December 15th, 2020

комментарии

"Нефтедобытчицы"?

Многие, я думаю, смотрели французский вестерн "Нефтедобытчицы", тем более, что я недавно писала о нем. А знаете, что интересно?

аф.jpg

Подозреваю, что тут наши прокатчики в очередной раз прокололись с названием, ибо слово "pétroleuse" во французском языке существует, вот только значение у него другое. Pétrolier - это нефтяник. А pétroleuse - это женщины из народа, которые в 1871 году во время Парижской Коммуны занимались поджогами зданий. По слухам так и сгорела парижская мэрия, шедевр средневековой архитектуры. Ее, конечно, восстановили, но осадочек остался. Соответственно, выглядели эти персонажи следующим образом:
Collapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.