Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Categories:

"Алый первоцвет" или он же Гога, он же Жора...

Разбирала диски, нашла три серии первого сезона "Алого первоцвета" (The Scarlet Pimpernel). Это сериал BBC, снятый в 1998-1999 гг. по романам баронессы Орчи. Говорится в нем о храбром англичанине сэре Перси Блейкни, который спасает от гильотины французских аристократов.

аф2.jpg

И, если в сериале "Белое, синее, красное" мы видим любовь во время ВФР (реальность показана вполне адекватно, просто упор сделан не на революции, а на личных отношениях), то тут ситуация иная. К реальности фильмы не имеют никакого отношения, это откровенный фанфик, но смотрится прикольно. Что интересно, даже характеры героев иной раз даны в развитии. Шовлен, антагонист Блейкни, в первой серии выглядит практически мерзавцем, но во второй проявляет человеческие чувства. Хотя, конечно, характеры там очень ходульные: благородный, смелый и элегантный сэр Блейкни, кровожадный Робеспьер с пуговицами на фраке в виде гильотины, коварная и распутная Минетт (господи, кто ж ей, бедной, имя-то такое придумал!).

Блейкни (Р. Грант) и его жена Маргарита (Э. Макговерн)
пара.jpg

В общем, если смотреть как фэнтези, получите массу удовольствия. И еще шарф под него хорошо вяжется. В главных ролях - Ричард Грант (который на самом деле Э́стерхёйсен и бур) и Элизабет Макговерн ("Регтайм" и "Однажды в Америке" все помнят?). Что интересно, когда я смотрела сериал первый раз, примерно в год выхода, мне жутко не понравился главный герой. А сейчас удивляюсь с чего это так? Вполне себе интересный мужчина, играет хорошо...

Робеспьер (Р. Вайберт)
роб.jpg

Перевод...э-э-э-э-э-з... ярко свидетельствует о том, что его автор о Французской Революции не знает ровным счетом ничего. До сих пор гадаю что там имели в виду под "Комитетом общего надзора". И почему фрак назван камзолом.

Шовлен (М. Шоу)
шовлен.jpg

Как выяснилось, в сериале 6 серий, а не три. А цикл романов насчитывает 10 книг, а не 5, как я привыкла думать. Есть куда расти. Ну, как раз шарф довяжу.

блейкни.jpg

Картинки с сайтов:
https://www.imdb.com/title/tt0182408/mediaviewer/rm861083648
http://periodfilms.ru/load/2-1-0-786

P.S. Это несчастное название как только не переводили. Лучше ищите фильм и романы по названию на языке оригинала.
Tags: Великая французская революция, Кино и немцы
Subscribe

Posts from This Journal “Великая французская революция” Tag

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

Posts from This Journal “Великая французская революция” Tag