Вы, думаю, уже знаете, что сейчас ЖЖ сам присваивает постам темы. Ну, там, "армия", "кино", "путешествия"... Знаете какая, как выяснилось, тема у моего поста про фильм "Мельница каменных женщин"? "18+". Во как! Нет, я понимаю, все дело в названии "Мельница каменных женщин" или Ужастик с теплым ламповым звуком и сиськами.", но все равно забавно.
С интересом обнаружила, что люди не понимают разницы между "описывать" и "воспевать". Это к моему посту про книги Лондона про Смока Белью.
Посмотрела тут еще один фильм про Иностранный Легион "Под двумя флагами". Надо сказать, собиралась я долго. Потому что год выхода этой ленты 1936. А я недавно после ее ровесника, фильма "Мой слуга Годфри" кругами по потолку бегала с воплями: "Уроды! Это же не игра, это кошмар! Придурки! Это не сюжет, а лажа полная!". Не скажу, что в ленте "Под двумя флагами" лажи нет. Есть и в количестве. Особенно меня заинтересовало что делает английский майор Дойл в ИЛ. Причем это именно британский офицер, а не выслужившийся из рядовых легионер. Ну и почему хозяйка кафе Сигаретт вдруг стала легионером. Это что за фантастика? Впрочем, может, это лажа переводчика. Он там оторвался по полной, начиная со "смотра 14-й компании" и заканчивая фразой "Очевидно, что они охотно отвечают на мои инициалы". Кстати, в последнем случае я так и не поняла, что имелось в виду.
Но в целом это достаточно интересная история с парой неожиданных поворотов. Очень неплохо сыграны роли, причем исполнители характерных персонажей Виктор Маклаглен (майор Дойл) и Клодетт Кольбер (Сигаретт) явно переигрывают основных звезд Рональда Колмана (сержант Виктор) и Розалинд Расселл (Венис). Похоже, они и актерским искусством лучше владеют, и герои у них куда более живые, чем откровенные романтические манекены Виктор и Венис. Да и характеры Дойла и Сигаретт даны в развитии в отличие от. Уж чего-чего, но я никак не ожидала, что Дойл отправится... А вот не буду портить впечатление и не скажу куда. Ну и последняя сцена с Сигаретт вообще лучшая в фильме.
Сигаретт (Клодетт Кольбер) и сержант Виктор (Рональд Колман). ( Collapse )
