?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Гровен о раненых

Как я уже говорила, в Дьенбьенфу не было настоящих госпиталей, только мобильные хирургические бригады. Поэтому по возможности тех раненых, кто более-менее пошел на поправку и нуждался не в круглосуточном наблюдении, но лишь в перевязках, отправляли обратно в их части.

«В роте капитан или лейтенант говорили им:
- Друзья, идите в ваши бывшие окопы, другого места нет.

И они возвращались туда, где были ранены несколько недель назад, и встречались со своими товарищами, которые еще были в строю. Они не могли сидеть без дела, глядя, как другие стреляют, обороняясь, или идут в контратаку.
И однажды они вставали и говорили:
- Дайте мне автомат. У меня нет ноги… Но дайте мне ящик, я сяду на него и вы увидите, что мои руки мне все еще служат!
- У меня есть еще одна рука, и я не разучился бросать гранату.
- Один глаз у меня все еще есть, позвольте мне стрелять из пулемета. Так даже удобнее, мне не надо будет зажмуривать другой.

Дьенбьенфу. 13-17 марта 1954. Даниэль Камю и Жан Перо.
Гаубица 105 калибра в ДБФ 13 17 марта 1954 Камю Перо

Я вынужден был вернуть в траншеи сотни солдат, которые начинали выздоравливать: раненых в живот, людей с ампутированными конечностями, тех, у кого руки или ноги были в гипсе, одноглазых, с пробитыми легкими.

Практически все они были ранены во второй раз и я уверен, что треть из них погибла в блокгаузах в последнюю неделю боя.

Во время артиллерийского обстрела унтер-офицер 8 Ударного парашютного батальона покидает укрытие, чтобы добраться до боевой позиции. Март 1954. Даниэль Камю и Жан Перо.
Унтер офицер 8 УПБ покидает укрытие чтоб добраться до боевых позиций март 1954 Камю Перо

После 7 мая я искал вместе с вьетами в окопах тех, кого можно было отправить в госпиталь, и, как и ожидал, находил людей с ампутированными конечностями и с сорванным гипсом рядом с их автоматическим оружием или же задохнувшихся в окопах, обрушившихся после выстрела базуки или взрыва.

Я видел их в бывших укреплениях 6 Батальона колониальных парашютистов, 2 батальона 1 Парашютно-десантного полка, 1 Парашютного полка Иностранного Легиона, 2 роты 8 Ударного парашютного батальона. Вьеты, которые сопровождали меня, были потрясены.
Однажды один из них сказал мне:
Вы утверждали, что было 200 человек, раненых в живот, которые находились на пути к выздоровлению. Но мы нашли только 45. Где же остальные?
Я ответил ему:
- Ищите в ваших лагерях для военнопленных или среди убитых тех, у кого есть синий шрам на животе.»
(Grauwin P. «J`éait médecin á Diên Biên Phu»)

Фотографии с сайта http://www.ecpad.fr.
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 50 комментариев — Оставить комментарий )
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
kitowras
17 июл, 2013 19:00 (UTC)
Храбрые люди, были эти французы....

По подписи к фото - т.е. у французов был и 6-й ударный парашютный батальон и 6-й колониальный парашютный батальон? Или это одна часть?
А.
catherine_catty
17 июл, 2013 19:05 (UTC)
Или это одна часть?
Не одна, это я вместо 8 - 6 написала.
pro100_mica
17 июл, 2013 19:13 (UTC)
Мне кажется, такое встречалось и на других войнах...
Госпиталя и лазареты не резиновые, а многие тяжелоувечные понимали, что всё равно конец один, так уж лучше на поле боя, чем в обозе... Особенно в те времена, когда антибиотиков не было, и от осложнений умирали чаще, чем от самих ран.
catherine_catty
17 июл, 2013 19:19 (UTC)
Не поняла. А почему конец один? Почему человек не может жить дальше с одним глазом? Да я сходу трех французских офицеров назову, которые кривыми были: Жиль, Вуано, Грациани. Кстати, все трое парашютисты. Почему вдруг одноруким или одноногим так уж необходимо тут же помирать? Я как-то писала о парне, у которого ампутированы были обе руки и нога. Дожил до наших дней.

Если что, в ДБФ были и "внутренние дезертиры". В количестве. И были они вполне здоровые. А тут как раз речь идет о другом.
(без темы) - pro100_mica - 17 июл, 2013 19:38 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 17 июл, 2013 19:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pro100_mica - 18 июл, 2013 05:45 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 18 июл, 2013 19:59 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ugryumy - 19 июл, 2013 11:46 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 19 июл, 2013 15:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ugryumy - 19 июл, 2013 19:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 22 июл, 2013 15:28 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ugryumy - 22 июл, 2013 18:17 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 22 июл, 2013 18:21 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ugryumy - 22 июл, 2013 18:49 (UTC) - Развернуть
sovice_snezni
17 июл, 2013 19:39 (UTC)
Спасибо за историю. После таких текстов даже не знаешь что написать, оглушение какое-то...
catherine_catty
17 июл, 2013 19:44 (UTC)
Да, я книги читаю с таким же чувством. Понимаю, что и часто неправы были эти люди, и что пошли на войну добровольно. И все равно.
mustang_shelby
18 июл, 2013 03:25 (UTC)
Согласен с предыдущим оратором... Лучше не скажешь.
morra_winter
18 июл, 2013 06:56 (UTC)
Именно. Других слов и не найти.
ard_riag
18 июл, 2013 04:28 (UTC)
К сожалению, довольно часто приходится слышать: "Да что ты нам опять про своих французов рассказываешь! То же мне вояки..." В сознании бывшего советского человека до сих пор сидят стереотипы о "героической борьбе вьетнамского народа против французских колонизаторов и американских империалистов". Хотя стоило ли столько воевать с Западом, чтобы сегодня миллионы вьетнамских мигрантов рвались в те же Штаты или во Францию. Даже в Эстонии каждый год десятки вьетнамцев просят политического убежища.
Про ДБФ мало кто слышал. Советская пропаганда представляла его как неприступную крепость. Про советскую и китайскую помощь ни слова.
catherine_catty
18 июл, 2013 19:19 (UTC)
Ну, я вообще считаю, что нужна знать про обе стороны, чтобы составить объективное мнение.

С Вьетнамом, Камбоджей и Алжиром и впрямь нехорошо получилось. Независимость-то обрели, но...
(без темы) - ard_riag - 18 июл, 2013 19:27 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 18 июл, 2013 20:01 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ard_riag - 19 июл, 2013 04:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - yamomotosan - 12 фев, 2016 03:55 (UTC) - Развернуть
(без темы) - yamomotosan - 12 фев, 2016 05:01 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 12 фев, 2016 17:21 (UTC) - Развернуть
(без темы) - yamomotosan - 13 фев, 2016 10:47 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2016 11:20 (UTC) - Развернуть
(без темы) - yamomotosan - 13 фев, 2016 12:23 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 фев, 2016 13:18 (UTC) - Развернуть
randis_julia
18 июл, 2013 04:28 (UTC)
От этих рассказов реально мороз по коже.

Интересное явление: От книг по истории, конечно, тоже пробирает, но в ЖЖ посреди политоты и бугагашечек - эффект усиливается.
catherine_catty
18 июл, 2013 19:43 (UTC)
Каждый использует свой ЖЖ по своему разумению. Кому-то ближе Бугага-шечки, увы.
yassena
18 июл, 2013 10:36 (UTC)
Читаешь и страшно становится, и все время думаешь - а я бы так смогла?
catherine_catty
18 июл, 2013 19:45 (UTC)
Ну, это по бОльшей части мужчин касается, женщина там практически не было. Но все равно...
ecoross1
18 июл, 2013 10:46 (UTC)
Сильно сказано.
catherine_catty
18 июл, 2013 20:02 (UTC)
Гровен вообще хорошо пишет.

Как это часто бывает, очень жалею, что всю книгу мне не перевести.
livejournal
19 июл, 2013 05:01 (UTC)
Ссылки
Пользователь dok_zlo сослался на вашу запись в записи «Ссылки» в контексте: [...] 11. Дьенбьенфу Тыц [...]
livejournal
19 июл, 2013 11:02 (UTC)
Ссылки от Дока
Пользователь olenenyok сослался на вашу запись в записи «Ссылки от Дока» в контексте: [...] 11. Дьенбьенфу Тыц [...]
livejournal
19 июл, 2013 11:24 (UTC)
Несколько ссылок из ленты dok_zlo
Пользователь tiina сослался на вашу запись в записи «Несколько ссылок из ленты dok_zlo» в контексте: [...] 11. Дьенбьенфу Тыц [...]
livejournal
19 июл, 2013 12:44 (UTC)
Несколько ссылок из ленты dok_zlo
Пользователь yura_falyosa сослался на вашу запись в записи «Несколько ссылок из ленты dok_zlo» в контексте: [...] 11. Дьенбьенфу Тыц [...]
livejournal
19 июл, 2013 17:25 (UTC)
Ссылки
Пользователь vasily_sergeev сослался на вашу запись в записи «Ссылки» в контексте: [...] 11. Дьенбьенфу Тыц [...]
livejournal
19 июл, 2013 17:28 (UTC)
Ссылки
Пользователь otevalm сослался на вашу запись в записи «Ссылки» в контексте: [...] 11. Дьенбьенфу Тыц [...]
semen_2
21 июл, 2013 11:58 (UTC)
21 Июля 1954 года в Женеве министрами иностранных дел СССР, КНР, Великобритании, США и Франции подписаны соглашения, которыми был положен конец войне в Индокитае , а Вьетнам разделен на северную и южную части по 17-ой параллели северной широты.

Страдания французских военнопленных в лагерях Вьетминя вступили в завершающую стадию.

Edited at 2013-07-21 12:25 (UTC)
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
( 50 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

комментарии
catherine_catty
Екатерина

Latest Month

Октябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Разработано LiveJournal.com