«Его дед был японским художником, женившимся на француженке. От этого союза родился Исам Но Мюра, отец лейтенанта. Хотя этот храбрец (так переводится имя Исам) закончил военно-морское училище в Бресте и сделал блестящую карьеру в подводном флоте, Жак обязан своим прозвищем не ему. Это имело отношение к его первом сроку в Индокитае.
Японцев тогда было мало в Легионе и товарищи по 13 полубригаде удивлялись его внешности и не могли не спросить о его происхождении. Выведенный из себя Но Мюра однажды ответил одному из них:
- Ты когда-нибудь слышал об японском адмирале Но Мюра, разбившим русский флот в Порт-Артуре в 1905?
- Ну да. Конечно! – ответил тот.
- Так вот, от него.
Адмирал Номюра.

Конечно, никакого отношения к Наокюни Номюра (кстати, по-моему он под Порт-Артуром не воевал и уж точно в ту пору адмиралом не был) лейтенант 13 полубригады Жак Но Мюра не имел, но его тут же прозвали «адмиралом».
(Sergent P. Paras-Légion. Le 2-eme B.E.P. en Indochine)
Я долго, но безуспешно искала фотографию героя. Информация по нему кое-какая есть. Дослужился точно до майора, был в Дьенбьенфу в составе 1 парашютного батальона ИЛ, потом в Алжире командовал ротой в 14 парашютно-десантном полку.
Фотография с сайта http://gallica.bnf.fr/.
Journal information