Екатерина (catherine_catty) wrote,
Екатерина
catherine_catty

Category:

Романтический герой в развевающейся рубахе или Немного о правилах приличия

Когда мне было лет 10-12, я запоем читала романы Фенимора Купера. Ну, кто в детстве не увлекался книгами про индейцев?! Интересно, что из пенталогии про Кожаного чулка сейчас я не помню ни слова, за одним исключением. Это эпизод из «Пионеров». Уж больно поразил он мое детское воображение. Суть в том, что молодой человек, охотник, был ранен и ему нужно рану перевязать.

«Эти слова прекратили обмен комплиментами, и врач наконец поглядел на своего пациента. Во время их разговора молодой охотник успел сбросить куртку и остался в простой светлой рубашке, очевидно сшитой совсем недавно. Он уже поднес руку к пуговицам, собираясь снять и ее, но вдруг остановился и взглянул на Элизабет, которая по-прежнему смотрела на него сочувственным взглядом. От волнения она даже не заметила, что он начал раздеваться. Щеки юноши слегка порозовели.
– Боюсь, что вид крови может испугать мисс Темпл. Мне лучше уйти для перевязки в другую комнату.
… В эту минуту Элизабет, которую слова незнакомца заставили очнуться от задумчивости и густо покраснеть, поманила за собой молоденькую горничную в поспешно вышла из комнаты, как приличествовало благовоспитанной девице.»

Можно было бы подумать, что охотник заботится о том, как бы молодая леди не грохнулась в обморок при виде крови, если бы потом не был приведен следующий разговор героев:
– "Джентльмен"? – повторил Ричард. – Это тебя в пансионе, Элизабет, научили называть таких мужланов джентльменами?
– Каждый человек джентльмен, если он относится к женщине с уважением и вниманием, – быстро и несколько насмешливо ответила девушка.
– Вот ему и награда за то, что он постеснялся снять рубашку перед хозяйкой дома! – воскликнул Ричард, подмигивая мосье Лекуа…»

То, что мужчине было неприлично раздеться по пояс перед дамой, было для меня, ребенка XX века, новостью. Тем не менее, все так. Роман написан в первой половине XIX века, действие происходит в 1730-х и в нем отражена ситуация, имеющая место в XVIII- начале XIX вв. (За более поздний период не скажу, не моя эпоха.): мужчинам не пристало ходить не только с голой грудью, но и с голой шеей. Собственно, раздеваться в присутствии других людей также было неприлично. 2 века назад сильный пол при дамах не мог снять кафтана или мундира. Только в сугубо мужской кампании можно было разоблачиться до камзола или жилета. Но не более. Рубашка – это НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ. У Купера герой куртку снял, но сделаем скидку на Дикий Запад. В связи с этим меня всегда очень забавляют некоторые эпизоды в романах или фильмах.

Вот например, жутко романтический герой. Саша Белов (Жигунов) в "Гардемарины, вперед!"

Проблема в том, что реального человека XVIII века от такого зрелища мог и удар хватить.
Read more...Collapse )
Tags: О временах и нравах
Subscribe

Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 178 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →