Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Category:

Что за памятник?

Мой дед был железнодорожником. И во время войны он работал на ветке, что шла по Ирану. Соответственно, 1943 по 1945 семья жила в Тегеране. И вот разбираю я иранские снимки и нахожу фотографию с конным памятником. Тетушка утверждает, что это памятник шаху. Лезу в Гугль. На русском, французском, английском языках. Результат - ноль. Чисто теоретически, тетушка могла ошибиться, все же ей в 1945 было 10 лет, а с тех пор прошло еще 70. Но это маловероятно. Скорее, вероятно другое: памятник снесли. Но кому он был посвящен? Никому ничего не попадалось?

Памятник в Тегеране
Subscribe

  • "Бородач без бороды" Адамо

    Я довольно часто ругаюсь на то, как у нас переводят песни с французского. А сегодня совершенно случайно наткнулась на отличный перевод. Не могу не…

  • О переводе названий

    Я всегда стою за точный перевод, если это возможно. Если невозможно, то за такой, чтобы читателю/зрителю было понятно о чем идет речь. Наверняка,…

  • "Нефтедобытчицы"?

    Многие, я думаю, смотрели французский вестерн "Нефтедобытчицы", тем более, что я недавно писала о нем. А знаете, что интересно? Подозреваю, что…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments

  • "Бородач без бороды" Адамо

    Я довольно часто ругаюсь на то, как у нас переводят песни с французского. А сегодня совершенно случайно наткнулась на отличный перевод. Не могу не…

  • О переводе названий

    Я всегда стою за точный перевод, если это возможно. Если невозможно, то за такой, чтобы читателю/зрителю было понятно о чем идет речь. Наверняка,…

  • "Нефтедобытчицы"?

    Многие, я думаю, смотрели французский вестерн "Нефтедобытчицы", тем более, что я недавно писала о нем. А знаете, что интересно? Подозреваю, что…