Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Categories:

Лартеги о своих и чужих.

Попался кусок в романе "Наемники" Лартеги, на который, мне кажется, стоит обратить внимание. Дело происходит в 1944 году в Италии, куда только-только прибыли на корабле французские коммандос из Северной Африки.

обл


«Дети тащили за руки солдат в бордели. Солдаты всех стран, всех цветов кожи, скрючивались, чтоб пройти в узкие двери, нащупывая в кармане пачки презервативов.
- Это омерзительно, - сказал вдруг Лирелу.
- Почему? - спросил Вертене. - Неаполитанки всегда были шлюхами, даже когда не было войны. Один моряк мне рассказывал, что они спят с козлами.
- Ты не понял, - сказал Лирелу. На корабле мы еще могли думать, что мы братья этих американцев, таких чистых, откормленных и дружелюбных, но не здесь.
- Да что ты плетешь?
- Не здесь. Эти шлюхи и эти дети нашей крови. Ну, посмотри на эту девушку...
Мимо проходила девушка в лохмотьях, очень красивая, благородная с виду, которую, возможно, только что осквернил негр. У нее были правильные черты лица и матовая кожа, груди выступали под потрепанным красным корсажем.
- Она может сотни раз спать с американцами, сохранив свое достоинство, но не с нами. Мы не можем броситься на эту добычу со спокойствием и презрением G. I.
- Да ладно. Хочешь, я пойду с ней?
- И во Франции есть девушки, которые стали шлюхами, потому что были голодны.

Все были взволнованы. Они пытались напомнить себе «удар кинжалом в спину», бомбардировки мирного населения на дорогах Франции, но не могли избавиться от чувство вины, которое они вдруг неожиданно почувствовали.
Язык, на котором говорили на улицах, покрытых нечистотами и мухами, походил на их язык, у стариков были те же лица, у детей - те же глаза. Теперь они не были больше победителями, они ступили на землю латинян вместе с иностранными армиями.»
(Larteguy J. "Les Mercenaires")

Вот это рассуждение о своих и чужих мне показалось интересным.

В тему: фотографии с похорон Жана Лартеги, сделанные 23 февраля 2011 года в парижском Доме Инвалидов (Да-да, том самом), где писатель жил последние 5 лет.
http://ancienpremipara.blogspot.ru/2011/03/jean-larteguy-le-dernier-des-centurions.html
Tags: Лартеги Жан
Subscribe

  • Если бы изобрели машину времени...

    В детстве я мечтала о машине времени. Ведь классно же: раз - и разговариваешь с королем Артуром или Клеопатрой, два - и можешь познакомиться с…

  • Ролевая игра Волшебные Истории JRRT

    Делала пост в сообщество, посвященное ролевым играм, решила часть снимков выложить и у себя тоже. Хочу показать тем, кто не в теме, что такое ролевые…

  • О братьях наших меньших. Точнее, о сестрах

    Что может подумать человек, который, придя на кухню, видит, что от одного шкафчика оторвана нижняя планка? Все просто. Кошке Скарлетт надоело…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments

  • Если бы изобрели машину времени...

    В детстве я мечтала о машине времени. Ведь классно же: раз - и разговариваешь с королем Артуром или Клеопатрой, два - и можешь познакомиться с…

  • Ролевая игра Волшебные Истории JRRT

    Делала пост в сообщество, посвященное ролевым играм, решила часть снимков выложить и у себя тоже. Хочу показать тем, кто не в теме, что такое ролевые…

  • О братьях наших меньших. Точнее, о сестрах

    Что может подумать человек, который, придя на кухню, видит, что от одного шкафчика оторвана нижняя планка? Все просто. Кошке Скарлетт надоело…