Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Category:

"Эскобар"

Обнаружив, что не ходила в кино месяца 2 (для меня это о-о-очень много), решила исправить эту ситуацию. Долго мониторила репертуар и с грустью констатировала, что не даром не ходила. Смотреть нечего. Вздохнув, выбрала наименьшее зло - "Эскобар".

аф.jpg

Что сказать? Ну, в целом, смотреть можно. Но можно и не смотреть. Если у вас есть время и желание, ознакомьтесь с биографией этого наркобарона. Правда, фильм тяжелый. Я после него вынесла стойкое убеждение, что в Колумбию не поеду.

В главных ролях Х. Бардем и П. Круз.
пара.jpg

Поставлена лента по книге бывшей любовницы Эскобара Вирхинии Вальехо.
кн.jpg

Которую в фильме упорно именуют Вирджинией. Правда, там и члены колумбийского правительства, а также сенаторы обращаются друг к другу "сэр" и "мистер". Это все, что вам надо знать об адекватности переводчиков. Где же, о, где же те святые люди, которые при переводе "Даков" на русский "генерала" на "легата" поменяли? Их нет уже с нами, увы.

акт.jpg

Картинки в-основном с сайта https://www.kinopoisk.ru/film/929885/
Tags: Кино и немцы
Subscribe

  • О Петрограде.

    Вчера 67red совершил диверсию. Он дал мне наводку на книгу Айн Рэнд "Мы, живые". Читала до часу ночи, спать легла только потому, что я…

  • Где-то в городе Питере.

    Мосты округа Мэдисон города Питера. Люблю людей с юмором.

  • Франциско де Миранда в Гатчине

    В 1787 Гатчину, любимое местопребывание великого князя Павла Петровича, посетил венесуэлец Франциско де Миранда. К счастью для нас он оставил…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • О Петрограде.

    Вчера 67red совершил диверсию. Он дал мне наводку на книгу Айн Рэнд "Мы, живые". Читала до часу ночи, спать легла только потому, что я…

  • Где-то в городе Питере.

    Мосты округа Мэдисон города Питера. Люблю людей с юмором.

  • Франциско де Миранда в Гатчине

    В 1787 Гатчину, любимое местопребывание великого князя Павла Петровича, посетил венесуэлец Франциско де Миранда. К счастью для нас он оставил…