?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Очередной пост из серии «Он шел на Одессу». Случайно вылетела я вот на вот такие картины.

Наказание Мазепы. 1827. Л. Буланже. Музей изящных искусств в Руане.
001 Наказание Мазепы 1827 Л Буланже Муз из иск Руан

Мазепа. Л. Гесне. 1872. Орсе.
002 Мазеппа 1872 Луи Гесне Мюзей д Орсе

Прочитав название и почесав в затылке, полезла разбираться. Оказалось, художник имел в виду поэму Байрона «Мазепа». А англичанин писал стихи, опираясь на «Историю Карла XII» Вольтера, в которой есть такой эпизод:
"Тот, кто занимал тогда этот пост, был польский шляхтич, по имени Мазепа, родившийся в Подольском палатинате; он был пажом Яна Казимира и при
его дворе приобрел некоторый европейский лоск. В молодости у него был роман с женой одного польского шляхтича, и муж его возлюбленной, узнав об этом, велел привязать Мазепу нагим к дикой лошади и выпустить ее на свободу. Лошадь была с Украины и убежала туда, притащив с собой Мазепу, полумертвого от усталости и голода. Его приютили местные крестьяне; он долго жил среди них и отличился в нескольких набегах на татар. Благодаря превосходству своего ума и образования он пользовался большим почетом среди казаков, слава его все более и более росла, так что царь принужден был объявить его украинским гетманом".

Мазепа. 1870. Ф. Л. Букингем.
003 мазепа 1870 Фанни Луиза Букингэм

Мазепа. Ок. 1912. Л. Фонтан.
004 Мазепа 1912 ок Л Фонтан фото

Как выяснилось, поэма эта была весьма популярна на Западе в XIX веке. Картин на тему – не один десяток. Все их я выкладывать не буду, если кому нужно, найти их легко, нужно только набрать в поисковой строке «Mazzepa». Давайте лучше посмотрим какой путь проходит от замысел художника от эскиза до гравюры.

Мазепа. 1826. О. Верне.
01 Мазепа 1826 О Верне

Мазепа среди волков. 1826. О. Верне. Музей Кальве в Авиньоне.
02 Мазепа у волков 1826  О Верне Авиньон муз Кальве2

Мазепа. 1835. Вильгельм Nahl. Музей Касселя.
03 Мазепа 2 по поэме Байрона 1835 Вильгельм Nahl  Германия Кассель музей2

Мазепа, преследуемый волками. 1833. Дж. Ф. Херринг.
04 Мазепа преслед волками 1833 Дж Ф Херринг ор О Верне

Мазепа. Гравюра по оригиналу О. Верне.
05 Мазепа гр ор Верне

Строки Байрона.

И раз лазутчиков отряд
Вдруг ночью нас поймал!
Был вне себя от гнева граф;
Я - без меча; но и представ
С мечом, в броне до самых пят,
Толпою все ж бы я был смят.
Уединенный замок; ночь;
Глушь деревенская; помочь
Кто мог бы мне? Дожить до дня
Я и не думал: для меня
И миги сочтены. С мольбой
Воззвал я к деве пресвятой
Да к двум иль трем святым; свой рок
Приняв, сколь ни был он жесток.
Рой слуг меня во внешний двор
Повел. С Терезой разлучен
Был навсегда я с этих пор.
Представьте же, как был взбешен
Наш гордый непреклонный граф!
И он, по совести, был прав:
Боялся он, чтоб наша связь
В потомстве не отозвалась;
Бесился, что запятнан герб,
Что родовая честь ущерб
Несет, что древняя семья
Вся происшествием таким
Оскорблена с главой своим:
Он твердо верил, что пред ним
Склонен весь мир, и первый - я.
Ах, черт! С пажом! Будь то король, -
Ну что ж, куда ни шло, - изволь!
Но паж! Сопляк!.. Я гнев понять
Мог - но не в силах описать!..

"- Коня сюда! - Ведут коня.
Нет благородней скакуна!
Татарин истый! Лишь два дня,
Как был он взят из табуна.
Он с мыслью спорил быстротой,
Но дик был, точно зверь лесной,
Неукротим: он до тех пор
Не ведал ни узды, ни шпор.
Взъероша гриву, опенен,
Храпел и тщетно рвался он,
Когда его, дитя земли,
Ко мне вплотную подвели.
Ремнем я был к его спине
Прикручен, сложенным вдвойне;
Скакун отпущен вдруг, - и вот,
Неудержимей бурных вод,
Рванулись мы - вперед, вперед!

Для особо заинтересовавшихся полный текст поэмы.
http://lib.ru/POEZIQ/BAJRON/byron3_7.txt

Большинство картин отсюда: http://www.photo.rmn.fr
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 52 комментария — Оставить комментарий )
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
veber
7 дек, 2013 19:19 (UTC)
Ну и ну.
У художников было бурное воображение. Особенно впечатляют слуги шляхтича, облаченные в шкуры. Сразу видно: "сарматы".
catherine_catty
7 дек, 2013 19:23 (UTC)
Мне вообще очень костюмы и антураж на картинах понравился. Интересно европейцы XIX века себе украинцев представляли. Впрочем, с русскими такая же история.
(без темы) - veber - 7 дек, 2013 19:36 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 7 дек, 2013 19:38 (UTC) - Развернуть
(без темы) - veber - 7 дек, 2013 20:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nivaco - 8 дек, 2013 07:34 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ugryumy - 7 дек, 2013 20:25 (UTC) - Развернуть
livejournal
7 дек, 2013 19:28 (UTC)
Юный Мазепа в изобразительном искусстве
Пользователь ortep75 сослался на вашу запись в записи «Юный Мазепа в изобразительном искусстве» в контексте: [...] Originally posted by at "Юный Мазепа в изобразительном искусстве" или Он шел на Одессу-4 [...]
quester77
7 дек, 2013 19:49 (UTC)
Хм. Даже если не считать тех полотен, которые как "под копирку", привязывают на удивление одинаковым образом.
catherine_catty
7 дек, 2013 19:55 (UTC)
Так ничком привязать, никакой экспрессии не получится.
ugryumy
7 дек, 2013 20:29 (UTC)
А конь какой - красавец у Фонтана... Ээээх! Уххх! И у Гесне хорош!
catherine_catty
7 дек, 2013 20:42 (UTC)
Полагаю, коней художники видели чаще, чем украинцев.
morra_winter
7 дек, 2013 20:39 (UTC)
Прости, не могу не:

Но специальные товарищи,
Которым дело до всего,
Его поймали в сейфе шарящим,
Причем совсем без ничего.
catherine_catty
7 дек, 2013 20:42 (UTC)
Это откуда?!!
Никогда не слышала.
(без темы) - morra_winter - 7 дек, 2013 20:54 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 7 дек, 2013 20:56 (UTC) - Развернуть
(без темы) - quester77 - 7 дек, 2013 21:14 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 7 дек, 2013 21:16 (UTC) - Развернуть
boris_kokotov
7 дек, 2013 20:43 (UTC)
Спасибо. Не знал. Век живи, век...
catherine_catty
7 дек, 2013 20:43 (UTC)
Я тоже не знала, пока картины не увидела.
(без темы) - catherine_catty - 7 дек, 2013 20:46 (UTC) - Развернуть
livejournal
7 дек, 2013 22:38 (UTC)
No title
Пользователь kuzimama сослался на вашу запись в записи «No title» в контексте: [...] оказывается, в изобразительном искусстве мем "мазепа" довольно широко освещен [...]
michletistka
8 дек, 2013 04:21 (UTC)
Ну да, полунагой красавчик на лошади - еще бы не популярная тема! :)
catherine_catty
8 дек, 2013 06:38 (UTC)
Да еще и украинская экзотика в придачу!
b_a_n_s_h_e_e
8 дек, 2013 05:30 (UTC)
Спасибо! Любили же раньше рисовать такую жесть и обнаженку!
catherine_catty
8 дек, 2013 06:41 (UTC)
Зато можно обнаженную натуру приткнуть. Античность после ампира, верно, уже всем надоела, а тут такой сюжет!
dannallar
8 дек, 2013 05:52 (UTC)
Какая все же развесистая клюква у Вольтера :)
catherine_catty
8 дек, 2013 06:41 (UTC)
А ведь у него еще есть "История Петра Великого"...
(без темы) - dannallar - 8 дек, 2013 08:03 (UTC) - Развернуть
tezet
8 дек, 2013 08:41 (UTC)
Вот уж у кого хочется потребовать ссылки на источники, так это у Вольтера!
А еще считался образованным человеком, да и других жизни учил- прям блогер какой то!
catherine_catty
8 дек, 2013 08:43 (UTC)
Увы, Вольтер уже не ответит.
(Удалённый комментарий)
(без темы) - catherine_catty - 8 дек, 2013 13:00 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(без темы) - catherine_catty - 8 дек, 2013 14:44 (UTC) - Развернуть
yassena
8 дек, 2013 12:35 (UTC)
Я иногда эту байку рассказываю студентам =)
(без темы) - yassena - 8 дек, 2013 13:04 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 8 дек, 2013 13:08 (UTC) - Развернуть
(без темы) - yassena - 8 дек, 2013 13:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 8 дек, 2013 13:12 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
catherine_catty
8 дек, 2013 13:16 (UTC)
Мне как-то даже неудобно интересоваться: вы год написания картины знаете? Это не "сам автор басни". Это то, как его увидел художник через 200 лет после этой битвы.
(Удалённый комментарий)
(без темы) - catherine_catty - 8 дек, 2013 13:31 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(без темы) - catherine_catty - 8 дек, 2013 14:15 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(без темы) - catherine_catty - 8 дек, 2013 14:42 (UTC) - Развернуть
baronet65
8 дек, 2013 14:05 (UTC)
Спасибо, очень познавательно!
livejournal
9 дек, 2013 12:05 (UTC)
Ссылки
Пользователь dok_zlo сослался на вашу запись в записи «Ссылки» в контексте: [...] 5. Наказание Мазепы Тыц [...]
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
( 52 комментария — Оставить комментарий )

Profile

комментарии
catherine_catty
Екатерина

Latest Month

Сентябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Метки

Разработано LiveJournal.com