Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Category:

О том, как патроном парашютистов стал святой Михаил.

towmater_76 навел меня на Гимн в честь святого Михаила, песню, которую парашютисты поют в честь своего патрона. И я подумала: а почему же я еще не написала об этом? Вроде не писала, да? Исправляюсь. Информацию я взяла с сайта Ассоциации по поддержки французской армии.

Когда в июне 1944 парашютистов САС отправляли во Францию, им раздали медальоны с архангелом Михаилом с одной стороны и Жанной д'Арк с другой. Они должны были служить опознавательными знаками. Есть медальон - значит свой.

медаль2.jpg

Первым о том, что хорошо бы парашютистам иметь в патронах Святого Михаила, заговорил военный священник Вален де ла Вэссьер. Было это в феврале 1945. 1 марта того же года солдатам в Карнаке (это не тот Карнак, который в Египте, а тот, который в Бретани) раздали медальоны со святым Михаилом, благословленные епископом Ваннским. 22 декабря 1946 в кафедральном соборе Бона, в Алжире, отец Жего из 3 парашютно-десантного батальона, напутствуя солдат, отправляющихся в Индокитай, произнес: "Во имя Святого Михаила, да здравствуют парашютисты".

Отец Жего.
его.jpg

Но единства еще не было. Французские парашютисты молились не только святому Михаилу, но и Святому Пепину и местным святым: Святому Коломбану, святому Пабю, святому Тюгдуальду. Неразбериха была полная. Тогда в 1948 году 3 военных священника: Жего, Мюльсон и Каста решили как-то официально урегулировать этот вопрос. Они выбрали Святого Михаила в качестве патрона, собрали нехилое досье и отправили к церковному начальству Франсуа Каста, как самого молодого.

Отец Каста. Кстати, про него я как-то писала.
Каста.jpg

Каста дошел до архиепископа парижского, который, не долго думая, послал священника… Нет, не к черту. В Ватикан. И вот там наконец все уладилось. Первая официальная церемония в честь святого Михаила была проведена в кафедральном соборе Ханоя 13 июня 1949 года.

Святой Михаил в кафедральном соборе Ханоя.
св мих.JPG

Солдаты с энтузиазмом восприняли эту идею, ибо не бывает атеистов под огнем, и обзавелись вот такими медальонами.

"Святой Михаил, патрон парашютистов, защити нас в бою".
медаль3.jpg

"Святой Михаил, защити нас".
медаль беп.jpg

Что касается гимна. Хотела я его перевести, но он скучен до скрежета зубовного. Это не "Молитва парашютиста", которая как стихотворение хороша. Тут совсем все уныло: помоги нам, защити нас и дай нам смелости.

Послушать можно здесь:



Oh Saint Michel, patron des paras
Trempe nos coeurs de hardiesse

Conduis nos pas joyeux
Pour le devoir tout près de dieu
Guide nous dans les dur sentiers
Et garde nous de nos détresses

Oh Michel, patron des paras
Trempe nos coeurs de hardiesse.

Oh Michel, Ange chevalier
Lave nos coeurs dans l'onde pure

Fais nous loyaux et droits
Et valeureux en tes tournois
Pour servir fais nous être prêts
Et défends nous de tout parjure,

Oh Michel, Ange chevalier
Lave nos coeurs dans l'onde pure.

Oh Michel, Ange des guerriers
Arme nos coeurs de sainte audace

Ta main vengea les cieux
Arrache nous aux camps peureux
Laisse nous résolus et fiers
Sangle nos chairs dans les cuirasses

Oh Michel, Ange des guerriers
Arme nos coeurs de sainte audace.


Картинки с сайтов:
http://www.hemaridron.com/saint-michel.html
https://picclick.fr/M%C3%A9daille-pendentif-Parachutiste-SAINT-MICHEL-l%C3%A9gion-BEP-253804533147.html
http://ceach.fr/index.php/newsletters/2017/1715-la-lettre-dinformation-1738-du-ceach

P.S. К вопросу об отце Жего. Еще в 1942 году капитан Жан-Мари Байар, глава Сопротивления в Кемпере, раздавал своим людям медальоны со святым Михаилом как опознавательный знак. Настоящее имя его было Марсель Жего, в священники он был рукоположен в 1939. И вот про него-то я точно буду писать.

© 2007-2019 catherine-catty
Использование любых текстовых материалов данного блога допускается при условии обязательного размещения гиперссылки http://catherine-catty.livejournal.com
Tags: Война в Индокитае, Парашютисты
Subscribe

Posts from This Journal “Парашютисты” Tag

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

Posts from This Journal “Парашютисты” Tag