Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Лагерная карточка Жанпьера.

Вот лагерная карточка Жанпьера.

карточка

С апреля 1944 года он был Маутхаузене. До этого - в Сопротивлении, в сети "Люди Освобождения" (Ceux de la Libération), которая потом объединилась с сетью "Турма-Мщение" ("Turma-Vengeance), в которую, что интересно, входил Жорж Амасек. Это еще раз о том, как тесен мир.

Но вернемся к карточке. Мне любопытно было какие сведения занесли в нее немцы. И тут начались проблемы. Частично текст переведен на французский (приметы), частично можно догадаться что написано на немецком. А местами - увы. На французском я еще такие нечеткие буквы разберу и слово пойму, скорее всего. На немецком - нет.

"Фамилия: Жанпьер,
Имя: Пьер Поль
Дата: рождения 14.03.12.
Место рождения: Бельфор,
?
Адрес: Невер, бульвар В. Гюго, 26,
департамент Ньевр,
Религия: католическая,
Женат: Жанин ур. Гайяр,
Дата заключения: 8 апреля 1944.
Кем и где арестован (?): - SIPO (полиция безопасности), Париж.
Приметы:
Рост 170 см, худой, лицо овальное, глаза серые, нос прямой, рот нормальный, зубы в хорошем состоянии, блондин, говорит по-французски и по-немецки."
(Sornat D. "Lieutenant-colonel Jeanpierre: Vies et mort d`un grand legionnaire (1912-1958)")

И еще одно. Я в свое время удивилась, глядя на фотографию Жанпьера. Человек прошел концлагерь, а номера на руке не видно. Может, снимок нечеткий? Оказалось, в Маутхаузене номер не татуировали, узники носили металлический браслет с номером. Примерно вот такой:

браслет

За помощь спасибо penta_jazz
Снимок браслета отсюда: https://deusch.wordpress.com/2008/06/22/145/
Tags: Вторая мировая война
Subscribe
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments