Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Category:

Что общего между французским императором и русской прачкой-2 или Наполеон и маркитантка

История с императором и прачкой получила неожиданное продолжение. Ибо нашлась гравюра с тем же сюжетом. Но, самое главное, на гравюре был рассказ о том, что изображено.





«Наполеон во время русской кампании, будучи в Смоленске, зашел в хижину, чтоб согреться и немного передохнуть. Сидя за столом он внимательно изучал планы и карты, которые принесли ему адъютанты, когда дверь внезапно отворилась и вошла молодая маркитантка с малолетним ребенком на руках. Она протянула сына императору.
-Этот ребенок потерял отца, - сказал император, обращаясь к маркитантке.
- Да, сир, он умер на службе вашего величества.
- Я… (не разбираю слова, очень уж мелко), беря на руки сына этой женщины и кладя его на колени, - я дам ему свою фамилию и назначу пенсион.
-Ах, сир, как вы добры! – вскричала маркитантка, бросаясь на колени.
- Не надо благодарить меня. Ваш муж выполнил свой долг, я выполню свой.»

Посмотрим поближе.


Интересно, что на сайте Объединения музеев Франции в названии фигурирует прачка, тогда как здесь - маркитантка.

Можно заметить, что на картинке со шкатулкой пол из плитки, тогда как на гравюре он земляной.

И еще мне очень любопытно, что за блямба лежит на вязанке хвороста в правом углу гравюры. До боли похоже на заклепку на крышке шкатулки.

И поздравляю тех, кто ставил на то, что это крестьянская изба. Мы выиграли.

Спасибо marinka_lisa за то, что выцарапала гравюру в большом разрешении и teu_ton за то, что пнул меня, а то я со своими парашютистами-легионерами совсем об этом сюжете запамятовала.

Первый пост см. здесь: http://catherine-catty.livejournal.com/294185.html
Tags: Наполеон I
Subscribe

  • Если бы изобрели машину времени...

    В детстве я мечтала о машине времени. Ведь классно же: раз - и разговариваешь с королем Артуром или Клеопатрой, два - и можешь познакомиться с…

  • Ролевая игра Волшебные Истории JRRT

    Делала пост в сообщество, посвященное ролевым играм, решила часть снимков выложить и у себя тоже. Хочу показать тем, кто не в теме, что такое ролевые…

  • О братьях наших меньших. Точнее, о сестрах

    Что может подумать человек, который, придя на кухню, видит, что от одного шкафчика оторвана нижняя планка? Все просто. Кошке Скарлетт надоело…

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 47 comments

  • Если бы изобрели машину времени...

    В детстве я мечтала о машине времени. Ведь классно же: раз - и разговариваешь с королем Артуром или Клеопатрой, два - и можешь познакомиться с…

  • Ролевая игра Волшебные Истории JRRT

    Делала пост в сообщество, посвященное ролевым играм, решила часть снимков выложить и у себя тоже. Хочу показать тем, кто не в теме, что такое ролевые…

  • О братьях наших меньших. Точнее, о сестрах

    Что может подумать человек, который, придя на кухню, видит, что от одного шкафчика оторвана нижняя планка? Все просто. Кошке Скарлетт надоело…