June 30th, 2018

комментарии

Фото героя.

Друзья мои, а помните я начинала выкладывать биографию Бижара? Так вот, я нашла фотографию трех действующих лиц, майора Билла Проберта, который вместе с Бижаром прибыл в 1944 во Францию, командира партизанского отряда, испанца Royo и самого Марселя Бижара.

Бижар и к после осв Фуа.jpg

Отсюда: http://www.les-amis-general-bigeard.fr/svg-modal/resistant.html
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
комментарии

Франкофоны шутят.

Есть у французов и бельгийцев дурная привычка. Любят они сокращать слова. А авторы пишут как есть, то есть, диалоги в книгах на военную тематику более-менее аутентичные, разве что ругательств поменьше чем в реальной жизни. Так что, если кто-то не в курсе, то гадать кто такой pitaine или ricain может до потери пульса. Но это еще не все, любят они еще и шутить. Вот, например, объявление. Что продают поняли?

об.jpg
Collapse )