Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Categories:

Про колониальных парашютистов, дракона, кролика и генерала Жилля.

Во второй половине 1940-х колониальные парашютисты решили, что они хотят иметь какой-нибудь опознавательный знак. В это время командиром 1-й полубригады парашютистов-коммандос был полковник (тогда еще) Массю. Он-то и выбрал в качестве символа дракона. Возможно потому что это мифологическое животное было хорошо известно во Вьетнаме, а именно там в ту пору шла война. Сказано – сделано. Идея всем понравилась и «paras colos» отныне стали носить на рукаве вот такую нашивку.

Химера знак на левом рукаве 1 ПРИМА

И все бы хорошо, но в 1946 году патроном парашютистов стал святой Михаил. И тут-то парни поняли, что фигня какая-то вышла. Этот архангел с кем боролся? С драконом. Что ж делать? Отказаться от покровительства? А вдруг святой обидится? Спороть дракона с рукава? Так уже привыкли. В конце концов решение нашли. Причем простое, как и все гениальное. «Это не дракон, - сказали парашютисты, - это химера». Как говорится, и волки сыты, и овцы целы. Но тут геральдической зверюшке опять не повезло. В 1949 году Массю сменил генерал Жилль. Поскольку колониальные парашютисты, когда бывали в Париже, обожали тусоваться в кабаре «Проворный кролик» ("Le lapin agile"), то несчастную химеру быстро окрестили «кроликом Жилля» ("Lapin à Gilles").

Генералы Жилль и Лиарес. На Сан, 1952.
Генерал Жиль Лиарес На Сан 1952 13 дек
Ну ладно, то, что джипом управляет бригадный генерал, я еще могу пережить. Ну, мало ли, захотелось покататься. Но как отнестись к тому, что шофер – одноглазый? Эдак он ненароком врежется во что-нибудь, а отвечать кто будет?

Вероятно, про то, что зверюшку нужно называть химерой, а не драконом, быстро забыли. Потому что во время войны в Алжире колониальные парашютисты выпускали журнал, который назывался «Allo ancre, ici dragon». Как я понимаю, это аллюзии на опознавательные знаки колониальных парашютистов и морских пехотинцев. То есть, по смыслу это примерно «Эй, морпехи, здесь колониальные».

Обложка
Tags: Парашютисты
Subscribe

  • Если бы изобрели машину времени...

    В детстве я мечтала о машине времени. Ведь классно же: раз - и разговариваешь с королем Артуром или Клеопатрой, два - и можешь познакомиться с…

  • Ролевая игра Волшебные Истории JRRT

    Делала пост в сообщество, посвященное ролевым играм, решила часть снимков выложить и у себя тоже. Хочу показать тем, кто не в теме, что такое ролевые…

  • О братьях наших меньших. Точнее, о сестрах

    Что может подумать человек, который, придя на кухню, видит, что от одного шкафчика оторвана нижняя планка? Все просто. Кошке Скарлетт надоело…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments

  • Если бы изобрели машину времени...

    В детстве я мечтала о машине времени. Ведь классно же: раз - и разговариваешь с королем Артуром или Клеопатрой, два - и можешь познакомиться с…

  • Ролевая игра Волшебные Истории JRRT

    Делала пост в сообщество, посвященное ролевым играм, решила часть снимков выложить и у себя тоже. Хочу показать тем, кто не в теме, что такое ролевые…

  • О братьях наших меньших. Точнее, о сестрах

    Что может подумать человек, который, придя на кухню, видит, что от одного шкафчика оторвана нижняя планка? Все просто. Кошке Скарлетт надоело…