Нашла еще одно интересное высказывание Эсту, на этот раз по поводу допросов с пристрастием во время Битвы за Алжир.
"Господин президент (имеется в виде председатель суда -К-К), военные говорят: "добывать разведданные", в мире говорят: "допрашивать с пристрастием", французы говорят: "пытать". Если мне скажут, что это ложь, я спрошу: как могло случиться, что январской ночью 1957 года в городе Алжир 4 полка одной и той же дивизии начали одновременно "добывать разведданные"? И, если никакой иной приказ не был дан во время этой операции, как она могла так называться? Ее звали "Шампань".
Всегда считала, что название дали наобум. Из разряда "на что упал взгляд, так и назвали". Выходит, что нет. Но тогда что имелось в виду? Шампань как провинция? Шампанское? И вообще какое отношение название имеет к пыткам?
Journal information