Заключенные не могли вести съемки, у армейских операторов отобрали аппаратуру. У пленных не было не только фотоаппаратов, даже делать записи в дневнике было невозможно: не на чем. Тем не менее свидетельства остались. Рисунки были сделаны уже после плена. Сегодня хочу показать часть серии рисунков, сделанных сержантом-европейцем 5 вьетнамского парашютного батальона. Не менее интересны подписи.
1. ПЛЕННЫЙ.

7 мая 1954 бо-дои (солдаты (вьет.)-К-К) направили нас в свой тыл. Перед нами возвышались горы, поросшие лесом. Позади – Элианы (названия укреплений: Элиан-1, Элиан-2 и пр. - К-К), лунный пейзаж. Дьенбьенфу, с этим покончено. "Что же ждет нас?".
- Маолен (быстрей (вьет.)- говорит охранник -К-К)
Смертельно уставшие, опустошенные, мы еще не совсем четко понимали, что происходит. От нас несло мертвечиной, кровью, порохом и потом. Этот запах надолго въелся в нашу кожу. Позади - 57 дней ада, но худшее ждало нас впереди. Плен. Думаю, ни у кого этого и в мыслях не было.
РАЗДЕЛЕНИЕ.

Позади горы Фиктиф (да, это название, а не прилагательное -К-К) был лесок. Пели птицы. Какой контраст с голыми утесами и грязью траншей. Нас присоединили к группе пленных парашютистов (в камуфляже). Вьетнамские пара с одной стороны, европейцы – с другой. (Многие были ранены). Мои вьетнамские товарищи были еще больше встревожены, чем мы. И не зря: они имели право на «специальный режим». (Никто из них не был освобожден.)
( Read more...Collapse )
Journal information