May 6th, 2018

кино

"Пятая колона" в ЦАТРА.

Отношения с Хемингуэем у меня сложные. В юности читала его рассказы. Потом, когда с книгами на французском у нас было не очень, попался мне под руку его роман на этом языке. Кажется, это было "Прощай, оружие". На самом деле - "По ком звонит колокол", спасибо pascendi. Сдохла я где-то на 80-й странице. Во-первых потому, что это было чистым извращением. Читать на французском иностранных авторов, которых на русский не перевели, - это нормально. Ну, что делать, если нет перевода. Но Хемингуэй перевели, да и читать его книги было странно, ибо он обладает ярко-выраженным и очень узнаваемым стилем. Поэтому у меня все время было впечатление, что я делаю что-то не то, как будто сплю в валенках. К тому же в книге было масса технических подробностей. Мне и на русском-то не очень интересно как железнодорожные пути нужно минировать. В общем, не пошло.

аф.jpg

Но отношения с Хемингуэем на этом не закончились. 17 мая я иду в ЦАТРА на спектакль "Пятая колона". Насколько я знаю, постановку очень хвалили. За приглашение спасибо moskva_lublu и pamsik.
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.