Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Categories:

Черноногие во второй мировой войне.

Начала читать книгу, в которой собраны свидетельства членов ОАС. Кстати, к вопросу об отношении во Франции к этой организации: там существуют не только памятники, пусть и скромные, погибшим оасовцам, но и разнообразные организации ее бывших участников. Как-то так, да. Так вот, начала и сразу поняла, что из нее я тоже переводы выкладывать буду. Уже несколько тем наметилось.

«Когда англичане высадились в Алжире, мне было 9. Я видел, как они проходили по улицам, в воскресенье, я видел первые немецкие самолеты, пролетавшие на очень небольшой высоте над городом Алжир. А в понедельник начались бомбардировки. Это длилось долго. Это длилось так же долго, как и война в Северной Африке...
Мой отец тут же записался в армию. Будучи левым, он не хотел вступать в регулярную армию, и поэтому выбрал африканских коммандос, поскольку они относились к Силам Сражающейся Франции. Он уехал в Тунис. Помню, что я смотрел русские фильмы после его отъезда. Я смотрел их с матерью и дедушкой, в сквере в городе Алжир, вместе с солдатами, экипированными по-английски, в плоских касках и полевой форме. Музыка бросала меня в дрожь, все мерно двигались, моя мать плакала, конечно, а люди стискивали зубы.» (Жан-Жак Сюзини, глава ОАС в городе Алжир)
Жаль не написано, какие фильмы Жан-Жак смотрел.

Солдаты 3-й Пехотной Алжирской дивизии на наблюдательном посту 784 на Сан-Элиа во время боев на линии Гюстава в Италии. Февраль 1944. Жак Белен.
Солдаты 3 ПАД на набл посту 784 на Сан Элиа во врем я бое на линии Гюстава в Италии фев 1944 Жак Белен

«Помню, мой отец и дед ушли на войну в 1914-1918 и 1939-1945, помню, что 60 % парней, которые сражались во 2 Бронетанковой дивизии Леклерка, были черноногие, Итальянская кампания велась черноногими, а также арабами и африканцами под командованием французских офицеров...» (Пьер Дюбитон)

Кладбище 3-й Алжирской Пехтной Дивизии в Италии. Февраль 1944. Жак Белен.
Кладбище 3 АПД в Италии фев 1944 Жак Белен
Интересно, что тут мы видим могилы черноногих, потому что над ними стоят кресты. Мусульман хоронили под стелами с полумесяцем.

«Фамилия моей матери была Совен, она была 100-процентной француженкой, а отца звали Перес-Эскобедо, он был испанцем по происхождению, но он родился французским гражданином, поскольку тогда действовал закон 1889 года, который давал всем детям иностранцев французское гражданство... Это, конечно, мелочь, но 95 процентов сыновей иностранцев ушли на войну в 1914-1918 гг, хотя они могли бы этого не делать, им только надо было отказаться от французского гражданства.» (Жан-Клод Перес)

(Quivi V. "Le coldats perdus. Les anciens de l`OAS racontent")

От себя. Во время второй мировой воевало 176 500 черноногих, это 16 процентов населения. Потери среди них составили убитыми около 8 %. Потери среди солдат из метрополии - 6 %.

Фотографии с сайта: http://www.ecpad.fr
Tags: Алжир, Вторая мировая война
Subscribe

  • Новости Древнего Рима

    Любите ли вы Древний Рим? Если да, то у меня две новости. Возможно, многие их уже знают, но, если нет, то вот: Художник Гарун Бинус с помощью ИИ и…

  • Опять о Дюма и истории

    Продолжаю ругаться на Дюма. Рассказывает он в книге "Луиза Сан-Феличе" о встрече готского короля Тотилы и святого Бенедикта. Тотила (Р. Хоффманн) в…

  • К вопросу о французских дворянских фамилиях

    Я нежно люблю французский язык за то, что тут почти всегда понятно: дворянин человек или нет. Ну, собственно, я вообще его люблю, не только за это.…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Новости Древнего Рима

    Любите ли вы Древний Рим? Если да, то у меня две новости. Возможно, многие их уже знают, но, если нет, то вот: Художник Гарун Бинус с помощью ИИ и…

  • Опять о Дюма и истории

    Продолжаю ругаться на Дюма. Рассказывает он в книге "Луиза Сан-Феличе" о встрече готского короля Тотилы и святого Бенедикта. Тотила (Р. Хоффманн) в…

  • К вопросу о французских дворянских фамилиях

    Я нежно люблю французский язык за то, что тут почти всегда понятно: дворянин человек или нет. Ну, собственно, я вообще его люблю, не только за это.…