Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Category:

"Королева Испании" или "Что это было?"

Если французскими фильмами нас не удивишь, то испанские или итальянские - все-таки редкие гости на наших экранах. Поэтому, увидев, что в прокат вышел фильм «Королева Испании», я решила что его стоит посмотреть. Тем более что это продолжение ленты «девушка твоей мечты». Нет, я правильно написала название. И играет там не Марика Рекк, а Пенелопа Крус.

аф

Итак, фильм о том, как в 1950-е годы группа кинематографистов во главе с Макареной Гранадой спасает режиссера из концлагеря. Причем происходит это в разгар съемок блокбастера о6 Изабелле кастильской. Казалось бы: интересный сюжет, достаточно умные мысли, которые режиссер пытается вложить в голову зрителям, красивые актеры, пейзажи и костюмы. Тем не менее, фильм, на мой взгляд, не удался. Во-первых, он безбожно затянут. Граждане, если бы вы собирались снимать драму из жизни испанских антифашистов, то все было 6ы о`кей. Но слишком неспешное развитие событий для комедийного боевика - это провал. Я первую половину фильма просто проскучала.

Второй момент. Я очень хорошо отношусь к Пенелопе Крус. Но роль эта, как мне кажется, требует актрису помоложе. Тут же явное несоответствие между манерами «девочки» и очень зрелым лицом. Стареть никому не хочется, я понимаю. Но наступление зрелости и старости - явление неизбежное. А южные женщины, как известно стареют раньше. И лучше выглядеть ухоженной красивой 40-летней дамой, чем недоразумением, которое в 40 лет пытается под 20-летнюю косить. Кроме того, дайте мне адрес дантиста актрисы. Хочу знать кто этот халтурщик. Такие зубы на профессиональном жаргоне, если я правильно помню, называются «туалетными». Их делают из того же фаянса, что и унитазы. Когда столь явно видно, что у человека зубы сделанные, это прокол врача. Нет, если вы хотели показать несовершенство работы протезистов 60 лет назад, то это у вас вполне получилось. А если упор был сделан на то, что Крус - красивая женщина, то вы промазали. Ибо, глядя на нее вспоминается песенка:
«Я тебя повстречал на балу,
И никак позабыть не могу.
Ты была там прекраснее всех,
А теперь меня мучает смех».
Надеюсь, продолжение все помнят.

крус

Следующий вопрос. Не помню какая студия дублировала фильм на русский и никак не могу найти информацию об этом в интернете. Но точно знаю: фашисты говорили на чистом русском только в фильмах моего детства. И то не всегда. «Нормандия-Неман», к примеру, вполне себе трехязычна. То есть, русская речь идет как есть, французскую и немецкую переводит диктор. И это придает жизненность фильму. «Королева Испании», как я понимаю, снята на 2 языках: испанском и английском. Там довольно много героев-американцев. Поэтому совершенно дико слышать как они сначала говорят фразу на русском, а потом переводчик повторяет ее на русском же, «переводя». Граждане, вы нормальные? Мы, простите, в каком веке живем? Титры пустить или закадровый перевод сделать религия не позволяла?

И последнее. Сколько у нас гомосексуалистов? Ась? Полпроцента населения? В таком случае почему остальные 99,5% должны на их игрища смотреть? Нет, это не смешно. Не хочу обижать людей с нетрадиционной сексуальной ориентации. Но, как говорится, есть гомосексуалисты активные, пассивные и актуальные. Так вот, в последнее время я всюду вижу лишь актуальных. Хватит пихать эту тему куда ни попадя лишь бы «шоб було». Мы верим, что вы вполне толерантны. Не надо это доказывать в каждом фильме.

кино

В общем, могу похвалить за общую идею. И за то, что сообразили в самом начале фильма пустить псевдо-хронику, рассказывающую о событиях в Испании после войны. А то зритель у нас по большей части темный, что там было в ту пору явно знает не очень. Ну и от меня отдельное спасибо за эпизоды строительства Долины Павших. Спасибо, что показали как было, а не как гиды в Испании говорят. Они ж иной раз врут как сивые мерины, а туристы верят. Мол, тут захоронены фалангисты и республиканцы, это символ единства и прочее бла-бла-бла. Нет, республиканцы там точно захоронены, я не спорю. Те, кто строил эту базилику и погиб во время этого. Только вот где они захоронены - бог весть. А вот в самой базилике лежат Франко со товарищи.

Фотографии с сайта https://www.afisha.ru/movie/214633/photo/1222546/
Tags: Кино и немцы
Subscribe

Posts from This Journal “Кино и немцы” Tag

  • "Деревянное ружье"

    Нашелся еще один фильм о войне в Алжире и очень неплохой. Правда, сама война как таковая является приложением ко всем происходящим событиям. Эта…

  • "Турист"

    Ну что, посмотрела я "Туриста". Не шедевр, но неплохо. Но, режиссер А. Батов и не собирался снимать что-то такое эдакое. Его фильм - просто боевик.…

  • "Великий человек", или Ни уму, ни сердцу

    Посмотрела очередной фильм про Иностранный легион. Собиралась полгода, ибо тема бедных несчастных чеченцев, обиженных злыми русскими, мне ну очень не…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 41 comments

Posts from This Journal “Кино и немцы” Tag

  • "Деревянное ружье"

    Нашелся еще один фильм о войне в Алжире и очень неплохой. Правда, сама война как таковая является приложением ко всем происходящим событиям. Эта…

  • "Турист"

    Ну что, посмотрела я "Туриста". Не шедевр, но неплохо. Но, режиссер А. Батов и не собирался снимать что-то такое эдакое. Его фильм - просто боевик.…

  • "Великий человек", или Ни уму, ни сердцу

    Посмотрела очередной фильм про Иностранный легион. Собиралась полгода, ибо тема бедных несчастных чеченцев, обиженных злыми русскими, мне ну очень не…