июн, 2019 05:24 (UTC)
Ссылки
Пользователь bono60 сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки» в контексте: [...] 14. Самый длинный день. Тыц [...]
livejournal
10 июн, 2019 05:24 (UTC)
Ссылки
Пользователь logik_logik сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки» в контексте: [...] 14. Самый длинный день. Тыц [...]
livejournal
10 июн, 2019 06:30 (UTC)
Ссылки
Пользователь karhu53 сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки» в контексте: [...] 14. Самый длинный день. Тыц [...]
livejournal
10 июн, 2019 10:00 (UTC)
Ссылки
Пользователь tiina сослался на вашу запись в своей записи «Ссылки» в контексте: [...] 14. Самый длинный день. Тыц [...]
( 34 комментария — Оставить комментарий )

Profile

комментарии
catherine_catty
Екатерина

Latest Month

Ноябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com