November 3rd, 2015

современность

Лагерная карточка Жанпьера.

Вот лагерная карточка Жанпьера.

карточка

С апреля 1944 года он был Маутхаузене. До этого - в Сопротивлении, в сети "Люди Освобождения" (Ceux de la Libération), которая потом объединилась с сетью "Турма-Мщение" ("Turma-Vengeance), в которую, что интересно, входил Жорж Амасек. Это еще раз о том, как тесен мир.

Но вернемся к карточке. Мне любопытно было какие сведения занесли в нее немцы. И тут начались проблемы. Частично текст переведен на французский (приметы), частично можно догадаться что написано на немецком. А местами - увы. На французском я еще такие нечеткие буквы разберу и слово пойму, скорее всего. На немецком - нет.

"Фамилия: Жанпьер,
Имя: Пьер Поль
Дата: рождения 14.03.12.
Место рождения: Бельфор,
? Collapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.