Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Categories:

Фотографии и их интерпретация или "Нельзя ж так подло людям врать".

Пару месяцев назад мой ЖЖ-френд blackstonebite спросил, не могу ли я что-нибудь сказать по поводу одной фотографии, которая была им на сайтах отловлена как иллюстрация "французских зверств в Алжире". Снимок под катом, извините. Я, посмотрев, сказала, что не видела его раньше, но что по моим ощущениям это вовсе не война в Алжире. Пробежалась по сайтам. И вправду, лежит с подписями "зверства", "пытки", " Алжир", "расизм", "Ле Пен", "французский геноцид", "война в Алжире" и пр.

Вчера в Питере я отловила советскую книгу 1931 года издания, посвященную Рифской войне (напомню, велась она в 1920-е годы). На обложке был этот снимок. Только не обрезанный. Понятное дело, что в 1931 году Алжирской войны и в проекте не было. Кроме того, на фотографии изображены... испанцы.

Алжир ложь

Сравниваем.

Алжир истина

А вот та самая книга. Любуемся.

Первый лист книги

Обложка книги

В общем, как в анекдоте: "Не "Мерседес", а "Москвич", не выиграл, а проиграл, не в покер, а в дурака. То есть, не 1950-е годы, а 1920-е, не Алжир, а Марокко, не французы, а испанцы.

Это отнюдь не первый случай, когда выдают желаемое за действительное. Вот еще один снимок времен войны в Алжире, опубликованный около 40 лет назад и подписанный: "Когда Франция практиковала пытки".

Ложь

А вот оригинальная фотография. Солдаты празднуют дембель. Здесь ясно видно и то, что провод идет не от жежена, а от проигрывателя, что на столе стоят бутылки с пивом, а за спиной парней - двухуровневые койки. Кстати, на руках у персонажей можно заметить еще и ремешки от часов. Хорошо жили "алжирские повстанцы": часы у каждого были!

Правда

Чтоб не кончать на такой грустной ноте выкладываю еще одну иллюстрацию "расизма" французов времен 1950-х годов.

Спецназ флота в Алжире.
Спецназ флота

За фотографию книги спасибо marinka_lisa.
Tags: Война в Алжире, Я и тут молчать не стану
Subscribe

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 75 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →