Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Categories:

Плакаты и листовки времен войны в Алжире или Наглядная пропаганда в действии

Сегодня выкладываю плакаты и листовки (в-основном это творчество 5 бюро), обращенные к так называемым "французам-мусульманам". Нередко эти листовки служили пропуском для тех, кто хотел сдаться. Обращаю внимание на то, что на всех надписи на французском, иногда их дублируют на арабский язык. Поскольку в середине XX века в Алжире в школах преподавали на французском, то, если человек был грамотным, он умел читать именно на этом языке.

Разве вы не красавицы? Снимите вуали.
А ты разве не красавица сними вуаль афиша 5 бюро

Бунтовщик-убийца крадет ваши сбережения. А за границей главы восстания развлекаются на ваши деньги.
Бунтовщик убийца крадет ваши сбережения

Ты все еще хочешь знать что такое граница? Вот что будет с тобой, если ты до нее дотронешься: смерть.
Ты хочешь знать что такое граница
Речь идет о Линии Шалля и Линии Мориса, границах с Тунисом и Марокко.

Только шакалы грызутся между собой.
Только шакалы грызутся между собой
Намек на то, что в рядах движений за независимость Алжире нет единства.

Твоя жена, твои родители, твои друзья ждут тебя, бунтовщик. Возвращайся к ним, сдавайся.
Твоя жена твои родители ждут тебя

Они ждут тебя. Сдавайся!
Они ждут тебя

Кто избавит тебя от этих ядовитых скорпионов?
Насекомые
У насекомых лица лидеров различных движений за независимость Алжира.

Вернись! Мы же сражаемся здесь! Невозможно, я слишком занят!
Мы здесь сражаемся
Намек на то, что те члены ФНО, что оказались в Тунисе и Марокко, вовсе не спешат возвращаться в Алжир, где идут бои.

Нужно говорить, чтоб защитить свою жизнь.
Мы говорим о защите нашей жизни
Местные сообщают французским солдатам где прячутся бунтовщики.

Бунтовщик, ты одинок.
Бунтовщик ты одинок

Де Голль - это мир. Этот документ служит пропуском при сдаче в плен.
Де Голль это мир

Мусульмане, братья мои! С вами говорит Мокрани Мулуд. Я решил перейти на сторону французов. Смотрите, они не причинили мне зла. Делайте как я, вам они также ничего не сделают. Уходите с гор, где вы страдаете впустую...
Мусульмане братья мои 2

Армия умиротворения здесь. Языки развязаны. Бунтовщики улепетывают. Алжир останется французским.
Армия здесь Феллага улепетывают

Французская армия в Алжире. Умиротворить. Объединить.
Фр армия в Алжире умиротворить объединить
Tags: Агитация и пропаганда, Война в Алжире
Subscribe
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 56 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →