?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Лартеги о своих и чужих.

Попался кусок в романе "Наемники" Лартеги, на который, мне кажется, стоит обратить внимание. Дело происходит в 1944 году в Италии, куда только-только прибыли на корабле французские коммандос из Северной Африки.

обл


«Дети тащили за руки солдат в бордели. Солдаты всех стран, всех цветов кожи, скрючивались, чтоб пройти в узкие двери, нащупывая в кармане пачки презервативов.
- Это омерзительно, - сказал вдруг Лирелу.
- Почему? - спросил Вертене. - Неаполитанки всегда были шлюхами, даже когда не было войны. Один моряк мне рассказывал, что они спят с козлами.
- Ты не понял, - сказал Лирелу. На корабле мы еще могли думать, что мы братья этих американцев, таких чистых, откормленных и дружелюбных, но не здесь.
- Да что ты плетешь?
- Не здесь. Эти шлюхи и эти дети нашей крови. Ну, посмотри на эту девушку...
Мимо проходила девушка в лохмотьях, очень красивая, благородная с виду, которую, возможно, только что осквернил негр. У нее были правильные черты лица и матовая кожа, груди выступали под потрепанным красным корсажем.
- Она может сотни раз спать с американцами, сохранив свое достоинство, но не с нами. Мы не можем броситься на эту добычу со спокойствием и презрением G. I.
- Да ладно. Хочешь, я пойду с ней?
- И во Франции есть девушки, которые стали шлюхами, потому что были голодны.

Все были взволнованы. Они пытались напомнить себе «удар кинжалом в спину», бомбардировки мирного населения на дорогах Франции, но не могли избавиться от чувство вины, которое они вдруг неожиданно почувствовали.
Язык, на котором говорили на улицах, покрытых нечистотами и мухами, походил на их язык, у стариков были те же лица, у детей - те же глаза. Теперь они не были больше победителями, они ступили на землю латинян вместе с иностранными армиями.»
(Larteguy J. "Les Mercenaires")

Вот это рассуждение о своих и чужих мне показалось интересным.

В тему: фотографии с похорон Жана Лартеги, сделанные 23 февраля 2011 года в парижском Доме Инвалидов (Да-да, том самом), где писатель жил последние 5 лет.
http://ancienpremipara.blogspot.ru/2011/03/jean-larteguy-le-dernier-des-centurions.html
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 35 комментариев — Оставить комментарий )
jack_kipling
22 мар, 2014 19:33 (UTC)
Почему-то вспомнился "Закон есть закон". соседи конечно со своими тараканами, но близки по культуре.
catherine_catty
22 мар, 2014 19:43 (UTC)
Ага, это тоже.
Но вообще это можно приложить ко многим странам, мне кажется.
(без темы) - jack_kipling - 22 мар, 2014 19:47 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 22 мар, 2014 19:52 (UTC) - Развернуть
(без темы) - jack_kipling - 22 мар, 2014 20:11 (UTC) - Развернуть
dannallar
22 мар, 2014 20:37 (UTC)
Ну, итальянцам досталось с двух сторон сразу - и от немцев и от союзников.
Причем воевать они, как я понимаю, совершенно не хотели ни с теми, ни с другими.
catherine_catty
22 мар, 2014 21:36 (UTC)
Ну, судя по событиям в Африке, - не хотелось.
(без темы) - mlle_anais - 22 мар, 2014 21:45 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 22 мар, 2014 21:47 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mlle_anais - 22 мар, 2014 21:56 (UTC) - Развернуть
yassena
22 мар, 2014 21:12 (UTC)
О своих и чужих, да иногда это понимание приходит поздно.
michletistka
23 мар, 2014 05:30 (UTC)
Гм. А вот не поняла я, ему эти женщины - свои, или американцы настолько чужие?
catherine_catty
23 мар, 2014 08:21 (UTC)
Получается так.
oper_1974
23 мар, 2014 09:54 (UTC)
У наших солдат презервативов не было, поэтому очень даже исправили немцам генофонд на востоке.
Ну а амеры на западе.
catherine_catty
23 мар, 2014 10:04 (UTC)
Ну, я так понимаю, у американцев как раз с презервативами проблем не было.
(без темы) - oper_1974 - 23 мар, 2014 10:09 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 23 мар, 2014 10:15 (UTC) - Развернуть
livejournal
24 мар, 2014 05:05 (UTC)
Ссылки
Пользователь dok_zlo сослался на вашу запись в записи «Ссылки» в контексте: [...] 8. о своих и чужих. Тыц [...]
glueckwunsch
24 мар, 2014 05:51 (UTC)
Действия союзников во фронтовой и прифронтовой зоне вообще тема сложная и на западе не то, чтобы табуированная, но не рекомендованная к раскапыванию. Слишком много грязного белья выплывает.
catherine_catty
24 мар, 2014 18:36 (UTC)
Боюсь, тут я мало что могу сказать, поскольку для меня эта тема даже не вторичная (вторичная - Индокитай), а "троичная,".
livejournal
24 мар, 2014 10:06 (UTC)
No title
Пользователь tiina сослался на вашу запись в записи «No title» в контексте: [...] 8. о своих и чужих. Тыц [...]
livejournal
24 мар, 2014 10:15 (UTC)
post
Пользователь karhu53 сослался на вашу запись в записи «post» в контексте: [...] 8. о своих и чужих. Тыц [...]
livejournal
24 мар, 2014 11:21 (UTC)
post
Пользователь logik_logik сослался на вашу запись в записи «post» в контексте: [...] 8. о своих и чужих. Тыц [...]
livejournal
24 мар, 2014 12:29 (UTC)
Ссылки
Пользователь vasily_sergeev сослался на вашу запись в записи «Ссылки» в контексте: [...] 8. о своих и чужих. Тыц [...]
livejournal
24 мар, 2014 16:37 (UTC)
Ссылки
Пользователь ace1962 сослался на вашу запись в записи «Ссылки» в контексте: [...] 8. о своих и чужих. Тыц [...]
livejournal
25 мар, 2014 08:48 (UTC)
post
Пользователь otevalm сослался на вашу запись в записи «post» в контексте: [...] 8. о своих и чужих. Тыц [...]
universal_inf
25 мар, 2014 11:57 (UTC)
Спасибо :)
livejournal
5 дек, 2015 12:12 (UTC)
Обзор №13
Пользователь ifodiano сослался на вашу запись в своей записи «Обзор №13» в контексте: [...] 20. Лартеги о своих и чужих [...]
( 35 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

комментарии
catherine_catty
Екатерина

Latest Month

Октябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Разработано LiveJournal.com