April 3rd, 2017

кино

"Молодые львы" vs "Молодые львы".

В рамках акции «Перечитаем классику заново» закончила «Молодые львы» (The Young Lions) Шоу. А чуть раньше пересмотрела одноименный фильм. Почему чуть раньше, а не после? Потому что решила, что после я буду куда больше ругаться, чем до. Так и вышло. Все-таки Э. Дмитрык на гения режиссуры никак не тянет. И если книга - отличная военная драма, то фильм... Ну, фильм. Голливудский. И дело даже не в том, что в лучших традициях того времени все герои носят прически и костюмы по моде конца 1950-х. К этому я уже привыкла. Ну, время было такое. Хотя, Висконти ухитрялся в то же самое время снимать фильмы («Леопарда» или «Чувство»), в которых нередко использовались даже не копии нарядов прошлого века, но подлинные (!!!) вещи. И актеров строил - мало не покажется. Кардинале долго вспоминала как ей голову мыть запрещали потому что в 19 веке дамы часто голову не мыли. Но Дмитрык не Висконти. Поэтому головы у всех чистые, причесанные и постриженные вполне современно: 1950-е во всей красе. Увы. Так что про антураж говорить не будем, поговорим о сюжете.

аф

Как ни странно, режиссеру почти удалось упихнуть текст многостраничного романа в неполные 3 часа. И двух героев-американцев, Майкла и Ноя изменения коснулись мало. Можно отметить, что всех баб Майкла заменили одной Маргарет. Оно и понятно: приличный американец никак не мог иметь столько любовниц. А что Шоу пишет о свободных сексуальных нравах в отношении что мужчин, что женщин, так это фигня и поклеп на благопристойную американскую нацию. Опять же, пяти или скольким там актрисам платить надо в 5 раз больше.

Майкл (Д. Мартин) и Маргарет (Б. Раш)
майкл

Если посмотрим на линию Ноя, то в глаза бросится уж совершенно вставной эпизод с хорошим полковником, отстраняющим от командования офицера, поощрявшего издевательства над солдатом-евреем. Оно тоже понятно. Армия США - оплот и гарантия. И вообще - о-го-го! ! ! Там дедовщины быть не может. А, если может, то виновные тут же будут наказаны. Поэтому и случилось это появление deus ex machina.
Collapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.