Нет, мне, безусловно, случалось смотреть немые фильмы, но в кино. Подумав, я нашла следующую экранизацию этого романа Бенуа, вышедшую в 1932. А вообще их всего 5 было, я лучше всего знаю последнюю, потому что там играет Кристофер Томпсон.
Итак, что я могу сказать про фильм Пабста? Интересен он в первую очередь своей аутентичностью. Роман вышел в 1919 и по существу люди еще не очень сильно изменились. То есть, в кино мы видим примерно то, что задумал Бенуа. И, что немаловажно, актеры совершенно автоматически ведут себя так, как вели бы себя их герои, их не надо учить. И, если к Сент-Ави в комнату кто-то заходит, то он встает и надевает пиджак. Ибо да, так принято. Кроме того, съемки честно проходили в Алжире со всеми вытекающими. Экзотики выше крыши: сахарские роты, туареги, арабы, потомки атлантов и пр. Вот просто ешь, не хочу. Еще одна интересная вещь состоит в том, что было снято три версии: французская, немецкая и английская. И сейчас я говорю не о дубляже, я говорю о том, что в разных версиях играли разные актеры.
Антинея, правда, была одна. Бриджитт Хольм.
И, посмотрев на нее, я в очередной раз убедилась, как далеко ушла женская мода за 90 лет. Кстати, про мужскую этого не скажешь. Любого актера из "Атлантиды" можно хоть сейчас выпускать на улицу. Разве что костюм немного старомодным будет выглядеть, в остальном - мужик как мужик. Тогда как Антинею ночью встретишь - испугаешься.
Итак, давайте посмотрим на мужскую часть актерского состава.
Лейтенант Сент-Ави (П. Бланшар).
Лейтенант Сент-Ави (Хайнц Клингенберг).
Лейтенант Сент-Ави (Джон Стюарт)
Поскольку не на всех фотографиях хорошо видно лицо, показываю снимки актеров.
Пьер Бланшар.
Хайнц Клингенберг.
Джон Стюарт.
Теперь смотрим на капитана Моранжа.
Капитан Моранж (Жан Анжело)
Капитан Моранж (Густав Дисль) немецкой и английской версий.
Как видите, для разных версий подобрали актеров одного типажа: для роли Сент-Ави - худощавых с вытянутыми узкими лицами, для роли Моранжа - постарше и поплотнее.
А вот еще один интересный персонаж. Гетман из Житомера. Играет его, кстати, Владимир Соколов. Кто смотрел "Великолепную семерку", тот помнит старика, который посоветовал мексиканцам не покупать оружие, но нанять людей. Так вот, его как раз Соколов играл.
Так смотреть или не смотреть? Только из любопытства. Фантастические фильмы 1930-х годов не так часто попадаются. Кроме того, тут еще завлекалочка в виде Иностранного Легиона есть. Герои-то в сахарских ротах служат.
Journal information