?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сегодня – рассказ о третьем персонаже с плаката к 60-летию образования парашютных батальонов в Иностранном легионе.

01 Плакат

Это Филипп Эрюлен (Erulin). Родился он в 1932 году. Отец его, один из сподвижников де Латтра, умер в 1951-м от ран, полученных на войне в Индокитае. А через год Филипп поступил в Сен-Сир. По окончании училища он стал офицером 1 парашютно-десантного полка. По возрасту Эрюлен не успел поучаствовать ни во второй мировой, ни в войне в Индокитае. Но третья война, в Алжире, его не миновала. Филипп пробыл на африканском континенте с января 1956 по август 1959. За это время он был дважды ранен (один раз тяжело), четырежды его фамилия цитировалась в приказах по армии. Он стал кавалером ордена почетного легиона в 26 лет. В характеристике молодого офицера было написано: «спокойный, хладнокровный, он показал себя на операциях как настоящий командир, как пример для офицеров и солдат».

Выпускник Сен-Сира Филипп Эрюлен. 1954.
02 Эрулен

Потом он был инструктором в Общевойсковой военной школе, учился в Училище генштаба, снова попал в Алжир, был в 3-м бюро 6-ой Механизированной бригады... В общем, началась рутина: учился сам, обучал других, переходил из подразделение в подразделение. Казалось, войны закончились и прославиться невозможно. Но звездный час Эрюлена был впереди. В июля 1976 года Филиппа назначили командиром 2 парашютного полка в Иностранном Легионе. Это подразделение было менее знаменито, чем 1 парашютный полк, но тот расформировали в 1961 году после путча в Алжире.

06 журнал

В мае 1978 года мятежники, которых поддерживали Ангола, Алжир, Куба и ГДР, перешли границу Анголы и захватили власть в Колвези, городе в Заире, бывшем бельгийском Конго. Рядом с Колвези был шахты, где работало много европейцев, в основном, бельгийцев и французов. Часть из них убили (по разным данным от 90 до 280 человек), остальных (больше 2 000 человек) взяли в заложники. Диктатор Мобуту попросил помощи у Бельгии, Франции и США. Переговоры шли несколько дней. Бельгийцы хотели только эвакуировать заложников, французы – кроме всего прочего навести порядок в провинции, как просил диктатор. В конце концов решили действовать самостоятельно: французские и бельгийские парашютисты по отдельности высаживаются в Колвези.

Легионеры загружаются в самолет. Май 1978. Р.-П. Бонне.
03 Легионеры загружаются в ам самолет май 1978

Со стороны Франции участвовал 2 парашютно-десантный полк, тот, что сейчас находится в Мали. Операция был проведена блестяще: 19 мая в 14.30 на бывшем ипподроме высадились первые 450 легионеров, в тот же день была освобождена часть заложников, 22 мая полковник Эрюлен рапортовал, что операция успешно завершена. Было спасено 2 500 заложников (европейцев и местных), убито 250 мятежников. Погиб старший сержант Даниэль и еще 4 легионера.

Легионеры устанавливают миномет. Май 1978. Р.-П. Бонне.
04 Операция Леопард легионеры 2 РЕП устанавливают 81 мм миномет май июнь 1978

Легионеры патрулируют провинцию Катанга. Май-июнь 1978. Р.-П. Бонне.
05 Операция Леопард Легионеры 2 РЕП патрулируют рег Катанда май июнь 1978

Полковник Эрюлен во время операции "Леопард". 1978.
Эрулен 1978

29 сентября 1978 года президент Франции Жискар д`Истен надел на шею полковника Эрюлена галстук командора Ордена Почетного легиона. А через год, 26 сентября 1979, почти день в день, Филиппу Эрюлену станет плохо с сердцем. Ирония судьбы: боевой офицер 47 лет умер от инфаркта.

07 Эрулен 4

На этом, наверное, можно было бы закончить биографию, если бы не одно «но». Незадолго до операции в Колвези главный редактор «Юманите» Рене Андриё обвинил Эрюлена в практиковании пыток во время войны в Алжире. Опирался он на свидетельства Анри Аллега, изложенные в книге «Допрос»: «Возле окна – лейтенант. Позже я узнал, что его звали Эрюлен. Мощное тело медведя, слишком большое для такой маленькой головы с узкими глазками едва разбуженного ребенка и для писклявого голоса, немного слащавого и сюсюкающего голоса порочного пай-мальчика…
… Я встал, шатаясь, взял брюки и пиджак. Эрюлен стоял передо мной. Мой галстук лежал на стуле. Он взял его, повязал мне на шею, как веревку и, сопровождаемый смехом других офицеров, потащил как собаку за собой в кабинет.
«Ну как? – сказал он мне, - Хватит? Ты от нас не отделаешься. На колени.» Он со всей силы отвесил мне пощечину своей лапищей. Я упал на колени, я был неспособен держаться прямо. Я качался то влево, то вправо. Когда удары Эрюлена не бросали меня на пол, они помогали восстановить равновесие: «А сейчас ты будешь говорить? Тебе конец, понимаешь? Твоя смерть – лишь вопрос времени.»
(Alleg H. "La question.")
Пытки во время войны в Алжире использовали достаточно широко. И два предыдущих героев моего рассказа, безусловно, были в курсе, хотя сами явно не участвовали. Эрюлена обвинили в том, что он пытал лично. Несколько судебных процессов, которые начали Эрюлен и его семья, ничего не дали. Доказать, что полковник 20 лет назад не участвовал в допросах с пристрастием не удалось.

08 Эрулен

У Жана-Пакса Мефре есть песня «Колвези».


Многие годы
Про них забывали.
А когда вспоминали,
То часто говорили только о плохом.

Некоторые критиковали
Иностранный акцент
Этих французов
По пролитой крови.

Это история 700 мужчин,
Которые однажды прибыли из Кальви,
Чтобы освободить людей
В Колвези…

P.S. Про Колвези я написала немного, но пост был в основном не о нем. Если что, это довольно известный эпизод, информация на русском есть. Только учтите, во многих статьях имена перевраны. Капитан Пуле превратился в Паулета, Госсере - в Гауссереса и так далее, в лучших традициях. А уж фразу «Тем не менее, с военной точки зрения, операция, получившая у французов название «Bonite» («Леопард»)…» я вообще не знаю как понять. Как бы это помягче сказать… Леопард, он и в Африке леопард. То есть, “Léopard”. А «Bonite» - это малый тунец, пеламида. Рыба. Да, у операции было два названия, обычно используют более романтичное.
Про эти события был снят фильм «LA LEGION SAUTE SUR KOLWEZI» по книге Сержана. Его можно легко найти на известных ресурсах. Лента с русскими титрами.

Для особо заинтересовавшихся.
Полный текст песни:

Depuis des années,
Ils étaient oubliés.
Quand on parlait d'eux
C'était souvent odieux.

Certains critiquaient
Les accents étrangers
De ces Français
Par le sang versé.

C'est l'histoire de sept cent hommes
Qui partaient de Calvi, de Calvi.
Pour délivrer d'autres hommes
Un jour à Kolwézi, Kolwézi.

L'histoire de sept cent légionnaires
Portant un béret vert,
Largués sur un coin de terre,
Pour effacer l'enfer.

Depuis des années, c'était pas arrivé.
Le pays entier est fier de son armée.
Les murs, à Paris sont couverts d'inscriptions :
"Képi blanc, Vive la légion !".

C'est l'histoire de sept cent hommes
Qui partaient de Calvi, de Calvi.
Pour délivrer d'autres hommes
Un jour à Kolwézi, Kolwézi.

L'histoire de sept cent légionnaires
Portant un béret vert,
Largués sur un coin de terre,
Pour effacer l'enfer.

Quand les parachutes sont descendus du ciel,
La ville aux otages mourait sous les rebelles.
Le REP a sauvé les Belges et les Français
Qui se croyaient tous abandonnés.

C'est l'histoire de sept cent hommes
Qui partaient de Calvi, de Calvi.
Pour délivrer d'autres hommes
Un jour à Kolwézi, Kolwézi.

L'histoire de sept cent légionnaires
Portant un béret vert,
Largués sur un coin de terre,
Pour effacer l'enfer.

Le 19 mai 1978, le colonel Philippe Erulin,
à la tête de ses légionnaires du deuxième
Régiment Etranger de Parachutistes,
a sauté sur Kolwézi, et délivré la ville !

P.P.P.S. Фотографии отсюда:
http://www.ecpad.fr
http://paralegion.free.fr/kolwezi.php
http://aale33.e-monsite.com/pages/la-legende/colonel-erulin.html

Первый пост "3 фотографии: История о самом молодом командоре Ордена Почетного Легиона" см.: http://catherine-catty.livejournal.com/335219.html
Второй пост пост "3 фотографии: История о Солнце" см.: http://catherine-catty.livejournal.com/367366.html

2007-2013 catherine-catty
Использование любых текстовых материалов данного блога допускается при условии обязательного размещения гиперссылки http://catherine-catty.livejournal.com
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 47 комментариев — Оставить комментарий )
mitiaf
12 июн, 2013 17:37 (UTC)
ах, любимые 81-мм минометы...
catherine_catty
12 июн, 2013 17:39 (UTC)
Ага, все верно.
Но мне уже столько раз давали по шее за некорректный перевод военных терминов, что я плюнула и стала писать"в общем", а не точно. Пусть будет минометы, без уточнения.
(без темы) - mitiaf - 12 июн, 2013 17:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 12 июн, 2013 17:45 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mitiaf - 12 июн, 2013 17:50 (UTC) - Развернуть
(без темы) - glueckwunsch - 13 июн, 2013 05:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 июн, 2013 17:21 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 июн, 2013 17:22 (UTC) - Развернуть
ard_riag
12 июн, 2013 17:50 (UTC)
Интересно! Если смогу чем-то помочь по системам вооружения и обмундирования французской армии и Легиона - буду рад!
catherine_catty
12 июн, 2013 17:56 (UTC)
Спасибо.
У меня бывают проблемы с переводом названий оружия и пр. Дурацкая ситуация: я примерно представляю что и как было у фр. парашютиста, но иной раз не знаю русских названий. Так что меня можно исправлять. На всякий случай: мы обсудили вопрос и договорились называть "пистолет-пулемет" автоматом.
(без темы) - ard_riag - 12 июн, 2013 18:01 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 12 июн, 2013 18:03 (UTC) - Развернуть
ugryumy
12 июн, 2013 18:47 (UTC)
Глаза у него, конечно, узкие... Точнее - глубоко посаженные,и когда щурится, то кажутся узкими. А вот насчет тела - не сказал бы, что медведеобразное...

>>Ирония судьбы: боевой офицер 47 лет умер от инфаркта.

Увы, увы. Достаточно частое явление у мужчин в "ревущие сороковые", особенно тех "которые никогда не болели". :(
catherine_catty
12 июн, 2013 19:08 (UTC)
Я бы тоже не сказала, что медведь.
Вот здесь можно посмотреть как он двигается: http://www.ina.fr/video/CAA7800743001/deuxieme-rep-video.html

Ну, я понимаю, нагрузки и все такое. Но все равно...
(без темы) - ugryumy - 12 июн, 2013 19:53 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 12 июн, 2013 20:08 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 12 июн, 2013 20:16 (UTC) - Развернуть
blackstonebite
12 июн, 2013 18:53 (UTC)
огромное спасибо. крайне интересная тема и крайне занимательный период. меня он интересует несколько с другого конца - а именно, сафари клаб, граф александр де маренч и SDECEв 70-80 если у вас есть что-то на эту тему, поделитесь )



Edited at 2013-06-12 18:54 (UTC)
catherine_catty
12 июн, 2013 19:06 (UTC)
Увы, про SDECE в 80-е я материал не собирала.
А что Александр де Маренч?
(без темы) - catherine_catty - 12 июн, 2013 19:22 (UTC) - Развернуть
(без темы) - blackstonebite - 13 июн, 2013 06:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 июн, 2013 18:00 (UTC) - Развернуть
(без темы) - blackstonebite - 14 июн, 2013 16:40 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 14 июн, 2013 16:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 13 июн, 2013 18:13 (UTC) - Развернуть
(без темы) - blackstonebite - 14 июн, 2013 16:41 (UTC) - Развернуть
oberster
12 июн, 2013 19:36 (UTC)
Надо осознавать: быстрая победа в Кольвези - заслуга не только Эрюлена. Она обусловлена и ничтожностью "армии" противостоявших им обезьян.
catherine_catty
12 июн, 2013 19:45 (UTC)
Ну, там еще и 2 ПП ИЛ поучаствовал, вообще-то. Эти самые "обезьяны" имели в инструкторах кубинцев и немцев, и держали в заложниках две с половиной тысячи человек.
(без темы) - blackstonebite - 13 июн, 2013 14:47 (UTC) - Развернуть
kitowras
12 июн, 2013 20:47 (UTC)
Спасибо, как всегда очень интересно.
Ничего не слышал об этой операции, заинтересовался после Вашего предыдущего постинга. Интересное и эффективное дело. Дикарям не помогли не кубинцы, ни восточные немцы....
А.
catherine_catty
13 июн, 2013 03:33 (UTC)
Пожалуйста.
Случай интересный, конечно, но уж очень страшный.
(без темы) - aleksey_para - 13 июн, 2013 04:20 (UTC) - Развернуть
mlle_anais
12 июн, 2013 22:06 (UTC)
Ага... Спасибо!
Вот что-то у меня описание этого Аллега с тем, что я вижу тут не стыкуются совсем.
catherine_catty
13 июн, 2013 03:39 (UTC)
У меня тоже не стыкуется. Я пыталась найти передачу с Эрюленом, чтоб голос послушать. Нашла, но выложено только 3 минуты, там он не говорит.

Бог его знает, что там было в Алжире. Я бы не поклялась ни за, ни против.
pfc_joker
13 июн, 2013 00:16 (UTC)
Аааа... так вот на что намекало название ролика про недавнюю высадку в Тимбукту! Надо бы посмотреть этот фильм.

Самолёт на фото – это Lockheed C-141 Starlifter.
catherine_catty
13 июн, 2013 03:40 (UTC)
Да, в связи с последними событиями французы Кольвези вспоминали.

Спасибо.
antinormanist
13 июн, 2013 06:52 (UTC)
Спасибо, интересная история полковника Эрюлена. А с Колвези-78, как понимаю, началось возвращение легионеров в Африку.
catherine_catty
13 июн, 2013 17:14 (UTC)
Пожалуйста.
Рада Вас услышать, надеюсь вскоре прочитать посты про путешествие.
ecoross1
13 июн, 2013 09:47 (UTC)
Спасибо.

Фильм понравился :)
catherine_catty
13 июн, 2013 17:18 (UTC)
Фильм очень ничего.

Про фестиваль.
http://xn--80adjaqayjlje2e7e.xn--p1ai/2013/theme/
Пойдешь? Заодно мне книжку подпишешь, я !1919" купила.
(без темы) - ecoross1 - 13 июн, 2013 18:27 (UTC) - Развернуть
sovice_snezni
13 июн, 2013 18:24 (UTC)
Спасибо за текст, очень интересно!
yassena
13 июн, 2013 19:07 (UTC)
Те заложники в Кольвези , должны за своих освободителей до конца жизни молиться.
catherine_catty
13 июн, 2013 19:08 (UTC)
Полагаю, да. И, полагаю, люди это осознавали: они встречали солдат "Марсельезой".
Anatol Samedi
11 авг, 2017 19:32 (UTC)
Здравствуйте! Очень интересно читать вашу переписку, господа... Спасибо вам всем за массу нового для меня. Про операцию в Колвези знаю давно, и все это время меня донимает вопрос: " А не может ли быть колонель Эрулен этническим татарином?" Не смейтесь, пожалуйста. На такую мысль меня натолкнула фамилия моего доброго знакомого- Яруллин!
catherine_catty
11 авг, 2017 19:41 (UTC)
Здравствуйте. Во французской армии были офицеры, чьи фамилии ничем не напоминали францкзские: Волков, Грациани, Лучани, Кениг, Шмитт и пр. Но у этого персонажа, насколько я знаю, предки - французы.
( 47 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

комментарии
catherine_catty
Екатерина

Latest Month

Ноябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Метки

Разработано LiveJournal.com