?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Красные дипкурьеры".

Друзья, а вы знали, что в "Красных дипкурьерах" Старыгин и Калныньш озучили друг друга? Как? Дело в том, что Старыгин играл латыша, а Калныньш - русского. Было логично не мучиться с акцентами, а попросить актеров озвучить героев перекрестно.

аф.jpg

В детстве я очень любила этот фильм. Пересмотрела вчера. Знаете, а неплохо. Единственный минус - сцена в ресторане, когда кричат: "Бей бандитов", а эти самые бандиты стоят и ждут, когда их побьют.

Янис Ауринь (И. Старыгин).
ян.jpg

А вообще, история двух дипкурьеров, интеллигентного Ауриня и простого как хлеб Перегуды, снята очень даже ничего. И 20-е годы показаны как 20-е годы, а не как не пойми что, как в "Крахе инженера Гарина". И герои говорят на том языке, на котором должны, не только на русском.

Василь Перегуда (М. Матвеев).
вт.jpg

Сделан фильм грамотно: немного революционной романтики, немного стрельбы, немного любви, немного умных мыслей ("Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей". Ну, то есть, можно носить костюм и модный галстук и быть коммунистом.)

Елена (Н. Вавилова).
лена.jpg

Не шедевр всех времен и народов, но неплохо, неплохо...

Налетчик (И. Калныньш).
налетчик.jpg

Картинки с сайта https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/3247/annot/

Записи из этого журнала по тегу «Кино и немцы»

  • Кто это, Берримор?-2

    Итак, что же это за актер на фотографии из поста с загадкой? Правы были те, кто сказал, что это - женщина. И совсем в точку попали те, что написал,…

  • Кто это, Берримор?

    А загадаю-ка я еще одну загадку. Как вы думаете, что это за актер (слева)? Фотография сделана на съемках фильма Вадима "Карусель".…

  • "Карусель" (1964)/"Карусель" (1950).

    Продолжаю рассказывать о фильмах, в которых сыграл Жан Сорель. Если учесть, что фильмография у него обширная, а в 1960-х снимался он у лучших…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 19 комментариев — Оставить комментарий )
lj_frank_bot
6 июн, 2019 17:07 (UTC)
Здравствуйте!

Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино.

Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.

Фрэнк,

команда ЖЖ
abmtm001
6 июн, 2019 18:03 (UTC)
Офонареть. Обязательно посмотрю.
catherine_catty
6 июн, 2019 18:25 (UTC)
Вы раньше не видели? Посмотрите.
abmtm001
6 июн, 2019 18:38 (UTC)
Да, спасибо.
Мне по подростковому возрасту и Калныньш нравился, и Вавилова.
В общем как вас читаю, так обязательно что-нибудь приятное расскажите.
Хорошего вечера))
catherine_catty
6 июн, 2019 18:52 (UTC)
Мне они тоже нравились. И Старыгин еще.
И Вам хорошего вечера. Приятного просмотра.
d_clarence
6 июн, 2019 18:09 (UTC)
Сильно в духе 70-х снято, на мой вкус, и 20-ми там даже не пахнет.
Но история Нетто и Махмасталя так и просилась на экранизацию, да.
catherine_catty
6 июн, 2019 18:27 (UTC)
Это вы "Крах инженера Гарина" не видели. Вот где 70-е во всей красе. На дамах наряды современные, метро парижское в московском снимали, по улицам Парижа троллейбус рассекает. В "Красных дипкурьерах" все же и костюмы, и интерьеры, и пейзажи подобрали соответствующие.
lizardian
6 июн, 2019 21:48 (UTC)
А вы смотрели фильмы Самвела Гаспарова?
"Хлеб, золото, наган" - вестерн в антураже Гражданской. Крутые герои, паровоз, динамит, сигары, пулемёты. Но и дешёвка, потому что то "Волга" за белогвардейцами проедет, то телеантенна из дома торчит.
"Шестой" - в городок приходит новый шериф начальник милиции. Пять начальников до него были убиты. С небольшим отрядом он борется с бандитами.
"Без особого риска" - к часу советской бытовухи прикрутили 14 минут дешёвого боевика. Самвел Гаспаров пытался доказать, что он умеет не только боевики снимать.
"Координаты смерти" - сомнительный советско-вьетнамский фильм про войну во Вьетнаме.
Ну и разные фильмы, раз уж вы смотрите треш 1980-х:
"В двух шагах от "Рая" - во Вторую мировую советский отряд из спортсменов и циркачей ищет немецкий секретный объект. В детстве мне понравилось.
"Вариант "Зомби" - что-то невнятно-политическое про злобных буржуинов с психотронным оружием.
"Медный ангел" вообще не помню про что:-), но Яндекс показывает даже англоязычную обложку.
catherine_catty
7 июн, 2019 08:15 (UTC)
Мужа Вавиловой?
"Шестой" я очень люблю, он у меня есть даже во французской озвучке. Фильм в таком виде мотрится странно, надо сказать.
"Медный ангел" пересмотрела позавчера, треш как он есть. "Хлеб, золото, наган" смотрела в детстве и не помню ничего.
lizardian
7 июн, 2019 08:45 (UTC)
Чей он муж я не знаю.
"Хлеб, золото, наган" я тоже посмотрел в детстве, запомнил только автомобиль с пулемётом. А недавно пересмотрел и понял, что это натурально вестерн, только без шляп. Почти все стереотипы соблюдены.
catherine_catty
7 июн, 2019 08:49 (UTC)
Актрисы, которая играла в "Красных дипкурьерах". Я думала, вы поэтому его вспомнили. :)

Надо пересмотрать. :)
catherine_catty
7 июн, 2019 08:54 (UTC)
"Координаты смерти" определенно надо посмотреть. :)
lizardian
7 июн, 2019 08:58 (UTC)
Но сразу готовьтесь к тому, что фигня.
sevich
7 июн, 2019 17:33 (UTC)
Помнится, когда лет пять назад увлёкся вестерном, поразился, насколько временами совпадали продвигаемые ценности. И я даже не о том, что кабак в "Неуловимых" один в один салун из вестернов. Это внешние проявления. Я о том, что если в "РИо Лобо" вместо шерифа поставить начальника милиции, который борется с преступниками и вытаскивает из пьянства хорошего человека, ничего не изменится. Ну и нэпман, который осознал преимущества коллективизма, тоже наличествует.
sevich
7 июн, 2019 17:35 (UTC)
Странно, что в детстве прошёл мимо.
Зацепин прекрасен, да.
catherine_catty
7 июн, 2019 17:49 (UTC)
Бывает. :)

Да, музыка замечательная.
morra_winter
7 июн, 2019 19:05 (UTC)
Фильм когда-то видела, а что актеры друг друга озвучивали, не знала.

Edited at 2019-06-07 19:05 (UTC)
catherine_catty
7 июн, 2019 19:13 (UTC)
Я тоже не знала. :)
( 19 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

комментарии
catherine_catty
Екатерина

Latest Month

Октябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Разработано LiveJournal.com