Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Categories:

"Аристократы".

Как проходят праздники у нормального человека? Ну, прогулки, встречи с друзьями, выпивка-закуска и пр. В моей программе это обычно тоже присутствует, но всегда есть еще один обязательный пункт: повторить французский/английский. Отпуск, я, кстати, так же провожу. В обнимку с какой-нибудь грамматикой. Так вот, эти 4 дня я решила посвятить кроме всего прочего просмотру фильмов на французском. Тем более, что у меня парочка лент с французскими же титрами завалялось. К сожалению, титры часто отличаются от того, что говорят актеры. Герой кричит: "Да у тебя яиц нет!", титры стыдливо вещают: "Ты не мужчина". И, конечно, нередко, сокращают текст потому что если читаешь титры, ты их понимаешь медленнее, чем если слушаешь речь героев. Так вот, одним из фильмов, что я посмотрела, был "Аристократы" де Ла Пательера.

аф

Я поначалу решила что это комедия. Потом ошарашенно поняла, что комедией здесь и не пахнет. И фильм очень хорош, если вы хотите понять образ мышления французских дворян середины прошлого века. Маркиз де Мобран знатен, но не богат. Полторы слуги у него есть, но башмаки он себе чистит сам, хозяйство разваливается на глазах, а его автомобиль едва ли не ровесник хозяину. Де Мобран с удовольствием посещает выезды на охоту и пышные приемы, устраиваемые соседом, принцем де Конти, но наотрез отказывается отдать дочь в жены его сыну. Они не ровня, де Конти получили титул всего 30 лет назад. Маркиз конфликтует чуть ли не со всеми своими детьми, которые считают, что времена изменились, что нельзя жить с такими представлениями о чести и гордости. И, наверное, этот человек был бы смешон, если бы не конец.

Под катом спойлеры, если собираетесь смотреть фильм (его недавно перевели на русский), читаете дальше на свой страх и риск.

Школьный сторож, напившись, берет ружье и запирается с вместе детьми, угрожая убить их. Люди из деревни приходят в замок чтобы просить маркиза поговорить с безумцем. Но его нет в замке и тогда в деревню идет его сын, граф Пьер де Мобран, человек, который до этого больше всех выступал против всех этих устаревших обычаев. И погибает.

Если ты аристократ, ты нередко ставишь себя выше других, ты гордишься своим происхождением, ты блюдешь старые традиции. Но ты в ответе за своих людей.

P.S. Автор книги, по которой поставлен фильм, - маркиз Мишель де Сен-Пьер, так что человек знал о чем пишет. Кстати, про автора самого впору фильм снимать. После окончания лицея в 1934 году он идет работать на завод металлургом. Потом 4 года плавает матросом. Во время войны был участником Сопротивления, награжден военным крестом и 3 медалями. Работает журналистом, пишет книги. Роялист, католик и антиголлист.
Tags: Кино и немцы
Subscribe

  • Святой Александр Мюнхенский

    Хочу показать вам одну православную икону. Это святой Александр Мюнхенский. Его звали Александр Шморель и в 25 лет он погиб на гильотине.…

  • Жаклин Домерг, или Истинная дочь Франции

    17 января 1958 года Франция хоронила Жаклин Домерг. Жаик, как называли ее близкие. Все было очень торжественно: гроб, покрытый трехцветным флагом,…

  • О принце Франсуа Французском

    15 октября 1960 года в Алжире погиб принц Франсуа Французский. Нет, я не ошиблась в дате и ничего не перепутала. В Алжире во второй половине XX века…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Святой Александр Мюнхенский

    Хочу показать вам одну православную икону. Это святой Александр Мюнхенский. Его звали Александр Шморель и в 25 лет он погиб на гильотине.…

  • Жаклин Домерг, или Истинная дочь Франции

    17 января 1958 года Франция хоронила Жаклин Домерг. Жаик, как называли ее близкие. Все было очень торжественно: гроб, покрытый трехцветным флагом,…

  • О принце Франсуа Французском

    15 октября 1960 года в Алжире погиб принц Франсуа Французский. Нет, я не ошиблась в дате и ничего не перепутала. В Алжире во второй половине XX века…