April 13th, 2020

кино

Кино Пятой Республики: фильмы о войне в Индокитае

Как известно, в СССР кинематограф западных стран чехвостили, как могли, приписывая ему и те пороки, которых у него сроду не было. Я в начале 90-х брошюрки на тему выкинула, когда поняла, какой там лютый бред написан. Теперь жалею. К счастью по наводке dersteppenwolf7 нашелся перевод книги Ж.-П. Жанкола "Кино Франции. 1958-1978". На самом деле книга называется "Кино французов, Пятая Республика. 1958-1978" (Le Cinéma des Français, la Vème République. 1958-1978). Прочтите отрывок, касающийся фильмов о войне в Индокитае и вы поймете, почему книгу в СССР издали.

"Воспоминания о войне в Индокитае отодвинулись в глубину памяти. Дело не в давности события для французов она окончилась лишь четыре года назад, с возвращением к власти де Голля, но ее отодвинули на задний план североафриканские события. К тому же война в Индокитае была войной профессионалов, за которой средние слои общества следили мало и еще меньше ее понимали. Только коммунисты с похвальной решимостью осуждали ее вплоть до 1954 года.
Как мы уже упоминали, два фильма нарушили молчание по этому поводу в последние месяцы Четвертой республики: «Незаконная смерть» Марселя Камю и «Ударный взвод» Клода Бернар-Обера.

патруль.jpg

Изображение войны в Индокитае могло бы в последовавшие за ней годы послужить своего рода алиби дня фильмов о событиях в Алжире (на манер тех американских картин 1952 или 1953 года, которые использовали события войны 1945 года против Японии, чтобы разоблачать присутствие американских солдат в Корее). Ничего подобного не произошло. Фильмы об Индокитае редки, а те, что есть, представляют собой тяжеловесные повествования о войне, напыщенные по стилю и глупо напичканные расизмом (как, например, «Форт безумца» режиссера Лео Жоаннона, 1963 г.) либо направленные на восхваление примирения между французами и... немцами, ибо в Индокитае под трехцветным флагом сражался иностранный легион, говоривший преимущественно на языке Гёте (в фильме «Парии славы» Анри Декуэна с участием Курда Юргенса, 1964 г.). К тому же для этих фильмов характерно неправдоподобное воспроизведение событий среди рисовых полей Камарга. Ту же оплошность мы увидим спустя два года в комедии Клода Бернар-Обера «Почтальон из Дьенбьенфу» (На самом деле – «Почтальон идет на войну», я бы даже перевела как «Почтарь в поход собрался», тут аллюзия на песню про Мальбрука –К-К) с участием Шарля Азнавура. Фильм шел в прокате одновременно с «Жандармом из Сен-Тропе», и публика не делала между ними особого различия.
Collapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.