July 4th, 2020

кино

"Пусть кровь нечистая...", или "Смешались в кучу кони, люди...."

Так, граждане, нашелся еще один фильм про войну в Алжире, причем совсем свеженький. За наводку спасибо говорим ecoross1. Называется он "Пусть кровь нечистая...". Самые догадливые, наверное, уже поняли, что это - строка из "Марсельезы". К сожалению, те, кто переводил фильм, к догадливым не относились, на русском он называется "Эта нечистая кровь". Поэтому я подумала-подумала и пошла смотреть французскую версию, решив сберечь нервы.

аф.jpg

1960 год. Мать полковника Деленжьера обращается к подполковнику Бретнеру с просьбой: найти ее сына, пропавшего где-то в Оресе. Ну, или предоставить неопровержимые доказательства его гибели. Бретнер отказывается. Он уже отошел от дел, а до этого досыта навоевался в Индокитае. Настолько досыта, что его до сих пор мучают кошмары. Тогда мадам Деленжьер вежливо, но твердо напоминает офицеру, что он-то получил французское гражданство по праву пролитой крови (читай - раньше служил в Иностранном Легионе), но Суа Ли-Янг, его жена из хмонгов, французской гражданкой не является. И, если он не хочет ее экстрадации, то...

Мадам Деленжьер (А. Мерсье).
мать.jpg
Collapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.