Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Categories:

Дождь идет в форте Иври...

Песню «Дождь идет в форте Иври» сочинила Гаэль Манн, писательница (по крайней мере 3 книги вышли в 1980-1990-х) и блогер. Говорится в ней о Жане Бастьене-Тири, организаторе покушения на де Голля в Пти-Кламар.



Подполковник Бастьен-Тири стал последним, кого расстреляли во Франции. Кажется, мало кто верил, что вердикт суда будет таким. Исключительно порядочный человек, талантливый конструктор, примерный семьянин. Но именно он был очень опасен для президента Франции. Я думаю, что будь у него хоть один порок, его бы помиловали. Но безупречный офицер мог стать знаменем. И его убили. 11 марта 1963, на рассвете Бастьена-Тири разбудили. Он открыл глаза и сразу все понял. И задал единственный вопрос: «Что с моими друзьями?» «Их помиловали». Он оделся в гражданское, но вместо плаща взял шинель ВВС со споротыми знаками различия. Адвокаты, тщетно желая спасти его, попросили подписать декларацию: «Я протестую против приговора и его исполнения. Приговор незаконен, а казнь – убийство. Я прошу отсрочить приговор до того как Государственный совет подтвердит законность действий военного трибунала». Жан подписал, но генерал Жертоффе отказался отсрочить казнь. Приговоренный послушал мессу, принял последнее причастие и занял место в тюремном фургоне. По дороге в форт Иври дороге он молился. К месту казни Жан шел, держа в руках четки. Его при вязали к столбу и хотели завязать глаза, но он отказался, как до него Дегельдр, Довкар и Пьег. В 6 45 грянул залп, а потом - контрольный выстрел. Все было кончено.

фото
Надпись на фотографии: «Пусть Жан Бастьен-Тири покоится с миром рядом со всеми теми, кто погиб за Францию, в раю для героев, мучеников и солдат.»

Дождь идет в форте Иври
Во Франции небо закрыли тучи,
Лилии отцвели
И Алжир кровоточит.

Конституция разрешила
Бросить этот народ
И Алжир погружен
В уныние и горе.

Несправедливый и исключительный
Военный трибунал
Во славу ложных ценностей
Решил: он будет казнен.

Вероломная республика,
Символ обмана,
Позор нашей армии
Приказала убить его.

Она предала черноногих,
Отныне они изгнанники,
Из-за нее погибли дети и старики
Из-за нее в грязи наши знамена.

Она выдала арки
Убийцам из ФНО,
И теперь в Алжире один закон-
Ненависть.

11 марта 1963
Жан был расстрелян,
Его приговорил фальшивый король,
Который мог бы его помиловать.

Памятник на кладбище в Перпиньяне.
памятник
Надпись: «Расстрелянным, погибшим для того, чтоб жил Французский Алжир». И 4 фамилии: Бастьен-Тири, Дегельдр, Довкар, Пьег.

Французский текст.

Il pleut sur le fort d'Ivry,
La France est assombrie
Les grands lys sont défleuris
Et saigne l’Algérie

Le peuple a apostasié
Par la constitution
l'Algérie est radiée
Dans l'abomination

Cour militaire d'injustice
Tribunal d'exception
Sans gloire et aux honneurs factices
Décide l'exécution

Une république parjure
Maitresse de l'imposture
Déshonneur de notre armée
Le fait assassiner

Elle a trahi les Pieds-noirs
Bannis, tristes et hagards
Fait tuer enfants et vieillards
Salis nos étendards

Elle a livré les Harkis
au couteau FLN
Abandonné l'Algérie
À la loi de la haine

Onze mars soixante-trois
Jean tombe fusillé
Condamné par un faux roi
Qui eut pu le grâcier.

Блог автора http://gaelle.hautetfort.com/archive/2014/03/11/il-pleut-sur-le-fort-d-ivry-5320047.html
Фотографии с сайта http://chardon-ardent.blogspot.ru/
Tags: ОАС и путч генералов
Subscribe

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments