Девочка ударилась о навес над родником, потеряла сознание; отца только что арестовали, увезли в Бени-Дуалу, замучили до полусмерти. Оба оказались в очень тяжелом состоянии. Мать от испуга родила до срока и лежала без сознания. Так все семейство оказалось на краю гибели.
Кабильская деревня.
Командование решило спасти девочку. Ее увезли на вертолете, она лежала на руках солдата. Сколько же терпения и выдержки потребовалось солдату, врачу, решительно всем, чтобы спасти девочку. И ее спасли, потому что надо было спасти. Надо было спасти ее и оставить умирать отца, ибо отец был «террористом», а она — ни в чем не повинной жертвой. Девочку спасли, но она осталась немой. Я видел ее, когда она вышла из больницы, собираясь вернуться домой: она улыбалась своей матери, однако не могла вымолвить ни слова. И если когда-нибудь к ней возвратится дар речи, она прежде всего спросит, где ее отец. И проклянет тех, кто окружил ее такой заботой, тогда как он умирал.»
(М. Фераун. Дневник 1955-1962)
Journal information