Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Categories:

Шуаны!

Насколько я знаю, в сети пользуется популярностью песня «Шуаны», которую исполняет Ж.-П. Мефре. Видела я ее в ЖЖ не один раз, поэтому решила сделать перевод.



На горизонте
Небо еще алеет.
Без предупреждения
Они стреляют во все, что движется.
Их называют «адские колонны»
Генерала.

Они жгли
Наши фермы и наши церкви.
Они топили
Наших священников.
Нет больше закона,
Луара превратилась в реку из крови.
Шуаны!

Они говорят, что мы – проклятая раса.
Конвент хочет, чтобы Вандея была уничтожена.
Они мечтают сделать из нее огромное кладбище,
Это заветная мечта Максимилиана Робеспьера.
Под сенью лесов мы наточим ножи,
Помолимся за наши души перед крестом.
Вас будет сопровождать ухание совы.
Шуаны!
Read more...Collapse )
Tags: Великая французская революция, Песни Жана-Пакса Мефре
Subscribe
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 82 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →