?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

После выставки "Авангардстрой" подумала-подумала и пошла перечитывать Беляева. Все мы в детстве читали его книги. Больше скажу: я и сейчас неплохо помню их сюжеты. Но в детстве нас обычно интересует лишь одно: приключения. Меня лет так до 15 даже любовь не интересовала. А вот во взрослом возрасте начинаешь обращать внимание на другие вещи.

обл.jpg

Начала я с романа "Голова профессора Доуэля". И первое что хочу сказать: у Беляева чудовищный язык. Не в смысле что он неправильно употребляет предлоги или склоняет слова, не в смысле что использует просторечья. Он невкусно пишет. По сравнению с Грином стилист он никакой. По сравнению с Лондоном (у которого также фантастические произведения встречаются) - никакой мыслитель. Но зато с сюжетом у Беляева все в порядке. Какие фильмы по его романам можно снять! Причем непременно в стиле ретро. Так чтоб герои ходили в брюках-гольф, гетрах и мотоциклетных очках. А дамы носили прическу каре, длинные бусы и курили сигареты в длинных мундштуках. А то как вспомню кошмар, снятый в 1984, под названием "Завещание профессора Доуэля". так рыдать хочется.

Из интересных деталей.

"Когда я уже перебрался обратно, тюремщики выпустили своих собак за ворота. Животные выдрессированы точно так же, как дрессировали в своё время собак на южноамериканских плантациях для поимки беглых негров… Ларе, вы знаете, сколько призов я взял в состязаниях на быстроту бега. Если бы я всегда бегал так, как улепётывал минувшей ночью, спасаясь от проклятущих псов, я был бы чемпионом мира. Довольно вам сказать, что я без особого труда вскочил на подножку попутного автомобиля, мчавшегося по дороге со скоростью по крайней мере тридцать километров в час, и только это спасло меня!"

Страшная скорость в 30 км/ч.


"Он кивком головы указал на труп женщины с красивым, но увядшим лицом. На лице сохранились ещё следы румян и гримировального карандаша. Лицо было спокойно. Только приподнятые брови и полуоткрытый рот выражали какое-то детское удивление.

— Певичка из бара. Была убита наповал шальной пулей во время ссоры пьяных апашей. Прямо в сердце, — видите? Нарочно так не попадёшь.

Профессор Керн работал быстро и уверенно. Головы были отделены от тела, трупы унесены."


Апаши, да. Дело-то в Париже происходит. Правда, особых примет парижской жизни нет, но хоть апашей вспомнили и пару улиц упомянули.

"Шауб, молодой человек двадцати трёх лет, розоволицый блондин атлетического сложения, принял предложение «заговорщиков» с восторгом. Его не посвящали пока во все подробности, но сообщили, что он может оказать друзьям огромную услугу. И он весело кивнул головой, не спросив даже Ларе, нет ли во всей этой истории чего-нибудь предосудительного: он верил в честность Ларе и его друга."

"Лоран, ничего не говоря Брике, начала просматривать номера газет, в которых печатались списки погибших при крушении поезда. Скоро ей попалась заметка о том, что известная итальянская артистка Анжелика Гай, следовавшая в поезде, потерпевшем крушение, исчезла бесследно. Труп её обнаружен не был, и над разрешением этой загадки изощрялись газетные корреспонденты. Лоран была почти уверена, что голова Брике получила тело погибшей артистки."

"Но, не доезжая до площади Бастилии, она сменила такси и направилась к Монмартру. На первые расходы она захватила с собой сумочку Лоран, где лежало несколько десятков франков. «Одним грехом больше, одним меньше, и притом это необходимо», — успокаивала она себя. Покаяние в содеянных прегрешениях было отложено на долгий срок. Она опять ощущала себя цельным, живым, здоровым человеком, притом даже моложе, чем была. До операции, по её женскому счёту, ей было близко к тридцати. Новое же тело имело едва ли больше двадцати лет. Железы этого тела омолодили голову Брике: морщинки на лице исчезли, цвет его улучшился. «Теперь только и пожить», — думала Брике, мечтательно глядя в маленькое зеркальце, оказавшееся в сумочке."

Заметили, да? Очень молодые герои. 20 лет - известная певица. Около 30 уже немолодая женщина.

пара.jpg

Насчет картинок тоже хочу сказать пару слов. В 1950-х вышел очень красиво оформленный трехтомник Беляева с рисунками Бродского. Картинки - изумительные. У меня есть третий том, сейчас сижу и думаю не прикупить ли первые два. Но, что интересно, герои на рисунках одеты по моде 50-х. Наверное, в ту пору это было оправдано. 30 лет на тот момент не очень большой срок. Это сейчас технический прогресс идет такими семимильными шагами, что 1980-е и 2010-е - это очень разные эпохи.

P.S. К вопросу о зарубежных реалиях.
Прочитав в романе "Человек, нашедший свое лицо" следующие строки, я чуть челюсть не уронила.
В тот же вечер Гофман сидел в кабинете Престо.
"— Работа над фильмом приближается к концу, но ещё быстрее подходят к концу мои сбережения. Я разорён, Гофман, и нам не удастся окончить картину, — мрачно сказал Престо.

Гофман, нахмурясь, молчал.

— Деньги плывут, как вода, — продолжал Престо. — Каждую неделю я подписываю чеки на несколько миллионов долларов. У меня осталось денег всего на неделю, но и для этого мне пришлось уже заложить мою виллу со всей обстановкой. Я уже не хозяин в доме…

— Этого можно было ожидать, — сказал Гофман."


Уж даже в наши дни фильм про прачку и безработного (никаких декорация и костюмов) с непрофессиональной актрисой и собой-любимым в качестве режиссера и героя снять можно за сущие копейки. Я не поленилась и проверила сколько стоили "Гроздья гнева", фильм, вышедший в 1940, когда как раз был написан "Продавец воздуха". 800 000 долларов.

Слушайте, в книге у Беляева прачка в нарядах от кутюр щеголяет и на золоте ест, что ли?

Записи из этого журнала по тегу «Что написано пером»

  • "Мост через реку Квай" здорового человека.

    Я взялась читать «Мост через треку Квай». И очень мне понравился в этой книге отрывок, посвященный саботажу работы пленными. Ну, это до тех пор, пока…

  • Читая А.Н. Толстого.

    Перечитываю "Хождение по мукам." Спасибо quadrimanus что напомнил про эту книгу. Периодически ловлю челюсть. Похоже, знатный троль был…

  • Стейнбек о земле.

    Решила перечитать заново часть классической литературы. "Портрет Дориана Грея" как и в юности оставил меня равнодушной. "Мартин Иден" так же как и…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 110 комментариев — Оставить комментарий )
sevich
13 фев, 2018 10:45 (UTC)
А Беляев, имхо, вообще очень кинематографичен, и киношники почему-то не видят этого. "Человек-амфибия" — один из самых мягких романов, имхо, имеет к истинному Беляеву очень опосредованное отношение. И фильм — романтическая сказка, а классический Беляев — приключенческий дизельпанк с элементами хоррора (во завернул-то :). Слон с человеческим мозгом; стол, ездящий на ногах мертвецов, бегство профессора Вагнера из Германии; заторможенная скорость света, актёр с измененным гипофизом. Да один мистер Бейли чего стоит с его залом ледяных скульптур. Технодрама про подводный совхоз с диверсиями японской военщины.

Да, был ещё отвратительный (на мой вкус) мюзикл "Остров погибших кораблей" с Константином РАйкиным.
bloody_icon
13 фев, 2018 11:24 (UTC)
"Голова профессора Доуэля" в принципе была стилизована под французский детектив. Сюжетно их там даже два - до знакомства Мари с Артуром и после. И можно было снять отличную двухсерийную полнометражку, но зачем, если можно замутить псевдоамериканский памфлет? :)
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2018 12:21 (UTC) - Развернуть
(без темы) - bloody_icon - 13 фев, 2018 12:24 (UTC) - Развернуть
(без темы) - tokurow - 13 фев, 2018 12:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2018 12:47 (UTC) - Развернуть
(без темы) - tokurow - 13 фев, 2018 12:49 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fvl1_01 - 13 фев, 2018 13:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - tokurow - 13 фев, 2018 13:07 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fvl1_01 - 13 фев, 2018 13:27 (UTC) - Развернуть
(без темы) - backins - 13 фев, 2018 14:15 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fvl1_01 - 13 фев, 2018 14:27 (UTC) - Развернуть
(без темы) - backins - 13 фев, 2018 15:11 (UTC) - Развернуть
(без темы) - seadevil001 - 13 фев, 2018 17:50 (UTC) - Развернуть
(без темы) - backins - 13 фев, 2018 17:58 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2018 17:19 (UTC) - Развернуть
(без темы) - backins - 13 фев, 2018 18:03 (UTC) - Развернуть
(без темы) - seadevil001 - 13 фев, 2018 17:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - backins - 13 фев, 2018 18:06 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2018 18:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - backins - 13 фев, 2018 18:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2018 20:17 (UTC) - Развернуть
(без темы) - backins - 13 фев, 2018 21:29 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 14 фев, 2018 11:01 (UTC) - Развернуть
(без темы) - backins - 14 фев, 2018 12:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 14 фев, 2018 13:28 (UTC) - Развернуть
(без темы) - backins - 14 фев, 2018 13:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 15 фев, 2018 19:12 (UTC) - Развернуть
(без темы) - backins - 15 фев, 2018 20:27 (UTC) - Развернуть
(без темы) - backins - 14 фев, 2018 13:16 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fvl1_01 - 13 фев, 2018 12:34 (UTC) - Развернуть
(без темы) - bloody_icon - 13 фев, 2018 12:40 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fvl1_01 - 13 фев, 2018 12:47 (UTC) - Развернуть
(без темы) - bloody_icon - 13 фев, 2018 12:49 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fvl1_01 - 13 фев, 2018 13:01 (UTC) - Развернуть
(без темы) - bloody_icon - 13 фев, 2018 13:06 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fvl1_01 - 13 фев, 2018 13:19 (UTC) - Развернуть
(без темы) - bloody_icon - 13 фев, 2018 13:26 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fvl1_01 - 13 фев, 2018 13:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - bloody_icon - 13 фев, 2018 13:52 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fvl1_01 - 13 фев, 2018 13:53 (UTC) - Развернуть
(без темы) - bloody_icon - 13 фев, 2018 13:55 (UTC) - Развернуть
(без темы) - gur64 - 13 фев, 2018 14:21 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2018 16:20 (UTC) - Развернуть
(без темы) - bloody_icon - 13 фев, 2018 16:26 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2018 12:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2018 12:17 (UTC) - Развернуть
Pedro Zurita
13 фев, 2018 11:17 (UTC)
30 км/час - не такая уж маленькая скорость, если требуется догнать и вскочить на подножку.
А язык да, местами похож на неудачный перевод.
catherine_catty
13 фев, 2018 12:18 (UTC)
Это понятно. Но фраза построена так, что речь идет именно об огромной скорости в 30 км. Там же не сказано: "Для бегуна 30 км в час - огромная скорость..."
(без темы) - craftwr - 13 фев, 2018 12:22 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kot_kam - 13 фев, 2018 19:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2018 20:14 (UTC) - Развернуть
vivva
13 фев, 2018 11:43 (UTC)
Мне, помнится, было очень жалко эту певичку, даже жальче, чем всех остальных. Но я читала в таком возрасте, что и двадцать лет казались солидными. :-)
catherine_catty
13 фев, 2018 12:19 (UTC)
Брике жалко, да. Обрести надежду и потерять ее.
(Удалённый комментарий)
catherine_catty
13 фев, 2018 12:20 (UTC)
"Гиперболоид" я перечитывала летом и от языка у меня также волосы дыбом вставали. :)

Вот насчет своего мира, интересных сюжетов и пр. соглашусь полностью. Но в виде фильмов эти произведения были бы куда лучше.
(без темы) - katherine_kinn - 13 фев, 2018 12:25 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2018 12:35 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fvl1_01 - 13 фев, 2018 13:00 (UTC) - Развернуть
(без темы) - gur64 - 13 фев, 2018 14:17 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fvl1_01 - 13 фев, 2018 14:37 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2018 16:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - katherine_kinn - 14 фев, 2018 08:29 (UTC) - Развернуть
(без темы) - katherine_kinn - 14 фев, 2018 08:27 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
catherine_catty
13 фев, 2018 12:16 (UTC)
Re: "Очень молодые герои. 20 лет - известная певица. Около 3
Роман как раз тогда и написан. :)
Так что все сходится.
craftwr
13 фев, 2018 12:21 (UTC)
Нормально он писал, стиль такой, чуть телеграфный.
catherine_catty
13 фев, 2018 12:21 (UTC)
На вкус, на цвет все фломастеры разные.
(без темы) - craftwr - 13 фев, 2018 12:23 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fvl1_01 - 13 фев, 2018 12:36 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2018 12:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fvl1_01 - 13 фев, 2018 12:59 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fvl1_01 - 13 фев, 2018 12:36 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2018 12:41 (UTC) - Развернуть
fvl1_01
13 фев, 2018 12:43 (UTC)
>Страшная скорость в 30 км/ч.

С 1919 до 1927 года в городе Париже для "первичных улиц" установлено ограничение скорости 50 км/ч, для улиц внутри арондисмана (внутриквартальных) ограничение скорости 30 км/ч


После 1927 ввели 80 и 40. Сейчас кстати обсуждают вопрос ввести обратно 50/30 :-)

Так таки Беляев знал Париж :-)


catherine_catty
13 фев, 2018 12:48 (UTC)
Судя про прочим реалиям в этом и других романах, он просто угадал. И сломанные часы дважды в сутки показывают верное время.
(без темы) - fvl1_01 - 13 фев, 2018 12:58 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2018 13:07 (UTC) - Развернуть
(без темы) - backins - 13 фев, 2018 13:36 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fvl1_01 - 13 фев, 2018 13:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - backins - 13 фев, 2018 13:58 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fvl1_01 - 13 фев, 2018 14:08 (UTC) - Развернуть
(без темы) - backins - 13 фев, 2018 14:51 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2018 17:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - fvl1_01 - 14 фев, 2018 03:51 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 14 фев, 2018 11:01 (UTC) - Развернуть
fvl1_01
13 фев, 2018 12:56 (UTC)
>Уж даже в наши дни фильм про прачку и безработного (никаких декорация и костюмов) с непрофессиональной актрисой и собой-любимым в качестве режиссера и героя снять можно за сущие копейки.

"Бен Гур, история Христа". 1925й год. 3,9 миллиона тогдашних долларов. Надо думать Гофман и Престо то же потратили 60960 метров кинопленки что бы снять сцену гонки прачек в корытах :-))))
catherine_catty
13 фев, 2018 13:06 (UTC)
Если только так. И корыта из платины. Потому что герой говорит: "Моё имущество превышает сотню миллионов."
(без темы) - fvl1_01 - 13 фев, 2018 13:52 (UTC) - Развернуть
locksmithpc
13 фев, 2018 13:40 (UTC)
Все херня, пусть Ариэля снимают. Наш ответ сраным суперменам.
catherine_catty
13 фев, 2018 16:22 (UTC)
:) Я - только за.
(без темы) - otchelnikural - 13 фев, 2018 17:15 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2018 17:22 (UTC) - Развернуть
(без темы) - otchelnikural - 13 фев, 2018 17:38 (UTC) - Развернуть
(без темы) - locksmithpc - 13 фев, 2018 17:36 (UTC) - Развернуть
(без темы) - otchelnikural - 13 фев, 2018 17:50 (UTC) - Развернуть
(без темы) - tokurow - 13 фев, 2018 18:02 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2018 18:03 (UTC) - Развернуть
(без темы) - tokurow - 13 фев, 2018 18:04 (UTC) - Развернуть
cosmosvin
13 фев, 2018 14:05 (UTC)
Ихтиандр! Я принёс тебе поесть! Буээээээээээ.........
backins
13 фев, 2018 15:31 (UTC)
Вот уж он там рыб накормился...
Терри Пратчетт
gntelmen
13 фев, 2018 14:31 (UTC)
Писал отлично, читается легко и понятно
catherine_catty
13 фев, 2018 17:20 (UTC)
"Читается легко и понятно" не тождественно "у автора отличный стиль".
(без темы) - gntelmen - 13 фев, 2018 17:26 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2018 17:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - gntelmen - 13 фев, 2018 17:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2018 17:35 (UTC) - Развернуть
(без темы) - gntelmen - 13 фев, 2018 17:35 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2018 17:55 (UTC) - Развернуть
livejournal
13 фев, 2018 21:28 (UTC)
В детстве нас обычно интересует лишь одно: приключения
Пользователь slavikap сослался на вашу запись в своей записи «В детстве нас обычно интересует лишь одно: приключения» в контексте: [...] от кутюр щеголяет и на золоте ест, что ли? https://catherine-catty.livejournal.com/718851.html [...]
( 110 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

комментарии
catherine_catty
Екатерина

Latest Month

Май 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Разработано LiveJournal.com