December 12th, 2018

кино

"Хроники хищных городов" или "Запад есть Запад, Восток есть Восток".

Посмотрела "Хроники хищных городов" (Mortal Engines). Кстати, в США картина еще не вышла, а у нас уже идет. Что сказать? Первые полчаса пищала от восторга: "Аа-а-а-а!!! Какой прикольный фантастический стимпанковский боевик". Мрачно: а потом включились мозги. И я начала задавать вопросы.

аф.jpg

О хорошем. Очень милый фильм, вам понравится, если вы любите стимпанк. Земля через 1000 лет после апокалипсиса разделена на 2 части: на востоке города стационарные, на западе - подвижные. Причем эти подвижные города не только переходят с одной части континента на другой, они еще и охотятся за более мелкими собратьями, забирая себе население и использую ресурсы. Нет, не надо задавать вопрос "Как это работает?". Как-то работает. В конце концов вы не научную фантастику смотрите. Расслабьтесь и наслаждайтесь. Проблема в другом: вот, вроде все грамотно сделали. Изумительная картинка. Быстрые сюжетные повороты, масса действия. Герои, на которых можно смотреть без страха. В смысле, что там не безногие негритянки-лесбиянки на главных ролях подвизались.

город.jpg
Collapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
современность

И опять о войне в Индокитае и о ляпах.

Так, дамы и господа, я нашла еще одну дивную книгу, откуда наш народ знания по битве в Дьенбьенфу черпает. И, судя по всему, черпает ведрами. Это детектив Николаса Фрилинга «Ать-два», в котором поступки персонажей как раз и обуславливаются тем, что происходило в Дьенбьенфу, хотя основное действие происходит в 1970. И все бы хорошо, но ни автор, ни переводчик И. И. Мансуров мышей не ловили. Причем даже не знаю кому отдавать пальму первенства по ляпам. Итак, в процессе чтения отловлено:

кар.jpg

Джиап. (Э-э-э-э-э… Ну, либо Зиап, либо Зяп (по-новому). Но вот чтоб Джиап!).

Через долину прошло примерно четырнадцать тысяч солдат французских соединений. Армия Вьетнама насчитывала около тридцати тысяч (как минимум 50 000 –К-К)

Французские войска, подвергавшиеся бомбардировке, были неподготовленными и в основном незащищенными перед шквалом артиллерийского огня. Мало кто из солдат сохранил боевой дух для ответной атаки, и оборону лагеря, которая длилась с 13 марта до 8 мая (до какого до какого? –К-К) 1954 года, держали примерно 2500 отборных солдат, главным образом десантников. Бытует мнение, что это были в основном германские легионеры. На самом же деле состав был смешанный: в большинстве вьетнамцы, под началом французских офицеров, частично легионеры, марокканцы и алжирцы из регулярной колониальной армии. (Вообще-то в парашютистах и французов было чуть менее чем до хрена. Могу посчитать в процентах. –К-К) Командовали этими разрозненными частями те, кого называли «парашютной мафией».
Эта группа довольно молодых офицеров во главе с подполковником Ланглэ и его заместителем, командиром Бижаром, с предельной твердостью руководила обороной, прорвали которую только тогда, когда у них кончились боеприпасы.
Основным источником для всех тех, кого интересует эта тема, по-прежнему может служить книга Жюля Роя (Я уже язык сломала. Жюля Руа. –К-К) «Битва при Дьенбьенфу». Другая книга с очень удачным названием «Ад в одной небольшой точке», написанная Бернардом Фоллом, содержит статистические данные и множество полезных деталей. Полковник Ланглэ, доктор Пол Гровэн (Поль Гровен –К-К) и капитан Жан Пожэ (Жан Пуже –К-К) описаны в ней с положительной стороны..

Синий крест Лоррена на гранате. (Убивать!!! Крест Лотарингии. - К-К).
Collapse )