Оптимистичненько, да. Но, как оказалось, это еще не все.
В 1957 году Бижар и Фламан подготовили книгу "Дорога без конца". Первый писал текст, второй делал снимки. Когда они попытались ее пристроить в армейское издательство, у тамошних ответственных лиц упала челюсть. Ибо текст гласил: "Пройденная дорога, длинная дорога, дорога, которую ненавидят, дорога, на которой умирают, дорога, по которой идут ночью и днем... Дорога без конца. Боже, дай мне смелость пройти этой дорогой до конца.". Понятно, что издавать ЭТО армия категорически отказалась и попросила написать другой текст. Потому что этот, на ее взгляд, как-то мало вдохновлял солдат на подвиги во имя Франции. Бижар забрал книгу и через несколько недель она вышла в издательстве "Baconnier". Правда, конец текста Бижар все же переписал:
"В наступающей ночи,
В расстилающимся тумане,
В проникающей сырости
Мы продолжаем потому что надо продолжать
На нас смотрят те, кого уже нет с нами
И они пока не говорят нам, что надо остановиться."
Картинка с сайта https://www.amazon.fr/Piste-sans-fin-Bigeard/dp/B0000DP002
Journal information