Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Category:

Битва при Пултуске или Медведи против мартышек.

В декабре 1806 года произошла битва при Пултуске, которая закончилась ничьей. И русские, и французы посчитали себя победителями. Англия явно приняла точку зрения наших соотечественников и в феврале 1807 года появилась карикатура Чарльза Уильямса (вероятно).

01 Битва при Пултуске 1806 бр

Меня в первую очередь поразил парящий над сражающимися граф Каменский. Если кто не помнит, то в жизни он выглядел примерно так:

Каменский М. Ф. Нач XIX в. Неизвестный художник. Эрмитаж.
02 Каменский  М Ф нач 19 в неиз Эрм

Беннигсен тоже хорош. Сидит себе в бочке, руками машет. Интересно, что сказал Леонтий Лентьевич, увидев этот рисунок?

Беннигсен Л.Л. 1807. Вендрамини. Эрмитаж.
03 Беннигсен Л Л 1807 Вендрамини Эрм

Ну, то, что русские изображены в виде медведей, никого уже не удивляет. Традиция. Я в мае опять в Париж, уж думаю не заказать ли себе майку с медведицей и с надписью "Я - русская!".

Интересно другое: надписи на картинке полны намеков, о чем подробно рассказанов книге "Медведи, казаки и русский мороз. На бочке с Беннигсенем написано "Spirited Benn in Gin", что примерно переводится как "Храбрый Бен в Джине". Надеюсь, англичане намекали не на то, что Л.Л. был любителем заложить за воротник. Фамилия еще одного генерала, Буксгевдена, обыграна в надписи на печи, в которую на лопате запихивают мартышек. "Bux-oven", то есть Букс-печь. В реальности Каменский не участвовал в битве, за 2 недели до нее он покинул армию, приказав отступать. Не могу сказать почему художник решил изобразить его на карикатуре. Не знал? И, наконец, посмотрим на французского полководца. На ошейнике у него написано "Mew", на поясе - "rat", что явно намекает на 2 вещи: что это Мюрат (на самом деле войско возглавлял Ланн) и что он плохиш, "Мяу-крыса".

P.S. А вот здесь: http://babs71.livejournal.com/737605.html можно прочитать о еще одной карикатуре из этой книге, на которой царь Александр Палыч с сестрой Екатериной принимает любезности лондонцев, малость ошалевших от встречи с царственными особами.

P.P.S. Настоятельно рекомендую к приобретению книгу "Медведи, казаки и русский мороз".
Tags: Войны и сражения русской армии
Subscribe

  • Офицер САС в 1957 году

    Серия снимков офицера САС Клода Гольштейна была сделана в 1957 году. Про эту службу я писала уже достаточно много, повторю в двух словах. Это люди,…

  • Проблемы Алжира глазами Пьера Лорана

    Я писала, что хочу процитировать некоторые места из романов Сесиль Сен-Лоран, то есть, Пьера Лорана. Цитирую. Час молитвы. - Есть и глобальное…

  • Бомбардировка лагеря ФНО в Ужде силами ОАС

    В феврале 1962 года ОАС провела достаточно масштабную акцию. Была организована бомбардировка приграничного марокканского города Ужда, где находился…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments

  • Офицер САС в 1957 году

    Серия снимков офицера САС Клода Гольштейна была сделана в 1957 году. Про эту службу я писала уже достаточно много, повторю в двух словах. Это люди,…

  • Проблемы Алжира глазами Пьера Лорана

    Я писала, что хочу процитировать некоторые места из романов Сесиль Сен-Лоран, то есть, Пьера Лорана. Цитирую. Час молитвы. - Есть и глобальное…

  • Бомбардировка лагеря ФНО в Ужде силами ОАС

    В феврале 1962 года ОАС провела достаточно масштабную акцию. Была организована бомбардировка приграничного марокканского города Ужда, где находился…