?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О борделях в Алжире -2

Я как-то писала о военно-полевых борделях. Но тогда я не слишком хорошо знала о том, какие там были порядки. Поэтому сейчас решила продолжить тему. Начну с отрывков из книги С. Мюррей «Легионер». Кстати, раз я уже успела поругаться на переводчика, то сейчас не грех и похвалить его. С русским у человека все в порядке.



«За каждым полком легиона закреплен определенный бордель, который следует за ним, когда полк отправляют на задание вглубь страны. При создании этой системы совершенно справедливо рассудили, что легионеры так или иначе будут посещать бордели, так пусть уж лучше посещают те, в которых женщины проходят медицинский осмотр и потому опасность подцепить заразу гораздо меньше.
Каждая женщина имеет свой номер, каждое посещение клиента и его имя регистрируются, так что если кто-то подхватит триппер, то установить источник будет нетрудно. Если легионер заразится в борделе, не относящемся к легиону, он получит в наказание восемь суток ареста, а если это произойдет в БМК (Это так переводчик называет bordel militaire contrôlé –К-К), что легко проверить, то обойдется ему всего лишь серией инъекций. Однако многие находят, что в других борделях более высокий уровень обслуживания, и предпочитают отправиться в один из арабских кварталов. После этого, чтобы замести следы, они сразу же отправляются в военный бордель. Если окажется, что они что-либо подхватили, они сваливают вину на БМК, но девица, с которой они переспали, к этому моменту успевает заразить полдюжины других легионеров, а если это день получки, то и половину полка. Так что такая система тоже не дает стопроцентной гарантии.
В борделе есть бар, где царит непринужденная атмосфера. Можно зайти и посидеть в баре, заказав всего лишь выпивку и наблюдая за живым товаром. Бывает, конечно, что, проведя некоторое время у бара, посетитель снижает свои запросы и кидается в авантюру, на которую не решился бы в трезвом состоянии. Цены варьируют от одного фунта стерлингов за одноразовое обслуживание до пяти фунтов за ночь. Начинаю откладывать деньги.»

«Старший капрал Кролль, питомец старой школы, переживает бурный период. На днях мы отрабатывали прыжки в боевых условиях, и было приказано после приземления не вставать на нога. Кролль не подчинился приказу, за что схлопотал восемь суток ареста. Не успел он выйти на волю, как попал в новую неприятность. Его назначили дежурным в бордель — синекура, которая достается сержантскому составу разных рот по очереди. Кролль решил отпраздновать свое освобождение ящиком шампанского и умудрился не только сам напиться, но и напоить до невменяемого состояния всех девиц. Когда выяснилось, что они не могут исполнять свои обязанности, явившиеся в бордель легионеры подняли бунт. Кто-то схватил кассу и смылся с ней. Кролль в негодовании стал стрелять в воздух. Теперь он надежно заперт еще на восемь суток.»
(Мюррей С. «Легионер»)

Интересно, что какие-то заведения наподобие этого были и у арабов. По крайней мере, об этом рассказал Рене Коллар. Всегда говорила: свидетельства солдат и унтер-офицеров – бесценный источник по быту. Офицеров, особенно от майора и выше, такие мелочи, как что ты ел на завтрак, удобные ли были штаны и сколько весил рюкзак не волнуют в принципе, обычно их занимают более возвышенные материи.

Итак, заняв однажды арабскую деревню, солдаты Коллара нашли в одом доме несколько форменных курток, штанов, а также рюкзаки. «Молодая фатма (женщина) не слишком красивая, наполовину одетая, объяснила без ложной скромности, что наше появление прервало ее утехи с мужчинами и что валяющиеся рядом брюки принадлежат ее последнему любовнику.
Дойдя с девицей до дороги, где нас ждали грузовики, я узнал, что утренняя зачистка позволила взять в плен еще 15 партизан и что большинство из них, как и те, кого вспугнули мы, были схвачены голыми в компании женщин. Предполагаю, что мы накрыли огромный военно-полевой бордель, предназначенный для отдыха воинов АНО». (Рассказал Рене Коллар, книга Georges Fleury «Un paras en Algerie»)

P.S. Извините, картинок по теме нет.
P.P.S. Первый пост на эту тему см. http://catherine-catty.livejournal.com/268340.html
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 37 комментариев — Оставить комментарий )
xi_mera
16 май, 2012 19:37 (UTC)
Почему-то фильм "Марокко",вспомнился,хотя это не Алжир и не бордель:)
catherine_catty
16 май, 2012 19:42 (UTC)
не Алжир и не бордель:)
Но зато и там, и там - легионеры!
pokita2
16 май, 2012 19:38 (UTC)
Ничто человеческое не чуждо даже солдатам :)
catherine_catty
16 май, 2012 19:43 (UTC)
Ну, чай, тоже люди.
captain_black
16 май, 2012 19:53 (UTC)
>>> "P.S. Извините, картинок по теме нет"

Посмеялся, подумав о том, какие они должны быть, чтобы соответствовать тексту)

Р.S. В почту кинул чо-то про французов в Алжире )
catherine_catty
16 май, 2012 19:56 (UTC)
Ну, у меня есть некоторое количество фотографий девиц легкого поведения в Индокитае. В принципе, вполне себе приличные снимки. Если не знать, кто на них.

Спасибо, сейчас гляну.
dagmara
16 май, 2012 20:03 (UTC)
злоключения капрала Кролля прям напомнили похождения бравого солдата Швейка :-))
catherine_catty
16 май, 2012 20:10 (UTC)
Мне стыдно, я эту книгу Гашека не читала. Равно как и "12 стульев" и прочие роман в этом жанре. Не мое.

Но сама история с Кроллем прекрасна.

(без темы) - smalldancer - 17 май, 2012 07:33 (UTC) - Развернуть
l_i_d_y_a
16 май, 2012 20:17 (UTC)
С одной стороны забавно, да, но очень уж неприятно уничижительное отношение к женщине, которое за всем этом видится. Или, может, это чисто мое восприятие?
Но, я думаю, в современных европейских армиях борделей уже нет.
catherine_catty
16 май, 2012 20:22 (UTC)
Так это 50-60-е годы. Полвека назад такое явление, как мужской шовинизм было гораздо больше распространено, чем сейчас. Один из солдат, участвовавший в войне в Алжире, писал уже в нашем веке, что тогда изнасилование не в юридическом смысле, а в бытовом и преступлением не считали, это проходило как "неуважение к женщине".

С другой стороны, я довольно долго не знала, как отнестись к подобным борделям, пока до меня не дошло: процент изнасилования они таки снижали.
(без темы) - l_i_d_y_a - 17 май, 2012 03:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - smalldancer - 17 май, 2012 07:32 (UTC) - Развернуть
ecoross1
16 май, 2012 20:26 (UTC)
Спасибо за храбрость :)
catherine_catty
16 май, 2012 20:40 (UTC)
За храбрость? А что, на эту тему писать неполиткорректно?
(без темы) - ecoross1 - 16 май, 2012 20:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 16 май, 2012 20:43 (UTC) - Развернуть
morra_winter
16 май, 2012 21:23 (UTC)
И без иллюстраций очень колоритно. История с капралом - готовая сцена для комедии (французской, ясное дело).
В "Швейке" есть роскошная фраза, не ручаюсь, что дословно:
- Вот шлюха, не хочет спать со мной.
catherine_catty
17 май, 2012 16:11 (UTC)
Колоритно, Мюррей хорошо пишет и переводчик отлично владеет русским языком, что сейчас редкость.

Вы тоже Швейка вспомнили?
(без темы) - morra_winter - 17 май, 2012 17:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 17 май, 2012 17:40 (UTC) - Развернуть
(без темы) - morra_winter - 17 май, 2012 17:43 (UTC) - Развернуть
(без темы) - catherine_catty - 17 май, 2012 17:50 (UTC) - Развернуть
antoin
17 май, 2012 04:41 (UTC)
Бедняга Кроль, даже жалко его
catherine_catty
17 май, 2012 16:19 (UTC)
А потом он еще попал под раздачу. Видно, характер такой.
роман масюков
17 май, 2012 11:15 (UTC)
Интересно, а с какой формулировкой капралу влепили арест?:-))
catherine_catty
17 май, 2012 16:26 (UTC)
Боюсь, там обошлись без формулировок. Легион - особое место, там порядки не такие, как в армии. И нередко наказания другие.
yassena
17 май, 2012 14:47 (UTC)
Самый колоритный здесь персонаж это старший капрал Кролль =)
(без темы) - catherine_catty - 17 май, 2012 16:27 (UTC) - Развернуть
ugryumy
17 май, 2012 19:45 (UTC)
Спасибо за истории, читать читаю, но содержательно комментировать не получается. Совсем "мозги" другим заняты, сейчас. :)
catherine_catty
17 май, 2012 20:00 (UTC)
Спасибо.
У меня тоже сейчас не творческое настроение. На работе сочиняю перечень видов документов с указанием сроков хранения для нашей организации, на что-то другое сил уже нет.
livejournal
18 май, 2012 03:59 (UTC)
Обзор
Пользователь vasily_sergeev сослался на вашу запись «Обзор» в контексте: [...] полдюжины других легионеров, а если это день получки, то и половину полка... О борделях в Алжире [...]
baronet65
28 май, 2012 07:54 (UTC)
Интересная бытовая тема! Спасибо!
( 37 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

комментарии
catherine_catty
Екатерина

Latest Month

Май 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Метки

Разработано LiveJournal.com