July 11th, 2017

современность

Биография Бижара -5.

Продолжаю пересказывать биографию Бижара авторства Эрвана Берго. Закончила я тем, что процитировала мнение самого Марселя Бижара о его плавании из Марселя в Дакар: «Мое первое морское путешествие. Каюта во втором классе. Привыкнув в плену к режиму жокея, я находил еду довольно обильной. Несколько товарищей, аджюданов и старших аджюданов, все старше меня, быстро признали меня лидером, не смотря на мои 26 лет, благодаря трем военным крестам, трем попыткам побега, физической форме достойной олимпийцев и моих способностей в покере.» Берго из этих слов сделал вывод, что его герой был согласен с выражением «Лучше быть первым в деревне, чем вторым в Риме». Что интересно, на французский эти слова Цезаря переводятся немного иначе: «Лучше быть первым в СВОЕЙ деревне…»

В Дакаре Бижару сообщили, что его откомандировали в полк в Тиесе. На следующий день он на поезде добрался до этого города, но…
- Ваша рота находится в Бандие. Это учебное подразделение, базирующееся на природе. Вам там понравится. (Эта Бандия и сейчас-то дыра-дырой, тысяча жителей…К-К)

Тиес. Вокзал.
тиес вокзал.JPG

25 километров на грузовике и перед глазами нашего героя предстала какая-то туземная деревня. А он-то уже представлял себе ровные ряды палаток, чисто подметенный плац, осененный трехцветным знаменем… Лейтенант Реналь принял его истинно по колониальному: открыто и гостеприимно.
- Вы банковский служащий? Отлично! Я доверю вам пост главного бухгалтера на время акклиматизации. А там посмотрим.
Бижар промолчал и занялся делом, которое ему поручили. Много времени оно не занимало и он возобновил занятия спортом, причем наплевал на святая святых: на сиесту, чем немало удивил своих сослуживцев, уже привыкших к тягуче-медленному колониальному быту. Но постепенно иронические взгляды, провожающие старшего аджюдана, бегающего по саване, сменились заинтересованными. Закончилось тем, что несколько человек присоединилось к Бижару в его пробежках.
Collapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.