March 22nd, 2016

Парашютисты

Речь де Сен Марка на суде или И тогда я пошел за генералом Шаллем.

Давно хотела перевести и выложить речь де Сен Марка, которую он произнес в суде 5 июня 1961 года. Наконец я это сделала. На всякий случай: офицер обращается не к де Голлю, но к президенту военного трибунала.

saint marc

«Моя речь будет очень короткой и очень простой. С тех пор, как я стал мужчиной, господин президент, в моей жизни было много испытаний: Сопротивление, гестапо, Бухенвальд, три командировки в Индокитай, война в Алжире, Суэц и опять война в Алжире... В Алжире после всяческих экивоков и понуканий перед нами была поставлена ясная цель: победить противника, обеспечить неприкосновенность народного достояния, способствовать равенству людей всех рас и политических убеждений. Нам пришлось освоить все профессии, да, все, потому что никто не хотел или не мог этого делать. Этой миссии, нередко неблагодарной и горькой, мы отдали все нашу веру, всю нашу молодость, весь наш энтузиазм. Мы отдали все лучшее, что было в нас. А получили в ответ равнодушие. Многие нас не понимали, некоторые оскорбляли. Тысячи наших товарищей погибли, выполняя эту миссию. Десятки тысяч мусульман стали нашими братьями по оружию, разделив нашу работу и наши беды, наши надежды и наши опасения. Многие из них погибли. Священные узы крови навсегда связали нас с ними.
Collapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.