Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Categories:

О французских тоннельных крысах.

Как обещала, рассказываю о французских тоннельных крысах. Я не знала, что они существовали во время войны в Индокитае, пока не наткнулась на фотографии показательного выступления отряда аджюдана Лассерра. Состоял отряд из сотни солдат, набранных в основном среди местных. Все же, европейцы для лазания по тоннелям Вьетминя были крупноваты. Работали группами по 4-5 человек, в составе группы были обычно сапер-подрывник, пропагандист, инструктор с собакой и штурмовик

Как проходила их работа? После получения разведданных группа бойцов отправлялась в указанную деревню и методически обыскивала ее с применением как собак, так и железных прутьев. Если обнаруживался тайник, его исследовали и забирали оттуда оружие, снаряжение, медикаменты или агитационные материалы. Тоннели обезвреживались с помощью дымовых или слезоточивых гранат, а также взрывчатых веществ.

В феврале 1954 Даниэль Камю, фотограф, который позже окажется в Дьенбьенфу, сделал в Хайфоне репортаж, показывающий работу этого отряда. Солдаты провели показательные выступления для Рене Плевана, генерала Коньи и пр.

Аджюдан Лассерр.
NVN-54-31-R07.jpg

И его отряд.
спрят 2.jpg

NVN-54-31-R04.jpg

NVN-54-31-R03.jpg

спрят.jpg

Фотографии с сайтов:
https://www.gettyimages.com/
http://www.ecpad.fr

Спасибо всем, кто помог перевести: lizardian, maxdianov, mijunin.
Tags: Война в Индокитае
Subscribe

Posts from This Journal “Война в Индокитае” Tag

  • Пола Бернар о розыгрышах

    В своей книге "Лотос, опиум и кимоно" Пола Бернар много писала о повседневной жизни в Индокитае. "Годы, что я провела, как IPSA (медсестра,…

  • "Безумец" Мефре

    Я неожиданно обнаружила, что выложила не все значимые песни Мефре. В частности, не нашла перевода "Безумца". Исправляюсь. У него мальчишеская…

  • Приказ генерала Наварра

    Дмитрий Сидорофф в музее в Дьенбьенфу сфотографировал очень интересный документ. Это приказ генерала Наварра от 4 апреля 1954 года. "Гарнизон…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments

Posts from This Journal “Война в Индокитае” Tag

  • Пола Бернар о розыгрышах

    В своей книге "Лотос, опиум и кимоно" Пола Бернар много писала о повседневной жизни в Индокитае. "Годы, что я провела, как IPSA (медсестра,…

  • "Безумец" Мефре

    Я неожиданно обнаружила, что выложила не все значимые песни Мефре. В частности, не нашла перевода "Безумца". Исправляюсь. У него мальчишеская…

  • Приказ генерала Наварра

    Дмитрий Сидорофф в музее в Дьенбьенфу сфотографировал очень интересный документ. Это приказ генерала Наварра от 4 апреля 1954 года. "Гарнизон…