Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Categories:

"Проститутка и солдат, неразлучная пара во время второй мировой войны".

Ну что, год, когда закрылись во Франции или на территории Франции солдатские бордели, не угадал никто. Вероятно потому что для большинства это «дела давно минувших дней», в то время как подобные заведения существовали еще относительно недавно: в 1995. Итак, обещанный перевод текста Стефани Труйар с сайта http://www.france24.com/fr/20141213-sexe-prostitution-xxx-grande-guerre-bordel-militaire-poilus-soldat-putain-bmc-proxenete-syphilis Я опущу только вступление поскольку там ничего особо интересного нет.

- И кто ж тебя этим наградил-то?
- Наградил, господин военврач?! Да та гулящая мне это продала!
медосм

Локализовать болезни.
Веками военные и проститутки разделяли одну и ту же судьбу. Для Кристиана Бенуа (подполковник, автор исследования «Солдат и проститутка» - К-К) в данном случае речь идет о прямо-таки неразлучной паре: «Это объясняется тем, что армия – это собрание молодых и одиноких людей, которым время от времен нужно встречаться с женщинами, не только чтобы спать с ними, но и для того, чтобы просто побыть рядом.
Начиная с XX века армия сознавала размеры этого явления и особенно проблему венерических болезней, распространяемых посредством этих сексуальных отношений. В то время когда не существовало лекарств против сифилиса или мягкого шанкра, армия решила принять меры. «Для того, чтобы заниматься своим ремеслом, проститутки должны были быть учтены властями, то есть зарегистрированы в мэрии в провинциях или в префектуре полиции в Париже. Они должны были пройти медицинское обследование». - рассказывает Кристиан Бенуа. Несмотря на эти меры болезни продолжали распространяться, что объясняется большим числом женщин, работающих нелегально.

В окрестностях Мондидье. В траншеях перед Булонь-ла-Грасс.
в траншеях

В начала первой мировой войны репутация профессионалок вовсе не была на высоте. В то время как волна морализма обрушилась на Францию, которая начала войну, они были обвинены во всех грехах. «Это было во все эпохи. И в 1870, и в 1944. Народ с энтузиазмом взялся за них. Их обвинили в шпионаже, поскольку они контактировали со всеми. Пытались удалить их из армии, но это не сработало.» Проститутки, которых отсылали с фронта, тут же возвращались. Они знали, что клиенты-солдаты ждут их. «Они обосновывались прямо у линии фронта, в зоне, которая была под властью военного командования. Там еще оставались деревни, в которых бои не шли и где еще жили люди. Часть из их обитательниц сама занималась проституцией по различным причинам. А тут еще прибывшие проститутки. Там можно было наблюдать сцены воистину апокалипсические, настоящие публичные дома» - пишет автор «Солдата и проститутки».

В Аргоне. В траншеях 1 линии.
в аргонне

Военно-полевые бордели.
Очень скоро военные медики сообщили о своем беспокойстве из-за распространения болезней: «По меньшей мере 20-30 % мужчин заразились сифилисом во время войны. Это касается как солдат, так и гражданского населения» Летом 1915 армия приняла первые меры для того, чтобы остановить эту напасть. Были организованы диспансеры: «Врачи использовали их чтобы узнать у мужчин кто их заразил, а потом найти женщин и попытаться помочь им тоже» Но обнаружилось, что нередко солдаты ничего не помнят. Они были так ослеплены желанием, а сексуальный контакт был таким быстрым, что они ничего не знали»
Во время последнего семестра войны в 1918 французский генштаб преодолел новую ступень, введя понятие «военно-полевые бордели» (bordels militaires de campagne) уже использовавшиеся в Африканской армии со времен завоевания Алжира. После того, как находили или строили соответствующее здание, армия передавала часть полномочий по управлению сводникам. «Нельзя обобщать, но они были в некоторых местах, в частности, в учебных лагерях часто расположенных в сельской местности, где нельзя было организовать регламентацию проституции или врачебный контроль».

Амьен. Проход Африканской армии.
проход афр рамии

В армиях других участников второй мировой эта проблема также существовала, но решалась она другими методами. Американская армия просто запретила своим солдатам посещать публичные дома: «Они предпочитали контролировать своих солдат следующим образом: каждый мужчина, имевший сексуальный контакт, должен был в течение 3 часов прибыть в профилактический центр, где ему оказывалась помощь. Если больные не выполняли предписания, у них вычиталась половина жалования.» Но этих мер было не достаточно. В Сен-Назере, где американцы высаживались во Франции с кораблей, они разнесли сифилис по всему городу, используя незарегистрированных проституток. Что касается британских властей, они ничего не осуществляли из-за неприкосновенности личности, английские законы гарантировали личную свободу: «Любой контроль был невозможен. Единственные меры, которые они принимали, это присоединились к действиям американцев по запрету посещать публичные дома.»

Прибытие американцев во Францию.
прибытие ам

Не слишком далекое время.
К концу первой мировой это доходное дело пошло на убыль вместе с демобилизацией ветеранов и отъездом иностранных войск. Но XX век еще предоставит паре «солдат-проститутка» многочисленные возможности найти друг друга. «Во время второй мировой соединения, прибывшие из Африки, сопровождали военно-полевые бордели. Эти женщины дошли с ними до самой Германии. Во время войны в Индокитае проституция продолжалась, солдат обслуживали местные женщины.» - объясняет Кристиан Бенуа. После войны в Алжире Иностранный Легион принес с собой во Францию и систему ВПБ (Больше столетия штаб-квартира ИЛ находилась в Алжире, там же стояли основные полки. После 1962 года и штаб, и солдат перевели в метрополию. – К-К). До 1978 года в 4 гарнизонах (в Корте, Кальви, Бонифаччо и Оранже) еще действовали ВПБ. Несмотря на закон Марты Ришар, который запрещал публичные дома с 1946 года, эти явления продолжали существовать. «Конечно, это было вне закона, но это была система субподряда. Армия контактировала со сводником, который поставлял девушек. Эта система была несколько неоднозначная.» Эта практика продолжалась еще не один год. Последний ВПБ на французской территории в Куру в Гвиане закрыл свои двери в 1995: «Местные сводники подали жалобу на незаконную конкуренцию.».

Бонифаччо. Казармы Иностранного Легиона.
Бониф ил

P.S. В тексте армия названа la Grande muette – «великая немая». Я полезла выяснять почему. Оказывается потому, что в то время солдаты и офицеры не имели права голосовать.
P.P.S. А что, век назад и вправду лекарств против сифилиса не было? Мне казалось, что что-то уже изобрели. Помню в XIX веке ртутью лечили.
Tags: Вторая мировая война, Первая мировая война, Франция
Subscribe
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 107 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →