Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Categories:

"За честь и из верности".

Нашла в сети информацию о книге. Заинтересовалась потому что меня привлекает как война в Индокитае, так и судьба эльзасцев во Франции. Читаю аннотацию.

Шут За честь и из-за верности 2

«Эта книга рассказывает о необычных приключениях лейтенанта Франсуа Мюллера, родом из Эльзаса, депортированного в Бухенвальд из-за участии в движении Сопротивления. Мы видим его офицером-парашютистом в Индокитае, командиром взвода 3 роты 2 парашютного батальона Иностранного Легиона, знаменитого 2 BEP`а. Попав в плен 19 ноября 1952 года в районе Nghia Lo, в стране тайцев (область на северо-западе Вьетнама – К-К) он сорвал нашивки и ему удалось попасть вместе со своими людьми (офицеров отделяли от солдат –К-К) в лагерь № 113. Это было один из лагерей медленной смерти Вьетминя где Мюллер и его люди в полной мере оценили «великое милосердие» президента Хо Ши Мина и где служил ужасный Бударель… Но, не смирившись, Франсуа Мюллер сбежал и после долго пути по джунглям он нашел убежище у горного племени хмонгов, которое он подготовил к боям с их общим и исконным врагом: с Вьетминем… Там он встретил свою любовь – Тьен. По возвращении в метрополию, встреченный командованием с неодобрением, Франсуа Мюллер уволился из армии для того чтобы присоединиться к Тьен и продолжить бой в стране тайцев вместе со своими приемными братьями по оружию «За честь и из верности».

Ой, думаю, как интересно! Прикидываю когда я собиралась в очередной раз с Амазона книги заказывать. Немного удивляюсь почему на обложке лицо Шендерфера, а не Мюллера. Но мало ли, все-таки начало 1950-х – время не самого большого расцвета фотографии. Вон от Грациани (а уж достаточно известный персонаж) осталось три фотографии. А некоторых офицеров Бижара я и в глаза не видела. Нет снимков. Так что может не было фотографии Мюллера или она не сохранилась. И тут дохожу до следующего абзаца.

«Однако Франсуа Мюллера никогда не было. Это образ, составленный из многих персонажей, которые пережили приключения во время войны в Индокитае под красно-зеленым флажком с гранатой и 7 языками пламени, символом Иностранного Легиона. Именно их вполне реальные характеры и их приключения описывает эта книга о приключениях лейтенанта-парашютиста Иностранного Легиона».

Слушайте, и надо же было так удачно наколоть читателей!

Ce livre raconte l’aventure hors du commun du lieutenant François Müller, alsacien d’origine, déporté à Buchenwald pour actes de résistance sous l’occupation nazie. On le retrouve officier parachutiste en Indochine, chef de section à la 3e Compagnie du 2e Bataillon Étranger Parachutiste, le fameux 2e BEP… Capturé le 19 novembre 1952 dans le secteur de Nghia Lo, en pays Thaï, il arrache ses galons et parvient à être interné avec ses hommes au Camp N° 113. Un des nombreux camps de la “mort lente” du Vietminh où ses hommes et lui ont tout loisir d’apprécier la “Grande Clémence” du président Ho Chi Minh et où sévit le sinistre Boudarel… Mais loin de se résigner, François Müller s’évade et, après une longue fuite à travers la jungle, il trouve refuge au sein d’une tribu de montagnards Hmongs qu’il va initier et former au combat afin de traquer leur ennemi héréditaire et commun: le Vietminh… Il y rencontre aussi l’amour sous les traits de Tien.
De retour en Métropole, désavoué par sa hiérarchie, François Müller démissionne de l’Armée pour rejoindre Tien et continuer le combat en Pays Thaï auprès de ses frères d’armes d’adoption, “Pour l’honneur et par fidélité ”…
Pourtant François Müller n’a jamais existé… Il est le subtil mélange de plusieurs personnages ayant vécu ces aventures durant la Guerre d’Indochine sous le fanion vert et rouge à la grenade à sept flammes de la Légion Etrangère. C’est cet esprit et ces aventures bien réelles que décrit si bien cet ouvrage à travers les aventures de ce lieutenant parachutiste de la Légion Etrangère…
Tags: Война в Индокитае, Парашютисты
Subscribe

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments