Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Category:

"Я покинул свою страну".

Энрико Масиас (настоящее имя Гастон Гренассиа) родился в Константине в 1938 году. "Малыш Энрико" прозвали его друзья-цыгане, учившие его играть на гитаре. Позже это имя стало его псевдонимом. Сначала он был школьным учителем, но очень скоро стал играть в оркестре Раймона Лейриса по прозвищу Шейх Раймон. В июне 1961 руководителя оркестра убили на базаре пулей в затылок. Через месяц Энрико, который был этническим евреем, уехал во Францию, где женился на дочери Раймона и стал известным певцом. Поет он в очень интересном жанре, смешивая арабские и андалузские традиции.

ЭМ

Предлагаю послушать песню "Я покинул свою страну". Это что-то потрясающее!


Я покинул свою страну,
Я покинул свой дом
Моя грустная жизнь
Теперь не имеет смысла

Я покинул свое солнце
Я покинул голубое море
Воспоминания о них еще живы
Даже после отъезда.

Солнце, солнце моей потерянной родины,
Белые города, которые я так любил,
Девушки, которых я некогда знал…

J´ai quitté mon pays
J´ai quitté ma maison
Ma vie ma triste vie
Se traîne sans raison

J´ai quitté mon soleil
J´ai quitté ma mer bleue
Leurs souvenirs se réveillent
Bien après mon adieu

Soleil! soleil de mon pays perdu
Des villes blanches que j´aimais
Des filles que j´ai jadis connues

J´ai quitté une amie
Je vois encore ses yeux
Ses yeux mouillés de pluie
De la pluie de l´adieu

Je revois son sourire
Si près de mon visage
Il faisait resplendir
Les soirs de mon village

Mais, du bord du bateau
Qui m´éloignait du quai
Une chaîne dans l´eau
A claqué comme un fouet

J´ai longtemps regardé
Ses yeux bleus qui fuyaient aient aient
La mer les a noyés dans le flot
Du regret et et et et
Tags: Алжир
Subscribe

  • Святой Александр Мюнхенский

    Хочу показать вам одну православную икону. Это святой Александр Мюнхенский. Его звали Александр Шморель и в 25 лет он погиб на гильотине.…

  • Жаклин Домерг, или Истинная дочь Франции

    17 января 1958 года Франция хоронила Жаклин Домерг. Жаик, как называли ее близкие. Все было очень торжественно: гроб, покрытый трехцветным флагом,…

  • О принце Франсуа Французском

    15 октября 1960 года в Алжире погиб принц Франсуа Французский. Нет, я не ошиблась в дате и ничего не перепутала. В Алжире во второй половине XX века…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • Святой Александр Мюнхенский

    Хочу показать вам одну православную икону. Это святой Александр Мюнхенский. Его звали Александр Шморель и в 25 лет он погиб на гильотине.…

  • Жаклин Домерг, или Истинная дочь Франции

    17 января 1958 года Франция хоронила Жаклин Домерг. Жаик, как называли ее близкие. Все было очень торжественно: гроб, покрытый трехцветным флагом,…

  • О принце Франсуа Французском

    15 октября 1960 года в Алжире погиб принц Франсуа Французский. Нет, я не ошиблась в дате и ничего не перепутала. В Алжире во второй половине XX века…